首 页 › 音乐交流 › 音乐分享 Luke Combs《Fast Car》

GLaDOS 发表于 2023-8-12 19:12:32

音乐分享 Luke Combs《Fast Car》

本帖最后由 GLaDOS 于 2023-8-12 19:13 编辑

专辑《Gettin' Old》
static/image/hrline/4.gif

Luke Combs
static/image/hrline/4.gif

哈喽哈喽大家好啊，今天试了试罗森的diy调酒，还蛮好喝的，不过感觉调出来更像饮料。
给大家分享来自美国乡村歌手Luke Combs翻唱创作才女Tracy Chapman的单曲《Fast Car》，
出自专辑《Gettin' Old》。两个版本都很好听，感兴趣的朋友可以都听听看，是不一样的感觉，
Luke Combs的版本更乡村，更朗朗上口一点，给你经典皮卡阳光公路微风的感觉，
希望大家喜欢。

static/image/hrline/4.gif

http://music.163.com/song/media/outer/url?id=2030754234.mp3
网易云链接

static/image/hrline/4.gif


You got a fast car

你有辆快车

And I want a ticket to anywhere

或许能来场说走就走的旅行

Maybe we make a deal

也许我们说好了

Maybe together we can get somewhere

我们想去哪儿就去哪儿

Any place is better

哪哪都好

Starting from zero, got nothing to lose

从零开始，反正早已一无所有

Maybe we'll make something

也许我们会有所成就

Me, myself, I got nothing to prove

没什么需要证明我自己



You got a fast car

你有辆快车

And I got a plan to get us out of here

而我有个计划，要不我们离开这里

I been working at the convenience store

我一直在便利店辛苦打工

Managed to save just a little bit of money

勉强能够存下一点点钱

Won't have to drive too far

不必开得太远

Just across the border and into the city

只需跨过边界，到城市里

And you and I can both get jobs

你和我都能找到工作

Finally see what it means to be living

最终找到活着的意义



See, my old man's got a problem

你知道吗，我老爸有点毛病

He lives with the bottle, that's the way it is

整天酗酒，他就这个样

He said his body's too old for working

他说他太老了不能工作

His body's too young to look like his

其实他年轻到看起来都不像他

So Mama went off and left him

所以妈妈走了，丢下他一人

She wanted more from life than he could give

老爸给不了她想要的生活

I said, somebody's got to take care of him

我说总得有个人照顾他吧

So I quit school and that's what I did

于是我辍学了，那便是我的选择



You got a fast car

你有辆快车

Is it fast enough so we can fly away?

