无心gal游戏 发表于 2024-6-10 15:56:31

【细语欢歌】《RAIN》--SEKAI NO OWARI

本帖最后由 无心gal游戏 于 2024-6-10 15:58 编辑


收到活动关键词雨、雾、红歌 的时候，对这红歌愣了一会


联系当时脑子冒出来的《冰雨》刘德华、《RAIN》SID、《RAIN》sekai no owari


想着这首也上过17还是18年的NHK红白歌会来着？


后面才查了查，是红色歌曲的意思（扶额）


static/image/hrline/5.gif

《RAIN》--SEKAI NO OWARI

封面




static/image/hrline/5.gif

原唱
https://www.bilibili.com/video/BV1QW411d7Wj?vd_source=a19e35c199543ac3c6e601c8ec56bc00





static/image/hrline/5.gif






作曲 : Fukase/Nakajin/Saori




作词 : Fukase/Saori




魔法は いつか解けると
魔法终将解开♪


仆らは知ってる
我们都明了♪


月が咲いて太阳が 今枯れた
月亮出来了 太阳却隐匿了身形♪


伞を差しだす君に映る仆は濡れてない
在你眼中 递出雨伞的我并没有被淋湿♪


水たまりに映る仆は雨に濡れてた
映射在水洼中的我 却已然被雨浸透得狼狈不堪♪


幸せなような涙が出そうな
幸福得就快要抑制不住眼泪的♪


この気持ちはなんて言うんだろう
这份感情该如何言说呢♪


ファフロッキーズの梦を见て起きた
从奇异雨的梦中醒来♪


涙が頬で乾いていた
眼泪已然干透于两颊♪


虹が架かる空には雨が降ってたんだ
彩虹高悬 天空中下起了雨♪


虹はいずれ消えるけど
彩虹总会消逝 但是♪


雨は草木を育ててゆくんだ
雨水却让草木生气勃勃♪


虹が架かる空には雨が降ってたんだ
彩虹高悬 天空中下起了雨♪


いつか虹が消えてもずっと
彩虹总会消逝 但是♪


仆らは空を见上げる
我们会一直仰望着天空♪


真っ白な夜に远くを走る汽车の影
纯白的夜晚 驶向远方的火车的剪影♪


静寂と仆ら残して过ぎ去っていく
丢下我们 悄无声息地远去♪


逃げ出したいような心跃るような
想要逃离 却又欢欣雀跃♪


この気持ちはなんて言うんだろう
这份心情该如何言说呢♪


镜の前で颜をそむけたのは
在镜子前背过脸去什么的♪


ずっと昔のことのようで
也已恍若经年♪


虹が架かる空には雨が降ってたんだ
彩虹高悬 天空中下起了雨♪


虹はいずれ消えるけど
彩虹总会消逝 但是♪


雨は草木を育ててゆくんだ
雨水却让草木生机勃勃♪


虹が架かる空には雨が降ってたんだ
彩虹高悬 天空中下起了雨♪


忘れないよこんな雨の日
在这个下雨天 抬头远眺天空这件事♪


空を见上げてきたこと
是永远也不能忘却的啊♪


虹が架かる空には雨が降ってたんだ
彩虹高悬 天空中下起了雨♪


虹はいずれ消えるけど
彩虹总会消逝 但是♪


雨は草木を育ててゆくんだ
雨水却让草木生气勃勃♪


虹が架かる空には雨が降ってたんだ
彩虹高悬 天空中下起了雨♪


いつか虹が消えてもずっと
彩虹总会消逝 但是♪


仆らは空を见上げる
我们会一直仰望着天空♪


雨が止まんだ庭に花が咲いてたんだ
雨停了 庭院中的花已然盛放♪


きっともう大丈夫
看来 一定已经没问题啦！♪


そうだ次の雨の日のために
对了 为了迎接下一个雨天♪


伞を探しに行こう
现在！就去寻找雨伞吧♪








static/image/hrline/5.gif


翻唱连接


气提不上来呢，或许平时开车的小声哼歌习惯了
又或许是练了好多次的原因，现在喉咙都有点不舒服，不如前面的时候上调
就这样吧，望轻喷
static/image/hrline/5.gif





最终还是选择翻唱这首，积极向上的曲意相较另两首伤感的歌比较适合周年庆


要是抽到关键词是粤语，就选伤感情歌《冰雨》了
sid的RAIN作为钢炼的主题曲更是有点悲壮，当年很喜欢，也比较适合我现在低沉的声线




如果都听过这几首，大家更喜欢哪首呢？



凯诺斯 发表于 2024-6-10 16:00:31

这首歌的旋律听起来好温柔，有带有一些忧伤和无奈的感觉{:6_169:}

koh 发表于 2024-6-10 16:07:12

楼主日语发言比我好多了！有点可爱的发音。喜翻。
怎么舍得喷。

Ullnllmll 发表于 2024-6-10 16:25:00

;P很厉害的，不过下面三个只听过刘德华的诶，丧失投票权:hug:

娱乐法师火布偶 发表于 2024-6-10 16:56:25

楼主的翻唱节奏感很不错呢

Riverlethe 发表于 2024-6-10 17:00:46

听不懂一点啊…
好可惜啊，没唱钢炼的rain，不过那首歌用力很大，楼主嗓子不好，会唱的更难受就这个就好了

zzy159 发表于 2024-6-10 18:09:07

因为听不懂，但声音好好听，能听得出感情，唱的真棒:$

饥渴难耐的G 发表于 2024-6-10 20:13:17

听着听着就有一股下雨时的伤感

Atsukun 发表于 2024-6-10 20:26:01

这首tie了一个动画剧场版，好像是他们最后一首hit曲来着

notunicorna 发表于 2024-6-10 23:58:27

这歌有种长大后认清事实的感觉

阿睿 发表于 2024-6-11 00:37:23

哈哈哈凭感觉听是比较好听的，但是真的听不懂啊这是可以说的吗

yzh15870927518 发表于 2024-6-11 00:45:40

棒惹，翻唱的很不错

Eason 发表于 2024-6-11 01:48:17

这个乐队的风鸟花月也很好听。很难唱的一首歌，楼主唱的也很好听的

亚洛斯 发表于 2024-6-11 02:37:04

俺是完全看不懂日文发音了，唱的很深情很棒的说{:6_169:}

时间之朔 发表于 2024-6-11 10:01:27

真论听过，那肯定是冰雨，刘德华还是太耳熟了

zhu138600 发表于 2024-6-11 10:11:40

真是记忆点满满的歌，哈哈哈

Helasisy 发表于 2024-6-11 15:21:03

楼主唱得不错 下次再继续

TNGUZI 发表于 2024-6-11 17:48:01

唱的非常好呢，更喜欢冰雨

samoneal 发表于 2024-6-11 18:23:17

中年中二病选择第二个

95269527 发表于 2024-6-11 18:58:09

更喜欢冰雨呢，刘德华我的童年男神
页: [1] 2 3
查看完整版本: 【细语欢歌】《RAIN》--SEKAI NO OWARI