[车库摇滚/迷幻摇滚] 3×3×3 - ゆらゆら帝国 [Yura Yura Teikoku]
本帖最后由 ttttchr 于 2024-11-9 01:33 编辑《3x3x3》(1998)
——ゆらゆら帝国
●Genres Garage Rock (车库摇滚) Psychedelic Rock (迷幻摇滚) Indie Rock (独立摇滚) Krautrock (泡菜摇滚) Surf Punk (冲浪朋克) ——from rym
*私以为有Blues Rock(蓝调摇滚)
● TrackList
1.わかってほしいゆらゆら帝国 雲が太陽をかくした 云彩遮蔽了太阳 雨が彼女を湿らせた 雨淋湿了她全身 俺たちなにも変わらないだけど 虽然我们，什么都没改变 どうしておまえは泣くんだ？ 为什么你要哭泣？ マルかバツの夢 圆圈或叉的梦 マルかバツの今日 圆圈或叉的今天 マルかバツの明日 圆圈或叉的明天 マルでもバツでもないもの 既不正确也不错误的东西 わかってほしい 希望你明白 わかってほしい 希望你明白 わかってほしい 希望你明白 专辑：《3×3×3》 夜から窓を浸み込んだ 从夜晚开始把窗户浸透 そして二人はだきあった 然后我们两个人相遇了 俺たちなにも変わらないだけど 虽然我们什么都没改变 どうしておまえは泣くんだ？ 为什么你要哭泣呢？ マルかバツの夢 圆圈或叉的梦 マルかバツの今日 圆圈或叉的今天 マルかバツの明日 圆圈或叉的明天 マルでもバツでもないもの 既不正确也不错误的东西 わかってほしい 希望你明白 わかってほしい 希望你明白 わかってほしい 希望你明白 歌词转自网易云——Yoshua_Bengio，轻飘飘的才能燊空
2.昆虫ロック
ぼく本当はいろんなこと 我可真的无时无刻
いつも考えてたのに 不在思考各种破事
なぜか最近頭の中 最近为啥在脑海挥散不去
誰もいない部屋の中 当我在空无一人的房间里
雨が降る日は何もしない 下雨的日子我什么也不做
髪がベタベタするから 因为我的头发黏黏糊糊
風が吹く日も何もしない 起风的日子我什么也不做
どこか消えたくなるから 只想找个角落销声匿迹
ぼくは綺麗な虫のように 我就像只美丽的小虫
生きたいんださりげなく 想要若无其事地活着
ただそこにある物のように 就像那边的玩意一样
生きたいんだ意味もなく 不去追寻活着的意义
頭振っても楽しくない 晃着头不代表我开心
腰を振ってものれない 扭着腰不代表我合群
ぼく本当はいろんなこと 我可真的无时无刻
いつも考えてたのに 不在思考各种破事
悪霊どもをおっぱらって 驱赶走那群恶灵
透き通る体を手に入れろ 得到这副纯洁的身躯
湿った肉を削ぎ落として 削落掉潮湿的腐肉
乾いた骨でかっこつけろ 只剩枯骨装腔作势
ぼくは綺麗な虫のように 我就像只美丽的小虫
生きたいんださりげなく 想要若无其事地活着
ただそこにある物のように 就像那边的玩意一样
生きたいんだ意味もなく 不去追寻活着的意义
