abba 发表于 2024-11-27 21:42:26

【猫咪合唱团】Sealed with a Kiss（cover: Brian Hyland）

本帖最后由 abba 于 2024-11-27 21:49 编辑

Sealed with a Kiss
cover: Brian Hyland



Though we gotta say goodbye for the summer
这个夏天，我们就要分开了
Darling I promise you this
亲爱的我保证
I'll send you all my love every day in a letter
我要把我全部的爱装进每一天的信里送给你
Sealed with a kiss
并以吻封缄
Yes it's gonna be a cold lonely summer
这将会是一个孤独寒冷的夏天
But I'll fill the emptiness
但我会为你填补寂寞
I'll send you all my dreams every day in a letter
我要把我所有的梦装进每一天的信里送给你
Sealed with a kiss
并以吻封缄
I'll see you in the sunlight
阳光里有你的身影
I'll hear your voice everywhere
到处都能听到你的声音
I'll run to tenderly hold you
我要跑过去温柔地抱抱你
But darling you won't be there
但是亲爱的，你并不在那里
I don't wanna to say goodbye for the summer
这个夏天我不想离开你
Knowing the love we'll miss
我知道这份爱将会远去
Oh let us make a pledge to meet in September
我要你许下一个诺言，九月相见
And seal it with a kiss
并以吻封缄
Yes it's gonna be a cold lonely summer
这将会是一个孤独寒冷的夏天
But I'll fill the emptiness
但是我会为你填补寂寞
I'll send you all my love every day in a letter
我要把我所有的爱装进每天的信里送给你
Sealed with a kiss
并以吻封缄
Sealed with a kiss
以吻封缄
Sealed with a kiss
以吻封缄


原唱试听：
https://www.bilibili.com/video/BV15q4y1s7gM

1962年，18岁的美国歌手 Brian Hyland 翻唱了演唱组合 Four Voices 在两年前发行的这首歌，并使其大受欢迎。后来不少歌手陆续翻唱过这首《以吻封缄》，也算是一首经典的英文歌了。

翻唱链接
【猫咪合唱团】

2337891498 发表于 2024-11-27 21:53:52

英文歌被我听出夜上海那种粤语歌的感觉了（捂脸）

凯诺斯 发表于 2024-11-27 21:54:24

abba大佬的声音好温柔，唱这种抒情的英文歌感觉非常合适呀:loveliness:

娱乐法师火布偶 发表于 2024-11-27 22:15:44

大佬翻唱这样的深情歌曲真是信手拈来了

不在彩虹脚下 发表于 2024-11-27 22:51:58

好听惹，歌词和歌声一样浪漫惹https://img.gamemale.com/album/202410/17/232221fykmdblkvvst7fl4.gif

2297988 发表于 2024-11-27 22:57:39

=3=~大佬的歌声总是让人闻之欲醉捏，很适合演绎经典曲目

lostorage 发表于 2024-11-27 22:58:11

这个say goodbyyyyyyyyye~~~唱的好销魂{:4_91:}大佬教教我{:4_98:}

毛茸茸兽兽 发表于 2024-11-27 23:06:34

吼～这翻译有点美欸～口琴在里面是大大的加分项咧～嘛(´×ω×`)对比了下，原唱版最后三句像有回勾一样的～

飞扬fox 发表于 2024-11-27 23:16:32

内容如同标题一样的浪漫，加上销魂的say goodbye后鸡皮疙瘩起来了

Riverlethe 发表于 2024-11-27 23:40:38

感觉是浓烈的相思之情啊~

带孩子先走 发表于 2024-11-27 23:45:06

好好听，情感的很浓厚，翻译也很棒，听的鸡皮疙瘩都起来了:loveliness:

a225594566 发表于 2024-11-28 02:05:03

之前在广播中听过挺喜欢的，楼主的介绍让我认识到了

sinhotiger 发表于 2024-11-28 03:16:20

大佬唱的很棒啊，把原曲那种飘逸的感觉唱出来了。

ddr6230b 发表于 2024-11-28 03:53:41

沒聽過的歌 歌詞挺浪漫的 蠻少聽這類型的歌

我与他情深缘浅 发表于 2024-11-28 07:34:30

感觉就像楼主挽着我的手对我唱这首歌呢~(@^_^@)~

黑达克 发表于 2024-11-28 15:10:53

深情又充满哀伤的感觉，很感人惹{:6_169:}

tuxonstar 发表于 2024-11-28 17:47:11

比较老式的曲调和旋律呢，但是唱的很动听

zhuovboyan 发表于 2024-12-3 04:41:07

0-0 熟悉的旋律和节奏呢 配合大佬的嗓音 真挚的情感流露翻涌

2302594 发表于 2024-12-7 14:05:15

听起来感觉有些忧伤啊

仿生人2778号 发表于 2024-12-7 16:22:08

很温柔的声音惹，唱出了原唱的感觉惹
页: [1]
查看完整版本: 【猫咪合唱团】Sealed with a Kiss（cover: Brian Hyland）