abba 发表于 2024-12-22 08:30:24

【猫咪合唱团】December Song（cover: George Michael）

本帖最后由 abba 于 2024-12-22 22:53 编辑

December Song(I Dreamed Of Christmas)
cover: George Michael



Merry Christmas, Merry Christmas
圣诞快乐，圣诞快乐
May your every new year dream come true
新年里祝你美梦成真

Sweet December Song
美妙的十二月之歌
The melody that saved me
让我重获新生
On those less than silent nights
在平安夜之前的那些夜晚
When snow would fall upon my bed
雪花飘落到我的床上
White sugar from Jesus
像天赐的白糖
And take me to the day
带我来到那天
She could always smile,
她总是面露微笑
the Virgin Child would always show, you see
圣母圣子会现身
Just to save me
来救赎我

There's always Christmas time to wipe the year away
圣诞节会带走旧的一年
I guess that Mum and Dad decided the war would have to wait
我猜爸爸妈妈会让战争停一下
There's always Christmas time when Jesus came to stay
圣诞节耶稣降临
I could believe in peace on earth and I could watch TV all day
我期待世界和平，可以整天看着电视
So I dreamed of Christmas
所以我梦见了圣诞节

Maybe since you've gone
自从你离我而去
I went a little crazy
我开始有些疯癫
God knows they can see The child
神护佑着孩童
But the snow that falls upon my bed
可当雪花落到我床上
That loving I needed
我渴望着的爱
falls every single day
日日飘落
For each and every Child
送给所有的孩子
The Virgin smiles for all to see
圣母把微笑带给了所有人
But you kept her from me
我却因你无法欢颜

There's always Christmas time to wipe the year away
圣诞节会带走旧的一年
I guess that Mum and Dad decided the war would have to wait
我猜爸爸妈妈会让战争停一下
There's always Christmas time when Jesus came to stay
圣诞节耶稣降临
I could believe in peace on earth and I could watch TV all day
我期待世界和平，可以整天看着电视
So I dreamed of Christmas
所以我梦见了圣诞节
Yes I dreamed like you
是啊，也梦到了你
Merry Christmas, Merry Christmas
圣诞快乐，圣诞快乐！
May your every new year dream come true
新年里祝你美梦成真

原唱试听：
https://www.bilibili.com/video/BV1tU4y1V7to

又到养老保险纷纷亮相的季节了，今天要翻唱的依然是我的偶像乔治·迈克尔。去年唱了他那首 Last Christmas 不是太满意，今年重唱了一遍自我感觉有所提高，大家有兴趣可以点进去听一下（Last Christmas新翻唱）

今天要推荐的是这首 December Song，原本是荞麦写给 Spice Girls 的，不过最后还是亲自演唱了。旋律唯美，歌词细腻，抒发了歌手对和平的期盼和对故人的追念。

值得一提的是，歌曲的动画 MV 也是荞麦亲自指导的，从一个孩子的视角描绘了他梦中的圣诞节，喧闹而温馨。荞麦在16年圣诞节当天离开了我们，也许就是去到那个充满爱和童真的梦幻世界了吧！

翻唱链接


【猫咪合唱团】

凯诺斯 发表于 2024-12-22 08:58:32

喜欢abba大佬温柔的声音，这首歌让人心里暖暖的:loveliness:

万俟 发表于 2024-12-22 09:00:07

没抢到前排，怨念。。下次先回复在听。大佬唱的很好，谢谢分享！

紫-漾 发表于 2024-12-22 10:04:27

先听了一下Last Christmas，节日氛围好足呀~而且abba的声线本身就偏向温柔，听感方面要舒服不少
December Song的话，本身曲调就有一点暖暖的，中间转调的地方更是引人注意，选曲和翻唱的都很棒，赞{:6_191:}

娱乐法师火布偶 发表于 2024-12-22 11:05:18

这首歌的旋律很温柔，挺有圣洁的感觉，钢琴伴奏的旋律也是带有一些忧伤的感情

zibatco2 发表于 2024-12-22 11:54:15

感谢楼主! 音乐本身给人很温暖和平, 翻唱声音温温柔柔很好听~很棒的分享 {:4_91:}

大河内太 发表于 2024-12-22 12:05:05

有种邻家大哥在火炉旁边给你唱歌的感觉
圣诞节氛围最近好浓厚喔.JPG。

天昇 发表于 2024-12-22 12:09:22

被各种乱七八糟的快餐歌污染过头，有段时间没有听到这种温柔的歌了，真是如听仙乐耳暂明啊

猪猪哥 发表于 2024-12-22 12:22:52

感谢分享！！
非常喜歡這首歌，但感覺好悲傷

2297988 发表于 2024-12-22 12:33:02

大佬的声音真的很适配这种温柔的歌曲捏=3=
喜欢，merry Christmas！

毛茸茸兽兽 发表于 2024-12-22 12:43:14

abbbbbb解冻ing想起来abbbbb会挺适合唱恭喜发财吧～
没听过的圣诞歌欸(´×ω×`)没那么欢庆，abbbb的祈祷.jpg～和mv的适配度还挺高咧～

2811158780 发表于 2024-12-22 12:46:29

哈哈评论咋都说温柔额，，，经常听她唱歌不应该有一种其他感觉么

三分春色描来易 发表于 2024-12-22 13:09:18

圣诞好评！马上就到Christmas啦~

随缘 发表于 2024-12-22 13:22:13

好像来晚了么？上面视频显示up主已经删除了

黑达克 发表于 2024-12-22 18:47:10

提前过节{:6_167:} 昨天看到还以为会留到圣诞当天发！

Riverlethe 发表于 2024-12-22 21:59:18

我还纳闷圣诞歌曲怎么这么感伤，看了歌词没感觉出啥，看了注释才明白

kimidave 发表于 2024-12-22 22:32:52

提前祝圣诞快乐呀，原来歌词是这么的意难平，但是唱的好听！

Misfit2024 发表于 2024-12-23 01:26:21

圣诞快乐，快乐的节日里确实会想和故人一起度过呢。
楼主翻唱的很好听呢，很有感觉呢。

tuxonstar 发表于 2024-12-23 10:09:10

在圣诞来临之际听到这么一首温暖的歌，很开心呢

水水水冘 发表于 2024-12-23 16:09:13

圣诞节的歌也太多了吧，听那么多没重复过
页: [1] 2
查看完整版本: 【猫咪合唱团】December Song（cover: George Michael）