雨が降る日は何もしない 下雨的日子我什么也不做
髪がベタベタするから 因为我的头发黏黏糊糊
風が吹く日も何もしない 起风的日子我什么也不做
どこか消えたくなるから 只想找个角落销声匿迹
頭振っても楽しくない 晃着头不代表我开心
腰を振ってものれない 扭着腰不代表我合群
ぼく本当はいろんなこと 我可真的无时无刻
いつも考えてたのに 不在思考各种破事
悪霊どもをおっぱらって 驱赶走那群恶灵
透き通る体を手に入れろ 得到这副纯洁的身躯
湿った肉を削ぎ落として 削落掉潮湿的腐肉
乾いた骨でかっこつけろ 只剩枯骨装腔作势
悪霊どもをおっぱらって 驱赶走那群恶灵
透き通る体を手に入れろ 得到这副纯洁的身躯
湿った肉を削ぎ落として 削落掉潮湿的腐肉
乾いた骨でかっこつけろ 只剩枯骨装腔作势
歌词转自网易云——空棘鱼
3.ユラユラウゴク
溺れているような 【仿佛正在溺毙】
泳いでいるような 【仿佛正在遨游】
浮かんでいるような 【仿佛正在漂浮】
沈んでいくような 【仿佛正在下坠】
愛されたい子は幻を 【渴求被爱的人】
カセットテープで再生してる 【用磁带播放虚构的幻影】
大好きなあの人が 【深爱的那个人】
ゆっくり染み込む感じが素敵 【慢慢浸透骨髓的感觉如此迷醉】
潜っているような 【仿佛正在深潜】
進んでいるような 【仿佛正在前行】
途切れているような 【仿佛正在中断】
続いていくような 【仿佛正在继续】
あいまいだらけのこの体 【尽是混沌的躯壳】
かちっとハートに存在してる 【寄存于跳动的心间】
ダメなの触っちゃいけないの 【不可以触碰的】
青春も一度再生してる 【青春再度重现】
溺れているような 【仿佛正在溺毙】
泳いでいるような 【仿佛正在遨游】
浮かんでいるような 【仿佛正在漂浮】
沈んでいくような 【仿佛正在下坠】
朝にきめて 【清晨下决定】
午後にぬけた 【午后就消失】
明日きっと 【明天定是这样】
明日きっと 【明天定是这样】
朝にきてて 【清晨即前来】
午後にすてた 【午后就丢弃】
明日きっと 【明天定是这样】
明日きっと 【明天一定也是这样的】
歌词转自网易云——空棘鱼，Careerist
4.ドックンドール
彼の頭の中 他的脑子
誰がさわったの? 是让谁动了手脚?
トロトロの 粘粘糊糊的
バターのようだわ 像黄油一样
彼は夢の中で 他在梦里
遊んでくらすの 寻欢作乐
争いや憎しみもなく 与世无争
最後のリボンが指を 最后的一根弦
使わずほどけたの 不扯自断
あぶくのように 像泡沫一样
彼の切れた回路 他的短路
誰がつないだの? 是让谁修理好了?
一言のことわりもなしに 毫无道理
彼は夢の中で 他在梦里
踊り続けてるの 扭动着身体
ゼンマイのオモチャのように 像个发条玩具
彼は私に聞こえない 他迎合着
音楽にあわせて 我听不到的歌曲
クルクル踊る 跳来跳去
大切なものが音を 重要的东西
たてずに壊れたの 悄然破碎
シャボンのように 像气泡一样
彼の頭の中 他的脑子
誰がさわったの? 是让谁动了手脚?
