【博德之门3】非常简单的MOD汉化过程教学！
本帖最后由 Kenttt 于 2023-9-12 12:31 编辑分享一下博德之门3Mod的汉化方法。有文本内容的pak文件都可以采用这个方法，大概神界原罪2的Mod也是一样的汉化方法，毕竟都是拉瑞安出品~
首先，我们先过一个智力为10的检定！没过就多Roll几次{:6_167:}
static/image/hrline/4.gif
准备工作：
博德之门3 / 神界原罪2的Mod汉化通常只用得到一个解包工具：LSLib Toolkit（Github下载）需要挂梯子，故百度网盘下载链接：https://pan.baidu.com/s/11PXULo2bVlfCGbewbSlT_g提取码：tool
接下来只需按步骤操作就行！（以【自制汉化】【博德之门3】化身狼人1.0.1.1的汉化过程为例）
1、打开软件解压后，打开文件“ConverterApp.exe”
2、解包(Extract Package)(无视我随意的文件夹命名方式)解包后会得到3个文件，对于需要汉化而言，我们仅用得到“Localization”文件。Localization -English，会出现loca和xml文件：通常情况只存在1个loca和1个xml，假如有多个可以试试操作5的方法。
3、汉化！用记事本或其他文本编辑软件打开xml文件(个人使用了Sublime Text)，进行以下操作：记得是只修改><中间的文本内容喔！修改别的都会导致对应不上，进游戏就会显示"Not Found啦！"汉化完成后别忘了保存。
5、xml转换为loca这一步相当于把两个xml的内容同步到loca中，但需要进行一步转换（不转换显示的依然是英文，直接修改文件格式会直接乱码）
（假如不知道需要汉化的内容，也可以新建一个.xml文件，将loca文件内的信息导出后进行汉化后再转换回去）
6、封包(Create Package)最后一步！建议备份一下原版pak文件或者原版解包后的文件夹，方便后续修改。
完成！轻松又惬意~(大概吧)
static/image/hrline/4.gif
其实博德之门3mod的解包和打包的过程并不算困难，mod也算是在一周目之后的必玩项目。N网有很多mod还有待汉化，希望大家也能多多尝试自己去汉化mod并分享出来，为大家提供更舒服的游戏方式！
假如汉化过程中遇到什么问题，也可以在发送到评论区，大家一起探讨！
这个tool我也在用{:5_124:} 感谢！但智力检定失败，哈尔辛帮我上个神导术再roll一下 解包之后就是明文啊，挺方便的 感谢分享，但是我ROLL了好几次都不成功啊（ 感謝教學, 等會再去Roll骰子. 感谢楼主的教学，先收藏了，有空试试看自己能不能学会:$ 谢谢分享呢，特别详细的教程。感觉要多ROLL几次骰子了。 有了这个方法，看起来就可以汉化各种文本比较多的mod了 好耶，看懂了，检定过了 哎呀(´×ω×`)学废哩～咱还以为是直接打开一个文件复制外网去翻译后替换，没想到还有不少的步骤和注意事项啊～ 很实用的教程，刚好最近博德之门版块有新上任实习版主，自然是特别欢迎优质的内容，有兴趣参与汉化的坛友都可以来试试~
感谢楼主的分享！ 感谢教程呢，看上去比汉化游戏要麻烦得多呢！{:6_164:} 谢谢楼主分享的汉化教程，最近正在考虑要不要入博得3 看起来还好不是特别复杂，感谢分享 mod汉化教程很棒惹，有时间上手试试{:6_188:} 学习了以后可以自己汉化一些;P 感觉智力检定成功了！到时候就去把自己感兴趣的几个改改看:$
非常好教程，爱来自毛玉 ……最终我还是决定——吃现成的{:4_108:} QAQ 看起来我是判定没成功呢 不过也要悄咪咪收藏研究