abba 发表于 2024-7-29 21:53:31

【猫咪合唱团】Casablanca（cover: Bertie Higgins）

本帖最后由 abba 于 2024-7-29 22:14 编辑

Casablanca
cover: Bertie Higgins



I fell in love with you watching Casablanca
我爱上了你，当我们一起看卡萨布兰卡
Back row at the driving show in the flickering light
汽车影院后排，灯光闪烁
Popcorn and cokes beneath the stars
星空下的爆米花和可乐
Became champagne and caviar
变得像香槟和鱼子酱一样美味
Making love on a long hot summer's night
漫漫夏夜里我们沉浸在爱河

I thought you fell in love with me watching Casablanca
我以为你爱上了我，当我们一起看卡萨布兰卡
Holding hands neath the paddle fans in Rick’s candlelit cafe
在瑞克烛光酒吧的电扇下我们手牵手
Hiding in the shadows from the spies
躲在聚光灯照不到的阴影里
Moroccan moonshine in your eyes
摩洛哥的月光在你的眼中闪烁
Making magic at the movies in my old Chevrolet
在我的旧雪弗兰车内，看着电影魔法般变幻

Oh a kiss is still a kiss in Casablanca
啊，热吻依旧，就在卡萨布兰卡
But a kiss is not a kiss without your sigh
可是没有你的声息，热吻还是热吻吗
Please come back to me in Casablanca
请回来找我，一起回到卡萨布兰卡
I love you more and more each day as time goes by
随着时间的流逝，我爱你日甚一日

I guess there’re many broken hearts in Casablanca
我想许多人的心已破碎，就在卡萨布兰卡
You know I’ve never really been there so I don't know
你知道我从没去过那里，所以不甚了解
I guess our love story will never be seen on the big wide silver screen
或许我们的爱情故事不会搬上银幕
But it hurt just as bad when I had to watch you go
可是眼睁睁看着你离开，我的心也一样痛

Oh a kiss is still a kiss in Casablanca
啊，热吻依旧，就在卡萨布兰卡
But a kiss is not a kiss without your sigh
可是没有你的声息，热吻还是热吻吗
Please come back to me in Casablanca
请回来找我，一起回到卡萨布兰卡
I love you more and more each day as time goes by
随着时间的流逝，我爱你日甚一日

原唱试听：
https://www.bilibili.com/video/BV1cK4y157Z5
今天继续翻唱英文老歌。这首1982年的经典情歌，人们常常会把它当成同名电影《卡萨布兰卡》的主题曲。其实这是歌手在和女友一起观看这部影片后为她而创作的，他在歌词里巧妙借用了电影真正的主题曲《As time goes by》中的不少文字。无论如何，这首歌和当年的老电影同为经典，也可以算得上是交相辉映了。

翻唱链接
【猫咪合唱团】

凯诺斯 发表于 2024-7-29 22:14:09

abba大佬稳定发挥惹，很深情的声音有原曲的感觉了{:6_169:}

布洛芬Ex 发表于 2024-7-29 22:16:01

歌曲本身就是在讲述约会的事情，楼主唱的很有那种氛围，可能是设备原因，有一些杂音

娱乐法师火布偶 发表于 2024-7-29 22:17:07

好经典的歌曲，很有那个时代的感觉

notunicorna 发表于 2024-7-29 22:25:50

大佬唱的真是好好听啊

MoJIJI 发表于 2024-7-29 22:30:14

好熟悉的经典歌曲{:6_200:}ab大佬唱好好啊{:6_167:}

cdcai 发表于 2024-7-29 22:36:47

不知道名字但是小时候就听过，很经典的旋律

平安即是喜乐 发表于 2024-7-29 23:17:47

坏了，感觉翻唱已经听不出是男声还是女声了，楼主唱的太好了

枫_Age 发表于 2024-7-29 23:23:32

卡萨布兰卡当时我们英语老师放给我们看的，现在和这首歌一起又有不一样的感觉呢

糖醋鲤鱼 发表于 2024-7-29 23:47:14

呜呜呜，大佬唱的好棒{:6_179:}

651120981 发表于 2024-7-30 00:18:29

大佬唱的好强，很有感觉

zzq19930719 发表于 2024-7-30 07:00:59

一看到封面，就猜到是abba大佬的帖子{:6_188:}

lostorage 发表于 2024-7-30 16:15:51

真是怀念呢，小时候有很多那种电子小产品上面就有8bit版的卡萨布兰卡，基本都记住旋律了，kiss is still a kiss in Casablanca这句唱的很有感觉

黑达克 发表于 2024-7-30 17:57:20

歌曲的创作背景原来这么浪漫，翻唱里也能听出大佬真挚的情感{:6_169:}

crino66666 发表于 2024-7-30 19:02:14

好经典的旋律啊，翻唱的也好听

95269527 发表于 2024-7-30 19:33:24

翻唱的好厉害啊，情感很充沛

bigbigbig3 发表于 2024-7-30 22:14:49

经典的电影歌曲啊
abba大佬好厉害唱的好好听！

纸团 发表于 2024-7-30 23:00:41

我也挺喜欢这首歌 不过原唱音太高唱不了

把它炸成沫沫 发表于 2024-7-31 15:13:34

abba大佬真素极度适合这样的风格惹{:6_179:}本可会给出很多很好的评价

zhuovboyan 发表于 2024-8-1 23:01:59

0-0 真的好深情的感觉呢 原来不是卡萨布兰卡的主题曲呀
页: [1] 2
查看完整版本: 【猫咪合唱团】Casablanca（cover: Bertie Higgins）