别以为我忘了——浅谈柬埔寨摇滚

Raven_gambler · 发表于 2024-12-14 02:12:27

专辑封面

开场曲

说到柬埔寨，想必大家第一时间想起的都是一些负面的刻板印象，而很多人不知道的是柬埔寨曾经也有着让人惊叹的音乐。在红色高棉推翻西哈努克亲王政权之前，西哈努克亲王因为热爱音乐等各种艺术（毕竟他确实是个受到良好的艺术教育的贵族）而鼓励国内艺术发展，也因此柬埔寨在一段时期内艺术发展很是惊人（然而这是建立在金边以外的农村地区人民长期贫困生活的基础上的，也是葬送他政权的一大原因）。

当然今天我们不是学习历史的，柬埔寨音乐在随着红色高棉崛起而消亡多年后，一位来自西方的背包客在旅行时发现了一些mixtape，好奇之下，他购买并且播放了它们，出乎他的意料，里面是他从未听过的摇滚乐...

纪录片——别认为我忘了

上面的纪录片就讲述了这么一段故事，并且介绍了一些当时柬埔寨出名的艺人以及他们的结局。下面我会介绍一些柬埔寨的艺人和他们的作品。

Sinn Sisamouth

辛西萨木被誉为高棉音乐之王，也被称作金边猫王。在他活跃时期，他大量翻唱了西方以及港台当时的流行乐，极大的推动了柬埔寨音乐的发展。他对很多柬埔寨的歌手也有着提携之恩（他的详细生平上面的纪录片有很详细的介绍）。

柬埔寨语版——爱你在心口难开

例如，辛西萨木曾经翻唱过中文歌曲《爱你在心口难开》，和中文相比，高棉语中大量的辅音也让歌曲增添了别样的味道。西萨木温柔的声音如同轻纱被微风吹动般，余音绕梁。辛西萨木也翻唱了很多英文歌曲，比如《rhythm of the falling rain》。当年的录音技术缺陷给了这些音乐一种老唱片般的听感。

Rhythm of the falling rain

辛西萨木当然有很多经典的非翻唱作品，比如他有一版的柬埔寨民歌《看猫头鹰》非常好听，但是这首歌已经被梗小鬼们玩坏了，这里就不贴出来了。最后放上他翻唱的另外一首中文歌，各位能听出来是什么歌吗？

Ros Sereysothea

Ros是那个时期最为著名的女歌手之一，因为我找到一个很短的介绍视频，所以在这里不赘述她的生平。

我个人觉得Ros的歌比辛西萨木更加符合当今年轻人的喜好，可能是因为西萨木的唱腔和音色都比较符合老一辈的喜好。而Ros的音色更胜一筹。据说当年她的歌迷（当然其他歌手肯定也有）冒着危险将她的磁带和唱片偷运出国，因此才保留了一部分她的歌曲。这也让人想到不少国家发生的类似的故事，什么都不能阻止人对于美的追求。

歌曲—我十六岁

就像大部分柬埔寨歌手一样，Ros并没有活到天亮的时候。但是只要还有喜欢她音乐的人存在，她的歌声就还会响起。而波尔布特这种人只会被人唾弃，扫进历史的垃圾堆里。

结尾

其实我的这篇音乐专题帖只是浅尝辄止的介绍了一下柬埔寨音乐很短的历史以及两位歌手，完全比不上很多潭友在这个分区发的干货帖。但正如记录片的名字一样，别认为我忘了。很多时候我们对现实无能为力，但是只要记住，只要把记忆给记录并且传承，真实自有万钧之力。当我们听着这些大部分都处于失踪或者确认死亡状态的歌手的音乐时，或许我们也该花时间思考，怎样才能不让历史重演，如何才能不成为汉娜阿伦特的the banality of evil中的一部分。最后我想以我最喜欢的柬埔寨歌曲结尾，把生活中的声音巧妙的采样放进音乐，我最喜欢的两个其中一个是交工乐队的《菊花夜行军》中的拖拉机声（我哪天可能斗胆谈谈这个，不过马世芳其实已经讲过了！），另外一个就是这首cyclo开头的三轮车揽客声。

好像算是个电音版？这个有翻译

原版

P.S. 对柬埔寨音乐感兴趣的话，搜索Cambodian Rocks，QQ音乐和网易云音乐都有这张专辑。