它真能快到带我们飞离这里吗？

Still gotta make a decision

快点做好决定

Leave tonight or live and die this way

今晚就走，不然就这样过一世吧



So I remember when we were driving, driving in your car

我还记得在你的车上奔驰，再奔驰

Speed so fast, I felt like I was drunk

速度飞快让我沉醉其中

City lights lay out before us

夜城流光尽在我们眼前

And your arm felt nice wrapped around my shoulder

你的温暖手臂搭在我的肩上

And I-I, had a feeling that I belonged

啊呀咿啊，终于有了属于我的感觉

I-I had a feeling I could be someone, be someone, be someone

啊咿啊，感觉我终于可以成为我自己，我自己，我自己



You got a fast car

你有辆快车

We go cruising to entertain ourselves

我们去兜风娱乐娱乐

You still ain't got a job

你还是没有工作

So I work in the market as a checkout girl

所以我去了超市当个收银员

I know things will get better

我知道一切都会好起来的

You'll find work and I'll get promoted

你会找到工作，我会得到升职

And we'll move out of the shelter

然后我们就可以离开收容所

Buy a bigger house and live in the suburbs

买个大房子，住在郊区就好



So I remember when we were driving, driving in your car

我还记得在你的车上奔驰，再奔驰

Speed so fast, I felt like I was drunk

速度飞快让我沉醉其中

City lights lay out before us

夜城流光尽在我们眼前

And your arm felt nice wrapped around my shoulder

你的温暖手臂搭在我的肩上

And I-I, had a feeling that I belonged

啊呀咿啊，终于有了属于我的感觉

I-I had a feeling I could be someone, be someone, be someone

啊咿啊，感觉我终于可以成为我自己，我自己，我自己



You got a fast car

你有辆快车

I got a job that pays all our bills

而我的工作，足以养活我们

You stay out drinking late at the bar

但你却常驻酒吧，夜不归家

See more of your friends than you do of your kids

宁愿与酒友鬼混也不愿陪陪孩子们

I'd always hoped for better

我一直希望能过上好的生活

Thought maybe together you and me would find it

曾以为你我能一起创造未来

I got no plans, I ain't going nowhere

我没办法了，也不奢求去任何地方了

Take your fast car and keep on driving

只能开着你的快车，漫无目的地驾驶



So I remember when we were driving, driving in your car

我还记得在你的车上奔驰，再奔驰

Speed so fast, I felt like I was drunk

速度飞快让我沉醉

City lights lay out before us

夜城流光尽在我们眼前

And your arm felt nice wrapped around my shoulder

你的温暖手臂搭在我的肩上

And I-I, had a feeling that I belonged

啊呀咿啊，终于有了属于我的感觉

I-I had a feeling I could be someone, be someone, be someone

啊咿啊，感觉我终于可以成为我自己，我自己，我自己



You got a fast car

你有辆快车

Is it fast enough so we can fly away?

它真能快到带我们飞离这里吗？

Still gotta make a decision

快点做好决定

Leave tonight or live and die this way

最好今晚就走，不然就这样过一世吧

flint0769 发表于 2023-8-12 19:17:10

《Fast Car》是1988年的歌曲，原唱Tracy Chapman 真是yyds，原唱创作背景就是描写美国黑人底层生活，歌词写得极好

Wildersky 发表于 2023-8-12 19:24:16

有一种很轻快很洒脱的感觉诶！歌单+1

大墨迹 发表于 2023-8-12 19:28:03

听起来好休闲放松！感觉适合和对象一起躺在躺椅上什么也不做听:loveliness:

娱乐法师火布偶 发表于 2023-8-12 19:28:43

这一首的翻唱真的是很好听，确实很有开车兜风的感觉

凯诺斯 发表于 2023-8-12 19:34:47

很经典的老歌惹，旋律好欢快呀:lol

Burry 发表于 2023-8-12 20:05:29

这个歌手颜值真不错呢。曲子旋律挺轻快的。充满了活力。

歧路歌 发表于 2023-8-12 20:14:28

大叔的唱法轻松又可爱，像是在给小朋友们讲故事;P

亨德 发表于 2023-8-12 20:59:33

好休闲狭义的曲子呀听起来很舒服惹

maverickguy 发表于 2023-8-12 21:31:08

能令人放松的旋律，听着很舒服，感谢安利

ZHD 发表于 2023-8-12 21:33:42

歌曲听起来确实很悠闲，放松，仿佛在乡村公路上慢慢欣赏着沿途的美景。{:6_184:}

毛茸茸兽兽 发表于 2023-8-12 21:42:45

wao～还有点烟嗓欸～风格确实好乡村的～挺舒服的感觉啊～

一只随行 发表于 2023-8-12 22:16:45

这首歌大叔唱的真的很令人放松的感觉诶，很喜欢他翻唱的效果{:6_184:}

时城雷云 发表于 2023-8-12 22:34:04

很让人放松的歌曲，感谢分享                  

zhuovboyan 发表于 2023-8-12 23:06:46

0-0 确实节奏配上嗓音 真的给人闲适轻快的感觉~

千城丶 发表于 2023-8-12 23:09:50

乡村类的歌曲一直很喜欢呢 这首歌感觉像是骑着自行车在乡村小道上慢慢骑行呢

红叶黄花 发表于 2023-8-12 23:41:11

好令人愉悦的旋律，好听！感谢分享~

娱乐伙伴琴键猴 发表于 2023-8-13 00:28:21

一首很有畅快感觉的乡村歌曲呢

轮回2L 发表于 2023-8-13 01:43:06

开头就是很放松的旋律，唱出来的感觉像是在讲故事{:6_197:}

黑达克 发表于 2023-8-13 01:49:00

不错的翻唱啊，男声很好听，刚刚循环了好久~

查看完整版本: 音乐分享 Luke Combs《Fast Car》