ツルツルのゼリーの 光溜溜的 像果冻一样
彼は夢の中で 他在梦里
踊り続けてるの 扭动着身体
争いや憎しみもなく 与世无争
最後のリボンが指を 最后的一根弦
使わずほどけたの 不扯自断
あぶくのように 像泡沫一样
シャボンのように 像气泡一样
歌词转自网易云——GloriousCheryl，账号已注销
5.発光体
榨って ぼくの真っ赤な血を全部 榨取我所有鲜红的血液
干かして 汗も泪も血も全部 蒸发我的汗水、眼泪和血液
もう一度 头榨ってにじみ出てきた绿の液体が 再一次 从脑中渗出的绿色液体
ぼくの全てさ 是我啊
バカだろ? 真傻啊
榨って ぼくの真っ赤な血を全部 榨干我所有鲜红的血液
饮み干して 喝光它
君はうっとりしたような目で 你的眼神恍惚
ゆるんだ头ゆらしてる だけどリズムを倍の倍できざめ 晃动着耷拉着的头 但是旋律正在以倍速流淌
バカだね 真傻啊
耳の中では光るちっちゃな粒が增え续けてゆく 耳朵里光线粒子在不断增加
凄い速さで倍が倍になって また倍になって また 成倍成倍增加
榨って 君の真っ赤な血を全部 榨取你所有鲜红的血液
干かして汗も泪も血も全部 蒸发你的汗水、眼泪和血液
もう一度 头榨ってにじみ出てきた绿の液体が 再一次 从脑中渗出的绿色液体
君の全てさ 是你啊
ぼくの全てさ 也是我啊
君の全てさ 是你啊
悲しくなるけど 虽然有点悲伤
じいっと见てると 但若细细观察
なんだか光って 是不是有些十分美丽的东西
すこし奇丽な气もしてきただろ? 在闪着光呢
歌词转自网易云——盆暮札
6.つきぬけた
レコ一ドのミゾで暮らす 在唱片机中过神秘的生活
廃盤の妖精たち 废盘中的妖精们
俺の部屋で踊るのはやめてくれ 不要在我的房间里跳舞
髪の毛の中で遊ぶ子供のままの君達 在头发中玩耍的孩子们
心を振るわせているだけなのに 只有我的心在跳动
け、だ、い、た、け、ぬ、き、つ ke、da、i、ta、ke、nu、ki、tsu
け、だ、い、た、け、ぬ、き、つ ke、da、i、ta、ke、nu、ki、tsu
け、だ、い、た、け、ぬ、き、つ ke、da、i、ta、ke、nu、ki、tsu
つきぬけた 穿透时空
逆の世界で同時に裏返しの俺がいて 在逆转的世界里 同时有相反的我
裏返しの恋人と愛し合う 与相反的恋人相爱
なにもかも忘れられる 虽然什么都会忘记
真っ白になれる時が 但在变成纯白之时
あるならそれだけでいい 如果可以的话就好
それでいい 那样就好
け、だ、い、た、け、ぬ、き、つ ke、da、i、ta、ke、nu、ki、tsu
け、だ、い、た、け、ぬ、き、つ ke、da、i、ta、ke、nu、ki、tsu
け、だ、い、た、け、ぬ、き、つ ke、da、i、ta、ke、nu、ki、tsu
つきぬけた 穿透时空
歌词转自网易云——wooden_volcano，轻飘飘的才能燊空
7.アイツのテーマ
山を前に登りもせず 既不向前攀登
川を前に渡りもせず 也不向前渡河
橋のない 湖にたちすくむ 缩在没有桥梁的湖泊
君はぼくの 幻だった 你是我的幻想
遠い過去の思い出だった 是遥远的过去的回忆
紙に描いた かわいいつぼみだった 是画在纸上的可爱花蕾
壁の前でへこんでいる 我喜欢墙壁前的
なくなりそうな君が好きさ 逐渐不再消沉的你
消える前にこの手で消してやる 在你消失之前，我要亲手把你擦掉
君はぼくの 幻だった 你是我的幻想
遠い過去の面影なんて 是遥远的过去的影子
何もないこの手で消してやる 用这双空空如也的手将你擦去
山のようにかまえてくれ 像山川一样支撑着我
川のように続いてくれ 像河流一样支撑着我
どこまでも いつまでも 无论何时
君はぼくの 幻だった 你是我的幻想
