太空牛仔弗林特 发表于 2024-1-11 00:24:33

《Dial Drunk》by Noah Kahan

本帖最后由 flint0769 于 2024-1-11 00:30 编辑






今天又来分享一首歌~！

《Dial Drunk》by Noah Kahan这首歌出自Noah的专辑《Stick Season (We'll All Be Here Forever)》
由于和马龙Post Malone合作版，让这首歌火了起来，
同时也让Noah的火了起来，进入大众视野

Noah是一位民谣歌手！~《Dial Drunk》以欢快的旋律叙说一个心碎的故事


作词: Noah Kahan
作曲: Noah Kahan

I'm remembering I promised to forget you now

突然想起 我答应过会讲你忘怀

But it's raining and I'm calling drunk

但此刻大雨滂沱 我醉醺醺地与你通着电话

And my medicine is drowning your perspective out

肚中的药物使我理智尽失 将你的观点淹没

So I ain't taking any fault

所以我不会为此承担任何责任

Am I honest still? Am I half the man I used to be?

我还依旧诚实吗 是否早已经不复从前?

I doubt it, forget about it, whatever

对此我表示怀疑 忘了那些吧 都无所谓了

And the dial tone is all I have

拨号时的等待音便是我如今的全部

I ain't proud of all the punches that I've thrown

我并不对我的所作所为感到自豪

In the name of someone I no longer know

以一个我已经不再认识的人的名义

For the shame of being young, drunk, and alone

为了年轻 酒醉 与孤独所带来的耻辱

Traffic lights and a transmitter radio

守着那交通灯和无线电收音机

I don't like that when they threw me in the car

我不喜欢被他们塞进车里的感觉

I gave your name as my emergency phone call

我把你在通讯录中设为紧急通话

Honey it rang and rang even the cops thought you were wrong for hanging up

亲爱的 电话响个不停 连警察都觉得你不该挂断

I dial drunk, I'll die a drunk, I'd die for you

我醉醺醺地播着号码 我发誓 我会为你而死

I'll die

我会为你而死

Drinks pourin couldn't stop it

酒水倾倒 我却无力阻止

Turn another slow dance into a mosh pit

将那慢热的舞 变做一场闹剧

Tuck my head then I heard the lock and

握着我的手 接过你递来的吊坠盒

Told him that my first car was a Crown Vic

告诉他们 我的第一辆车是辆皇冠维克

Talking bout last time I was in the back of a cop car I fell in love

谈到上次我坐警车时 我坠入了爱河

My face on the cold window try to sober back up and loosen my cuffs

脸贴在冰冷的窗户上 试图清醒过来 松解手铐

It's all the same anyway

无所谓了 反正 都没什么差别

Mm, I ain't proud of all the punches that I've thrown

我并不对我的所作所为感到自豪

In the name of someone I no longer know

以一个我已经不再认识的人的名义

For the shame of being young, drunk, and alone

为了年轻 酒醉 与孤独所带来的耻辱

Traffic lights and a transmitter radio

守着那交通灯和无线电收音机

I don't like that when they threw me in the car

我不喜欢被他们塞进车里的感觉

I gave your name as my emergency phone call

我把你在通讯录中设为紧急通话

Honey, it rang and rang, even the cops thought you were wrong for hanging up

亲爱的 电话响个不停 连警察都觉得你不该挂断

I dial drunk, I'll die a drunk, I'd die for you

我醉醺醺地播着号码 我发誓 我会为你而死

Well, I die for you

我会为你而死

I beg you, sir, just let me call

求求你 先生 请让我打这个电话吧

I'll give you my blood alcohol

我将血液中流淌着的酒精都给你

I'll rot with all the burnouts in the cell

我会独自死在 这狭小破旧的牢房中

I'll change my faith, I'll praise the flag

我会改变我的信仰 赞美那国旗

Just wait, I swear she'll call me back

等一下 我发誓 她会给我回电话的

Oh, son, are you a danger to yourself?

孩子 是否你就是你自己最大的危险呢?

F*ck that sir, just let me call

求求你 先生 请让我打这个电话吧

I'll give you my blood alcohol

我将血液中流淌着的酒精都给你

I'll rot with all the burnouts in the cell

我会独自死在 这狭小破旧的牢房中

I'll change my faith, I'll kiss the badge

我会改变我的信仰 赞美那国旗

Just wait, I swear she'll call me back

等一下 我发誓 她会给我回电话的

Son, why do you do this to yourself?

