cdcai 发表于 2024-3-23 11:59:12

外文的除了英文都看不懂{:6_167:}小说机翻阅读体验也不好

黑达克 发表于 2024-3-23 12:08:49

那篇悬赏居然有坛友解决了呀，坛里还是大神多{:6_165:}

歧路歌 发表于 2024-3-23 12:17:31

我觉得机翻也可以，比看原文轻松一点

Freeze123 发表于 2024-3-23 12:21:43

我感觉其实现在机翻质量都不低惹

kele123123 发表于 2024-3-23 12:31:01

真实的情况是被这些直男老爸打的bfnz，变成植物人躺在床上幻想惹{:4_114:}

风论kaze 发表于 2024-3-23 13:11:11

英语虽然能勉强看懂，但是被卡单词就看得好难受，还是直接看中文好一些

边山月 发表于 2024-3-23 13:48:55

光看介绍都觉得紧张刺激，所以什么时候出全部的翻译

勿忘我我 发表于 2024-3-23 13:56:41

用机翻然后再精校一遍 阅读体验还是挺不错的

蛇沾AN 发表于 2024-3-23 14:41:52

机翻润色的话还是可以，纯机翻的话多少看起来有点出戏

boowak03 发表于 2024-3-23 14:45:11

可能还是理解剧情为优先，如果原文能懂就还好，不然的话会倾向于翻译文

牛牛要白给了 发表于 2024-3-23 14:55:16

哇哦~朋友的父亲都惨遭毒手{:6_167:}后面被主角干爽了是吧（看不懂英文所以看机翻，看机翻又有的地方会理解不了，所以直接看中文的小说成舒服{:6_190:}）

bltuj 发表于 2024-3-23 15:27:34

当然是希望中文了呀

轮回2L 发表于 2024-3-23 16:12:45

omg这个剧情也玩很大噜，不过能吃到这么多大叔也很不错{:6_188:}

叶狻猊 发表于 2024-3-23 16:59:31

这个剧情感觉很刺激呢，希望能有熟肉

岚狗 发表于 2024-3-23 20:15:45

标签我挺喜欢的但英文……

一只随行 发表于 2024-3-23 22:17:58

没得看的时候机翻也凑合看，有的看的时候又想要更好的翻译，人就是这么贪心:$

ditto 发表于 2024-3-23 22:37:55

设定还挺好的，机翻也能凑合看看

1127915875 发表于 2024-3-23 23:36:37

就喜欢看这种推土机文:$

连接十字 发表于 2024-3-24 00:11:59

题材好棒，调教朋友的父亲太涩了

bigbigbig3 发表于 2024-3-24 00:14:33

英文白痴表示机翻有点吃不消额
还是正统的翻译比较合自己胃口额
页: 1 [2] 3 4
查看完整版本: 【英文】Conquering my friends dads (征服朋友们的父亲) 3/29新增短漫