abba 发表于 2024-9-14 12:15:39

【猫咪合唱团】Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree（cover: Dawn）

本帖最后由 abba 于 2024-9-14 12:47 编辑

Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree
cover: Dawn


I'm coming home, I've done my time
我的刑期已满，正在回家
Now I've got to know what is and isn't mine
我不知道有没有失去些什么
If you received my letter
你若已经收到我的信件
Telling you I'd soon be free
知道我将重获自由
Then you'll know just what to do
那就由你来决定一切
If you still want me, if you still want me
如果你还需要我
Tie a yellow ribbon around the old oak tree
请在那棵老橡树上系一条黄丝带
It's been three long years
三年漫漫
Do you still want me
你还要我吗？
If I don't see a ribbon around the old oak tree
如果我看不见老橡树上的黄丝带
I'll stay on the bus, forget about us
我会留在巴士上，遗忘过去
Put the blame on me
责备我自己
If I don't see a yellow ribbon around the old oak tree
如果我看不见老橡树上的黄丝带
Bus driver, please look for me
司机先生，请帮我看一下
Cause I couldn't bear to see what I might see
因为我没有勇气看出去
I'm really still in prison
我依然身陷囹圄
And my love she holds the key
只有吾爱握有钥匙
A simple yellow ribbon what I need to set me free
一条黄丝带就能令我解脱
I've wrote and told her please
我写信告诉她Tie a yellow ribbon around the old oak tree请在那棵老橡树上系一条黄丝带It's been three long years三年漫漫Do you still want me你还要我吗？If I don't see a ribbon around the old oak tree如果我看不见老橡树上的黄丝带I'll stay on the bus, forget about us我会留在巴士上，遗忘过去Put the blame on me责备我自己If I don't see a yellow ribbon around the old oak tree如果我看不见老橡树上的黄丝带
Now the whole damn bus is cheering
现在，整车的乘客都在欢呼
And I can't believe I see
我无法相信眼前的一切
A hundred yellow ribbons around the old oak tree
上百条黄丝带挂满了那棵老橡树！
原唱试听：
https://www.bilibili.com/video/BV1hS4y1w7E6
这首1973年的经典英文民谣，描述了一个刑满释放的男人近乡情怯并获得救赎的故事。灵感源自1971年 Pete Hamill 为《纽约邮报》撰写的短篇小说《回家》，据说是根据真实故事改编的。

翻唱链接



【猫咪合唱团】

PURO_ 发表于 2024-9-14 12:25:28

好稳的翻唱，已经不能用好听来形容了，公鸭嗓的我表示好羡慕{:6_164:}

凯诺斯 发表于 2024-9-14 12:28:23

这首民谣听起来挺欢乐的惹，abba大佬的声音好温柔{:6_169:}

折木 发表于 2024-9-14 12:29:52

a老师唱的太稳了 很适合唱这种欢快的歌曲呢{:6_169:}

娱乐法师火布偶 发表于 2024-9-14 12:32:09

大佬的翻唱很有一种轻柔的感觉

亚洛斯 发表于 2024-9-14 12:37:58

曲调确实很欢乐也很有民谣的感觉的说~abba大佬唱的很柔和欸~

XLK 发表于 2024-9-14 13:08:15

abba大佬的翻唱很棒呢，这首歌居然没有听过惹

肥鱼 发表于 2024-9-14 15:45:26

有点尴尬，唱歌还得看你们惹{:6_180:}

三分春色描来易 发表于 2024-9-14 16:33:37

欢快的旋律掩盖了内心的近乡情怯和不安，就像平时说话时的自黑似的，而结局是令人惊喜，而且令整车的人都开怀的。

大零食主义 发表于 2024-9-14 17:15:52

老师唱歌的气息很稳的呐，超赞的唱功{:4_91:}

zzy159 发表于 2024-9-14 18:25:11

大佬的英文歌还是唱得这么棒:o好厉害啊

cdcai 发表于 2024-9-14 20:02:34

小时候听过，那时候还不知道歌词什么意思

把它炸成沫沫 发表于 2024-9-14 20:28:49

开头的调调就很欢快惹:$这个歌词好直白哈哈哈哈

li漠北 发表于 2024-9-14 22:09:16

翻唱好好听，感觉上了一堂西方音乐史的课也

布洛芬Ex 发表于 2024-9-14 22:34:03

翻唱还挺好听的，这个音效选的挺好

黑达克 发表于 2024-9-15 01:06:58

正好现在也是假期回家的时候，突然感觉好应景{:5_117:}（不过没有近乡情怯，只有担心假期结束{:6_167:}

95269527 发表于 2024-9-15 07:27:51

欢乐的节奏里却有几分愁绪，翻唱的情感很赞哦

zhuovboyan 发表于 2024-9-15 15:14:32

0-0 确实有股温柔欢快的感觉 但总感觉还夹杂着什么其他情绪

Sam30 发表于 2024-9-15 15:20:49

了解到這樣的故事, 在聆聽到音樂之後又是不一樣的感覺呢:loveliness:

黑夜下的灯光 发表于 2024-9-15 23:20:19

气息感觉相当稳定呢，感觉已经在相应领域已经是颇有心得了
页: [1] 2
查看完整版本: 【猫咪合唱团】Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree（cover: Dawn）