孩子 为何你要这般作践自己呢?

And I said

而我说道

"I ain't proud of all the punches that I've thrown

“我并不对我的所作所为感到自豪

In the name of someone I no longer know

以一个我已经不再认识的人的名义

For the shame of being young, drunk, and alone

为了年轻 酒醉 与孤独所带来的耻辱

Traffic lights and a transmitter radio

守着那交通灯和无线电收音机

I don't like that, when they threw me in the car

我不喜欢被他们塞进车里的感觉

I gave your name as my emergency phone call

我把你在通讯录中设为紧急通话

Honey, it rang and rang, even the cops thought you were wrong for hanging up

亲爱的 电话响个不停 连警察都觉得你不该挂断

I dial drunk, I'll die a drunk, I'd die for you"

我醉醺醺地播着号码 我发誓 我会为你而死。”



专辑独唱版试听↓
http://music.163.com/song/media/outer/url?id=2054154152.mp3


B站，feat.Post Malone合作版试听↓
https://www.bilibili.com/video/BV1VV4y1B7ZE


油管，现场独唱版↓https://www.youtube.com/watch?v=okeq6elcdxM














凯诺斯 发表于 2024-1-11 00:32:30

两个人的声音都很好听，旋律挺欢快惬意的惹:$

Blanco 发表于 2024-1-11 00:33:45

民谣歌手很酷，民谣类型的都是我的菜，欢快一点的调子也很适合新年的氛围

娱乐法师火布偶 发表于 2024-1-11 00:42:13

看音乐榜单类视频的时候，总是会看到“每周结婚照”的弹幕，不得不说这首歌的封面确实有结婚照的意思;P

空玄君 发表于 2024-1-11 00:57:48

民谣我真的很难抗拒，尤其是那些乐器交织的独特旋律，再加上歌手灵动的唱法，太适合平时听了

H-DaLi 发表于 2024-1-11 01:32:22

歡快的旋律中唱著悲傷的歌，看歌詞像是追妻火葬場

canyeli 发表于 2024-1-11 02:08:09

这歌感觉经常在榜上能看到呢哈哈哈

anchendos 发表于 2024-1-11 02:17:07

可以的，民谣一直很爱，听起来轻快放松

大墨迹 发表于 2024-1-11 04:33:14

轻松活泼的旋律，歌手的音色也洋溢着青春的气息{:6_167:}

轮回2L 发表于 2024-1-11 05:37:58

好跳动活跃的歌声的说{:6_184:}

Orgrim1069 发表于 2024-1-11 06:20:25

我先点开歌词才开音乐来听，真难想像如此死缠烂打、纯情如痴的歌词，竟然搭配上了很经典的民谣演绎方式...他的唱歌很有实力、声音很好听，配上旋律乍听之下会让人想跳起舞，好比一般欢快的民谣

但这歌词啊...也太令人唏嘘了

无心gal游戏 发表于 2024-1-11 08:17:37

的确很欢快的曲呢，不看歌词还以为是啥友情爱情的歌;P

阿尔博特 发表于 2024-1-11 08:23:11

左边那位，长得好像耶稣。{:6_167:}民谣很棒

毛茸茸兽兽 发表于 2024-1-11 08:27:01

吼～背景乐好经典的民谣风欸～咱第一次还是在海绵宝宝里听到的呢～不看歌词的话，还觉得蛮积极向上充满阳光的咧(´×ω×`)什么的乐景衬哀情

Germankiwi 发表于 2024-1-11 09:29:07

:lol很不错的音乐，充满乡村风格，听完之后感觉身心愉悦，很轻松快乐

Burry 发表于 2024-1-11 10:24:59

充满乡村风格的曲子，旋律很棒呢。

时间之朔 发表于 2024-1-11 10:48:32

民谣歌一般都还行，基本只要曲过关就很舒服了

ditto 发表于 2024-1-11 10:59:08

很浓重的乡村民谣感觉呢 好听的

kkmi001 发表于 2024-1-11 11:09:36

看封面就觉得emmm，然后看歌词，额。。。再看到4楼的结婚照调侃。哈哈哈，这一切都连起来了

ZCZCZCZC1 发表于 2024-1-11 11:35:48

挺喜欢类似曲风的歌曲的，感谢楼主推荐
页: [1] 2 3
查看完整版本: 《Dial Drunk》by Noah Kahan