【猫咪合唱团】Moon River（cover: Audrey Hepburn）
本帖最后由 abba 于 2024-9-26 18:59 编辑Moon River
cover: Audrey Hepburn
Moon river, wider than a mile月亮河，一哩宽
I'm crossing you in style some day
来日我会款款淌过
Oh, dream maker, you heart breaker
让人遐想又令人心碎
Wherever you're goin', I'm goin' your way
我愿伴你流淌
Two drifters, off to see the world
一对离人，闯荡世界
There's such a lot of world to see
看遍世间美景
We're after the same rainbow's end
追寻彩虹尽头
waitin' 'round the bend
于河湾相候
My huckleberry friend, Moon River, and me
我的老朋友，月亮河，还有我
原唱试听：
https://www.bilibili.com/video/BV1hs411X789
《月亮河》是1961年的电影《蒂凡尼的早餐》中的插曲，由主演奥黛丽·赫本亲自演唱。这首歌荣获了奥斯卡最佳原创歌曲奖和格莱美年度歌曲奖，更标志着电影史上令人难忘的经典一幕。
本来想翻唱这首歌参加中秋活动，不过终究和中秋联系不大，所以唱了另一首歌。这歌的版本很多，最后选了赫本的经典原唱，绝对不是因为偷懒才挑了最短的。{:6_185:}
翻唱链接
【猫咪合唱团】 翻唱很好听，和原版是不一样的韵味{:6_195:} 嗯哼(￣∀￣)咱还是贝姐里听到这首歌的咧～
像月光一样宁静柔和哇～ {:6_188:}赫本在电影窗台边哼唱那段令人印象深刻 真的不是因为想偷懒吗a佬（， 好温柔的歌，abba大佬唱得也很好呀，abba大佬的声音很合适这首歌:loveliness: 楼主翻唱的Moon River很柔和惹 好汀惹{:6_169:} 很好听的翻唱惹！感谢分享 大佬的温柔翻唱真是非常动听了 这首歌很经典了，abba大佬的翻唱还是很棒惹 很好听~感觉心灵都安静了~ 非常舒缓的一首歌，非常适合午后听一听入睡呢 感觉翻唱的相当有力呢，歌曲想表达的部分都有充分体现呢:loveliness: 蛮好听的，可以试着把元音再打开一点，感觉会更棒！ 猫咪应援团前来围观
前排捕捉abba大哥{:6_180:} 感覺也是很古典的歌曲呢, 翻唱出來的效果也是不錯的說:loveliness: 大佬的英语翻唱质量一如既往的高呢，还有着自己的特点{:6_166:} 很喜欢abba大佬充满故事感的嗓音
真的很适配这首歌呢 这个颤音真是骚人心弦，听得痒痒的好像在做采耳哈哈哈 唱的真好听，有种娓娓道来的温柔的感觉捏:$
页:
[1]
2