bigbigbig3 发表于 2024-6-10 00:46:25

【细语欢歌】春よ、来い ——cover松任谷由実

本帖最后由 bigbigbig3 于 2024-6-10 00:58 编辑


『春よ、来い-松任谷由実』（春天，来吧-松任谷由实）
作詞・作曲: 松任谷由実 編曲: 松任谷正隆
https://www.bilibili.com/video/BV1R8411N7HU?t=7.4

春よ、来い - 松任谷由実


[*]淡き光立つ 俄雨
[*]雨滴從地上射出淡淡的光影
[*]
[*]いとし面影の沈丁花
[*]難忘的是那瑞香倩影
[*]
[*]溢るる涙の蕾から
[*]雨滴化作花蕾的淚水
[*]
[*]ひとつ ひとつ香始める
[*]每一滴每一滴都是芳香
[*]
[*]それは それは 空を越えて
[*]就這樣飄呀 飄呀 飛越了天空
[*]
[*]やがて やがて 迎えに来る
[*]很快的 很快的 就會向我迎面而來
[*]
[*]春よ 遠き春よ 瞼閉じればそこに
[*]春天呀 遠方的春天啊 閉上眼睛就能夠看到
[*]
[*]愛をくれし君の なつかしき声がする
[*]給我許多愛的你 和那令人懷念的聲音
[*]
[*]君に預けし 我が心は
[*]我的心已託付給你
[*]
[*]今でも返事を待っています
[*]直到現在一直等著你的回覆
[*]
[*]どれほど月日が流れても
[*]那怕流逝多少個歲月
[*]
[*]ずっと ずっと待っています
[*]永遠 永遠的等待著
[*]
[*]それは それは 明日を超えて
[*]也許吧 也許過了明天
[*]
[*]いつか いつか きっと届く
[*]一定 一定可以如願以償
[*]
[*]春よ まだ見ぬ春 迷い立ち止まるとき
[*]春天呀 還不見春天的蹤影 當我迷惘卻步時
[*]
[*]夢をくれし君の 眼差しが肩を抱く
[*]給我許多夢想的你 那溫暖眼神讓我得到依靠
[*]
[*]夢よ 浅き夢よ 私はここにいます
[*]是夢啊 浮生如夢 我就在這裡
[*]
[*]君を想いながら ひとり歩いています
[*]懷著對你的思念 一個人獨自徘徊
[*]
[*]流るる雨のごとく 流るる花のごとく
[*]像雨水般飄流 像花朵般飄流
[*]
[*]春よ 遠き春よ 瞼閉じればそこに
[*]春天呀 遠方的春天啊 閉上眼睛就能夠看到
[*]
[*]
[*]
[*]愛をくれし君の なつかしき声がする
[*]給我許多愛的你 和那令人懷念的聲音
[*]
[*]春よ まだ見ぬ春 迷い立ち止まるとき
[*]春天呀 還不見春天的蹤影 在我迷惘卻步時
[*]
[*]夢をくれし君の 眼差しが肩を抱く
[*]給我許多夢想的你 那溫暖眼神讓我得到依靠
[*]
[*]春よ 遠き春よ 瞼閉じればそこに
[*]春天呀 遠方的春天啊 閉上眼睛就能夠看到
[*]
[*]愛をくれし君の なつかしき声がする
[*]給我許多愛的你 和那令人懷念的聲音
[*]
[*]春よ まだ見ぬ春 迷い立ち止まるとき
[*]春天呀 還不見春天的蹤影 當我迷惘卻步時
[*]
[*]夢をくれし君の 眼差しが肩を抱く
[*]給我許多夢想的你 那溫暖眼神讓我得到依靠




『春よ、来い』是松任谷由実第26张单曲
于1994年（平成6年）10月24日由東芝EMI发行 (TODT-3360)
本歌曲的album mix版本同时收录于第26张原创专辑『THE DANCING SUN』中
同时作为NHK同名连续电视小说的主题曲
这首歌后来被文部科学省审定教科书收录为音乐教科书
同时这首歌的歌词部分也作为一首诗被光村图书出版出版发行的日语教科书收录



本人抽到的是1-49-49（春+日语+日语）
然后顺延一位变成（春+日语+粤语）
因为粤语完全苦手
那当时想到的就只有这首歌曲了
可以说是每个日本人都会唱的非常经典的一代名曲
也是赶鸭子上架
也不会录歌
鼓捣了半天录歌软件
效果还是非常不理想
请各位老爷多多见谅
也就这样了
今天帖子铺天盖地
慌慌张张录完
趁乱发出来哈哈
赶快沉！赶快沉！


那我们就再见噜！Bye～！

娱乐法师火布偶 发表于 2024-6-10 00:54:42

楼主的日语翻唱听着非常流畅了

凯诺斯 发表于 2024-6-10 00:59:46

这首歌充满了春天的气息，楼主翻唱日语歌唱得好熟练呀:loveliness:

zzy159 发表于 2024-6-10 01:04:18

楼主日语歌唱得真好，又流利又好听{:4_89:}

黑达克 发表于 2024-6-10 01:04:33

好听，歌单里有这首但是是池田綾子翻唱的版本，楼主这个确实是男大的声线没错了，下一步就是……爆照？{:4_114:}

阿睿 发表于 2024-6-10 01:07:09

真心羡慕楼主的日语唱的真的非常的好听，从节奏节拍再到日语的发音都感觉非常的棒，肯定是经过精心准备的。希望楼主继续加油，后面会给我们带来更多更好的作品。

圣卫幻梦 发表于 2024-6-10 01:16:02

lz能翻唱日语真的强

KagamiAdrian 发表于 2024-6-10 02:41:36

豪汀啊，楼主音色也很棒！
でももう夏だけどね

Mercurly 发表于 2024-6-10 02:48:33

lz的音色很适合翻唱日语歌哇{:6_188:}

Qmu 发表于 2024-6-10 05:33:42

啊，是唱了魔女宅急便的插曲(?) 的歌手

夏漏光微 发表于 2024-6-10 09:56:59

这首曲子我也特别喜欢，手机有日英纯音乐三个版本

notunicorna 发表于 2024-6-10 10:44:52

这首歌实在很惊艳，前奏就让人忍不住停下来听完

koh 发表于 2024-6-10 19:34:54

趁乱发出来嗯?你觉得kk能错过?我不光要大听特听还要给你送花花。
唱这么好听，我要告你勾引kk！

abba 发表于 2024-6-10 19:51:53

日语歌听的真舒服，多唱点吧~

Burry 发表于 2024-6-11 12:25:51

风格不错的日语曲子，楼主流利的歌声，听得很舒服呢。

毛茸茸兽兽 发表于 2024-6-11 13:11:57

年轻的嗓音哇～日语也标准流畅欸～低音共鸣强，高音也能上去稳住～厉害～

亚洛斯 发表于 2024-6-11 18:22:03

惹，好流畅的日语的说，唱的实在是太棒了欸·~{:6_169:}

cdcai 发表于 2024-6-11 22:44:57

旋律一起满满的年代感，立马有感觉了

Kogenta 发表于 2024-6-11 23:53:19

爱了爱了，怎么不早发，你就藏吧{:4_100:}{:4_100:}

一只随行 发表于 2024-6-12 22:18:43

日语唱的也太流利了，一次性抽到两个语言还是有点小倒霉的;P
页: [1] 2
查看完整版本: 【细语欢歌】春よ、来い ——cover松任谷由実