phew 发表于 2024-7-9 20:12:20

漫画汉化字体+教程+安装包一次性大分享

本帖最后由 phew 于 2024-7-10 23:24 编辑

因为做过一点汉化，所以在这里分享一下常用的字体，和最开始学习PS做汉化时看过的教程。
以及老爷机也能轻松使用的PS的安装包（当然如果你电脑够好，可以随意，毕竟版本越新越好用也越吃内存）。

字体部分选了一些基本款，应该是够用了，如果还想要更多，可以下载下面给出的汉化组工具箱做的漫画专用字体包，很强！
除此之外，还可以参考这个免费商用字体网站：猫啃网

教程应该是最经典的了，好像做汉化的人都或多或少看过这本教程？对我而言也是看了就明白汉化该怎样做了，
如果你是翻译+嵌字一体机，可以直接照着教程开干了，但如果翻译和嵌字是分开的，那么推荐都下载个LabelPlus标号器，翻译用标号器添加好文本后，直接把保存的txt发给嵌字即可。嵌字把标号器文件夹里的LabelPlus_Ps_Script拖进PS界面，选择好txt目录后即可自动导入翻译文本生成psd。这方面的教程可以看看LabelPlus官方的帮助文档，当然这个软件只限双方都是windows系统，如果是苹果之类的，欢迎使用网页版，依然可以导出翻译txt。

如果关于汉化有什么不懂的，可以评论区问问，我会的话会解答{:5_117:}

字体+教程+安装包下载
工具箱字体下载

字体+教程+安装包
https://i1.wp.com/img.erpweb.eu.org/imgs/2024/07/de5f4d32aeddb7b3.png

工具箱字体
https://i1.wp.com/img.erpweb.eu.org/imgs/2024/07/af315b68ce5c41e5.jpg

凯诺斯 发表于 2024-7-9 20:18:38

很有用的字体库惹，感谢楼主的教程和安装包{:6_200:}

Burry 发表于 2024-7-9 20:20:30

很丰富的字体库呢，感觉可以按需所求了。

xback 发表于 2024-7-9 20:21:10

楼楼有英文的字体库吗？或者中文偏很夸张手写体的那种？

娱乐法师火布偶 发表于 2024-7-9 20:22:16

字体的类型看着非常多样化

Dasteroid 发表于 2024-7-9 20:32:32

很有用的分享呢，感谢嗷

78焰火° 发表于 2024-7-9 20:49:34

本帖最后由 78焰火° 于 2024-7-9 20:50 编辑

感谢分享的汉化教程和文件，挺有用的

Rochelimit 发表于 2024-7-9 20:52:14

特别感谢楼主的分享，之后使用电脑汉化特别需要这种资料

momohang 发表于 2024-7-9 21:18:23

谢谢字体库分享！ 虽然暂时我是没有特别打算做汉化，但还是感谢前人的努力跟分享~

li漠北 发表于 2024-7-9 21:23:44

我就说怎么有的汉化组的字体更舒服一点，原来是有资源库的呀

lostorage 发表于 2024-7-9 21:31:47

感谢 还附带了网站，字体就算不做汉化平常也有很多地方会用到

Applause 发表于 2024-7-9 22:21:51

{:4_86:}太棒了！之前用个汉化工具结果一直乱码，查了半天才发现是字体问题

White_sky 发表于 2024-7-9 22:23:24

好多汉化字体啊,感谢分享

mintea 发表于 2024-7-9 22:48:29

感谢分享:shutup:收藏噜

虎爹 发表于 2024-7-9 22:52:19

以前做汉化的时候装了不少字体，现在不想汉化了，没爱发电了

95269527 发表于 2024-7-9 22:53:40

还挺方便的，做PPT这些的时候也可以美化下

jiarong28 发表于 2024-7-9 23:00:23

很实用，虽然不一定汉化本子或者动画，但对于一些商用场景还是提供很大帮助。谢谢啦~

毛茸茸兽兽 发表于 2024-7-9 23:29:37

喔⊙ω⊙挺好的哇～字体也是种视觉表现能加强感觉的～

你好再见 发表于 2024-7-10 00:59:29

影视剧做字幕也会用到些字体，特别是音乐上翻译字幕时常会用到些美美的字体库

Freeze123 发表于 2024-7-10 02:43:02

希望泥潭借此多出一大批汉化大佬
页: [1] 2 3 4
查看完整版本: 漫画汉化字体+教程+安装包一次性大分享