遠い過去の思い出だった 是遥远的过去的回忆
何もかも 何もかも 一切虚无
歌词转自网易云——GloriousCheryl，One_One1111
8.3×3×3
デーモンはたいがい犬のふりをして近所の子供達を見張っているんだ 恶灵化身成一只狗，监视着附件的孩子
木や草と話しをする子は大人になる前にどこかへつれていかれてしまう 成人之前，与草木交流的孩子会被他带走
公園を主人と散歩するでかい犬のふりをしてデーモンは子供達のこと 恶灵化身的那只狗，被主人牵着在公园里散步，寻找着这样的孩子
見張ってる 調べてる あぶない子供をさがしてる 他说：我在看着，我在观察，我在寻找那样的孩子
見張ってる 調べてる あぶない子供をさがしてる 他说：我在看着，我在观察，我在寻找那样的孩子
東京都国分寺市在住S本さん家の長男けずる君 家住东京国分寺的S先生家的长女小K
5歳の誕生日を直前に控えた1972年9月2日午後 1972年9月2日下午，在她的第5个生日到来之前
家の前でタンポポの茎を裂き 開き 乾かす途中で行方不明となる 将家门前蒲公英的茎撕下之后，消失在了那条干燥的路上
6時間後無事発見されたものの 彼の変化に気付いた者は誰もいなかったという 虽然在6小时后安全地被发现了 也没有任何人发现她的变化
そして5年 そして10年 そして15年 五年过去，十年过去，十五年过去
おでこ殴られて 目玉飛び出して 额头被打破 眼珠飞了出来
あいた二つの穴に 俺は二本のシールドぶちこんで 在她脸上那两个黑黑的洞里，我看到了两个盾牌
何をするでもないけど 目が見えないから手さぐりで 她不知所措，因为她看不见她的眼睛
心の中にいる友達三人グループの一人に 右手まかせて 在心中有三个朋友，将右手交给一个人
もう一人に 左手まかせて もう一人に 耳かたむけて 将左手交给一个人，将耳朵交给一个人
メッセージを聞いた 歌唄った 赤いギター 弾いて 她听见一把红色的吉他在唱歌，在演奏
このまま夜は明けるんだ 事实上，黎明即将降临
そう 夜は明けるんだ 夜晚将过，黎明降临
そう 夜は明けるんだ 夜晚将过，黎明降临
そう 夜は明けるんだ 夜晚将过，黎明降临
あれをそれにして 去做吧
それをこれにして 做到吧
これのここだけかえて 在此刻将它改变
それでどうなるわけでもないけれど 所以，没有什么可在意的
夢をみるならでかい夢 你看到那个梦了吗？一个大大的梦
でも みえないなら目をとじて 如果没有看到，请转动你的眼睛
心の中にある三つの扉を開くのさ 将心中的三扇门打开
一つは 二つめに続く 二つめのは 三つめに続く 打开第一扇...接着第二扇...最后第三扇...
三つめのは 最初のに戻る 将三扇门打开后，你会回到起点
ただそれだけだった 就是这样的啊
同じだった わらっちゃった 和我听说的一样
別にどこへも行きたくないけど 不想再去其他地方
別に 行きたくないけど 不想再分别
別に 行きたくないけど 不想再分别
おでこ殴られて 额头被打破
目玉飛び出して 眼珠飞了出来
あいた二つの穴に 脸上那两个黑黑的洞
はやくふたしめなくちゃ 快闭上眼睛吧
頭のなかにはいつでも 脑海里时常浮现的画面
いたずら小僧が三人で 淘气的三个孩子们
手をつないで 輪をかいて 手牵着手围成一个圈
手をつないで 輪をかいて 手牵着手围成一个圈
まわってる まわってる まわってる 它在旋转...
まわってる まわってる まわってる 它在旋转...
まわってる まわってる まわってる 它在旋转...
まわってる まわってる まわってる 它在旋转...
まわってる まわってる まわってる 它在旋转...
