猫猫橘 发表于 2024-3-29 16:43:16

还是小龙人好看些{:4_93:}

183843521 发表于 2024-3-30 15:07:29

图看完了，不过没咋见过Kobold这个称呼，后面的衍生见的还是挺多的

zhuovboyan 发表于 2024-3-30 22:11:08

0-0 真的是涨知识系列 原来有这么多版本呀

2929866146 发表于 2024-3-31 00:39:33

总感觉这个种族的在本子里会被暴力插入然后被撑晕

黑泫 发表于 2024-3-31 09:43:16

感谢楼主科普，这背后原来还有这么多的衍生hhhh

大臣 发表于 2024-3-31 09:49:33

没想到Kobold居然有这么多的含义，每个流行起来都有本地文化和时代浪潮的助推。

心疼鸽鸽 发表于 2024-3-31 10:12:01

一直都很混乱，都是狗头人，怎么会有这么多的不同设定，我对狗头人的想象是沙漠死神那种的，嗯，狗头，人身

skYWArd 发表于 2024-3-31 14:29:01

对kobold的了解完全来源于炉石的狗头人呢——被科普到啦

无心gal游戏 发表于 2024-4-1 11:09:03

现在的kobold基本固定狗头人了:loveliness:

oloztw 发表于 2024-4-2 21:41:45

使用不熟悉的素材時真的容易誤解
狗頭人這名字是真適合換掉的

raccooncop 发表于 2024-4-2 23:49:09

好认真的科普啊...感觉最多人认识的还是勇者斗恶龙的形象吧{:6_169:}

惜恨君 发表于 2024-4-4 17:19:20

kobold的历史居然这么的错综複杂，感觉背後体现着时代文化洪流的流转方向，欧美、日本、台陆，传播过程中，各有各的理解，然後又在相对独立的环境中进行再创作，並形成了大流之下的分支，进而影响着其他支流。
影视、遊戏、黄油，啊，感觉看到的每一张图、每一部剧，都是文化的累积啊。不知道托尔金的灵感又源自于何呢

chouki 发表于 2024-4-13 18:38:34

不用纠结，翻译成狗头人是对的，日语游戏里也翻做犬妖{:6_200:}

pjfxz 发表于 2024-4-23 23:10:06

话说起来dnd里的玩家狗头人种族特性比龙翼nb得多（笑死

我要假装看不见 发表于 2024-4-23 23:18:06

。。。看的挺吓人的，会吓哭小孩子的那种，还是偏现代的比较符合我的口味

Qmu 发表于 2024-4-29 04:35:46

直接统称矮妖精，根据地域分化(参照现实)划分族类，狗头人也好，地精也好，矿人也好
跟长耳族在森林叫森人，某些设定到水中可能化为鱼人的设定和翻译一样协调就ok
不要像某些翻译傻傻地直接把艾尔弗全部翻译为精灵，精·灵本身就是一种元素/大气灵，跟实体的长耳族压根不是一个种类，又把精灵翻译为妖精(类比中式称谓一般有实体)

万鳄 发表于 2024-6-26 16:36:56

长知识了呢
整合这些内容也很厉害呢，

TanZhe 发表于 2025-1-16 17:40:58

感觉，“猥琐”，矮小，卑鄙，黑暗这些形象太多了，有点像塑造的卑鄙小人一样。:funk:
页: 1 2 3 [4]
查看完整版本: 【福瑞生物学】到底什么是Kobold，狗头人？亚龙人？侏儒？还是精灵？