【短暂解决不懂日文的问题】チンクエⅡ~変わる世界と谁...

早期大大所发的funa第二部作品续作,小弟已经通关。可惜的是,目前还没有汉化。
全靠着Cliploger文字转释器和谷歌,终于可以把不懂的日文改成简体字。
所以在此也附上包含Cliploger的游戏档案,帮助不懂日文的大大。
下载地址本论坛大佬(原游戏档,不包含Cliploger文字转释器)：https://www.gamemale.com/thread-17577-1-1.html
由于已载入Cliploger,所以游戏打开时Cliploger也会一起打开。
使用方法非常简单。打开游戏后,你会看到Cliploger有两个方格。(分别为上和下)
上面的方格为当前文字/文本, 下面的方格为所有已出现文本纪录。
(如图)(基本上你只需要用到上面的方格,除非你按太快,剧情跳过了)
当人物角色/剧情出现文字,Cliploger上方格也会同时出现。
你只需要把上方格的文字复制,并粘贴到谷歌翻译器,就可以改成简体字。
(不过谷歌翻译器有一定的文法和翻译错误,加上过程非常耗时)(或者使用VNR直接翻译就不用这么麻烦。)
能翻译已经能好了,所以怕麻烦的人可能就比较困难。
所以呢,里面也包含全CG回想存档档案给那些只想看CG回想的人。
(这可是我花了很长时间收集的)以上为我的方法,希望各大大能有一个愉快的游戏体验!
P.S.这次是小弟第一次发帖,如有不好的地方请大大体谅和指点><

下载地址(包含Cliploger的游戏档案):https://mega.nz/#F!hYRljYDS 提取码:
【更新】【14/9/2021】抱歉连结已失效, 暂时还没补档, 我有空再补。

感谢分享~~~~~~~~~~

感谢发布，希望多多看到这样的帖子。

感谢分享……
不过这样玩还是太吃力了……

我记得以前论坛里有个实时翻译（机翻）器的。。可惜挂掉了。。

谢谢分享。
基本上就是要靠爱与激情克服各种翻译的难关吧～～

太懒了，还是看看CG好了。

楼主真有心，感谢分享

rpgmk做的游戏的话可以试试vnr虽然不更新了
不过好像可以打插件后导出文字再vnr自动更新

谢谢楼主！VNR之前用过体验不算很好，现在微信可以实时拍照英翻了，在想之后会不会也做日翻

谢谢分享  能不能弄个百度云资源  mega下载太慢了

也是辛苦楼主了，还是希望出个汉化版本

勉强肯日语打完了，cg还是一如既往的棒

加油升级的过程中，准备下周玩

已通关，喜欢这个作者的画风

谢谢大大，我玩的时候都是自己拿着qq的扫一扫一段一段翻着看的，因为太麻烦，所以只要在那些H(羞）时候才翻

谢谢(*°&#8704;°)=3大佬

這樣問雖然很笨
可是要是這方法能應用在其他遊戲上就好了

要是能有嵌合自动翻译的方式就更好了，这样还是有点麻烦

可以下个有道翻译 有截图翻译的虽然也很耗时间 但是前段时间看见有个大大在翻译这个了