歌词转自网易云——寿_Pero
9.タートルトーク纯音乐
10.Evil Car (my fav)
丘を越えて行こうぜ子供達 翻越山丘吧 孩子们
いやなことはなにもかも忘れて 忘却所有不愉快的事情
悲鳴を上げて走るこの車で 乘着这辆悲鸣奔驰的车
でかけようぜなにもかも忘れて 出发吧 把一切都忘记
妖精たちと話しちゃいけないと “你不能同妖精们交谈”
鳥の気持ち分かっちゃいけないと “也无法知晓鸟儿的心情”
おまえは夕べ神様に言われた 昨夜神明如此对你说
でかけようぜ走るこの車で 出发吧 乘着这辆奔驰的车
魔法は一度解けたら二度と 因为我已经知道
かかりはしないわかっているから 魔法一经解开便无法再次施展
子供はそれが終わらぬように 孩子们为了不让这迎来终结
遊び続ける走るこの車で 继续乘这奔驰的车子玩耍
丘を越えて行こうぜ子供達 翻越山丘吧 孩子们
いやなことはなにもかも忘れて 忘却所有不愉快的事情
悲鳴をあげて走るこの車で 乘着这辆悲鸣奔驰的车
でかけようぜなにもかも忘れて 出发吧 把一切都忘记
歌词转自网易云——yurayuraugoku，式微anyway
11.パーティーはやらない
毒入リンゴ 毒苹果
かわいい彼女 可爱的她
バレないように 不要被发现
かじらぬように 不要咬下去
寂しい時には 寂寞的时候
くちびる噛んで 就咬着嘴唇
バレないように 不要让她发现
昨日泣いたこと 昨天曾经哭过
祭の後の 祭典过后的
飛べないカラス 飞不起来的乌鸦
気持ちはずっと 心绪却一直在
あの空の上 那片天空之上
楽しい時にも 尽兴的时候
忘れちゃいないさ 也不会忘记的
終りが来ることも 即将迎来结束的事实
戻れないことも 以及再也回不去的事实
こんな日がいつまでも 这样的日子 要是能一直
続くならいいけれど 继续下去的话也不错
毒入リンゴ 毒苹果
かわいい彼女 可爱的她
一口 かじってぼくは死んだの さ 一口 咬下去 我就这样死掉了
祭は最初からなかったのさ 祭典 从一开始就不存在
歌词转自网易云——白面葫芦女圭，Ayato不要怠惰
●Review (maybe)
早期摇摆帝国仍旧处于狂躁与迷幻之中——
坂本慎太郎摇摆不定的吉他编排和随性狂乱的唱腔、
龟川千代极具侵略性的贝斯、
以及柴田一郎入木三分的鼓，
三者组合，就是对专辑名《3×3×3》的最好诠释。
而仅仅track1就能让你深刻体会到乐队名的由来。
个人2024年专预订
引自评论区：请暂时上交您小脑的使用权。
●Links
网易云
RYM
B站整轨
我喜欢这首歌的bass部分 因为版规要求必须贴歌词，所以还是推荐把帖子改成只推荐专辑其中的一首歌 嗯 看来比较专精金属乐器
不算很大众但是蛮不错的 旋律听起来都挺独特的惹，有一种迷幻的感觉{:6_169:} 来支持朋友了，虽然还没开听摇摆帝国，但是也久仰大名了非常推荐来听 这个音乐听起来相当不错呢，是听音乐时错过的好音呢 wmmm一个专辑好多首歌的，想找个b站视频插入都找不到咧
(´×ω×`)都是摇滚风的曲子哇～有几首一开场好炸的ψ(｀∇´)ψ第二首莫名还适合银魂的～ 音量警告惹，点进去直接被震到{:6_167:} 可以在标题加上活动前缀参加活动拿纪念勋章~ 旋律听起来很不错捏 确实有种迷幻感呢，可以搭配一点饮料 闭眼享用~ 感覺也是很不錯的音樂類型呢, 自己享用著音樂時感受很棒的哦:loveliness: 都很不错音乐惹，听起来都很带感 哇，这是一整个专辑的嘛，不知道乐队的风格是不是就是这样的，反正听得还蛮带感的hhh 0-0 确实顾名思义 有点迷幻朦胧的感觉呢~
页:
[1]