【运河集市】宇多田光《気分じゃないの(Not In The Mood)》
本帖最后由 枫糖 于 2024-12-24 16:59 编辑宇多田光《気分じゃないの(Not In The Mood)》
https://www.bilibili.com/video/BV12r4y1G7vi/?spm_id_from=333.1387.favlist.content.click&vd_source=947a27cf16671fb302b1bf2611b23242
作词 : 宇多田ヒカル作曲 : 宇多田ヒカル
真っピンクのテーブルに
粉红色的餐桌和
パステルブルーのパイプ椅子
菘蓝色的钢管椅
差し出されたコーヒーカップとソーサーは
端上来的咖啡杯和杯碟
予想外な色
是意料之外的颜色
強い風が吹く度に
强风每次吹拂时
売れ残りの小さなツリーが倒れて
卖剩的小圣诞树随之倒下
通行人が起こしてあげては去る
行人将其扶起又转身离去
さっきまで指相撲をしてた
刚才还在玩手指相扑的
端の席の男女は二人とも
另一头桌上的男女二人
スマホをいじっているところ
正刷着手机
Oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Rain, rain, go away
雨，雨，一边去
Fall on me another day
改日再作雨中曲
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Rain, rain, go away
雨，雨，一边去
I’m not in the mood today
我今天满腹愁绪
I’m not
满腹愁绪
I’m, I’m, I’m not
满腹愁绪 满腹愁绪
杖を片手にかけて
侧目看着单手杵着拐杖
タバコに火をつけてる老女を横目に
正给香烟点火的老妇人
スコッチを呑んで作詞しているとそこへ
我边喝苏格兰威士忌边作词
クリアファイルを抱えた人がやってきて
抱着文件夹的人向这边走来
こう言った
说道
「私のポエム買ってくれませんか？
“可以买下我的诗吗？
今夜シェル夕ーに泊まるためのお金が
我很需要钱
必要なんです。」
让我今夜能有栖身之所。”
ロエべの財布から出したお札で
我从罗意威的钱包里掏出纸钞
買った詩を読んだ
读起刚买的诗
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Rain, rain, go away
雨，雨，一边去
Fall on me another day
改日再作雨中曲
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Rain, rain, go away
雨，雨，一边去
I’m not in the mood today
我今天满腹愁绪
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
雨、雨、どっかいけ
雨，雨，别再续
また今度にして
不如来日再相遇
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
雨、雨、どっかいけ
雨，雨，别再续
今日は気分じゃないの
我今天心绪沉郁
じゃないの
心绪沉郁
じゃない じゃないの
心绪沉郁 心绪沉郁
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
今日は 今日は
今天 今天
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
今日は 今日は
今天 今天
Hey, how are you?
嘿，你好吗？
How has your day been?
今天过得怎么样？
I’ve been quiet
我一直安静着
Just didn’t know what to say
只是不知道从何说起
Hey, how are you?
嘿，你好吗？
How has your day been?
今天过得怎么样？
I’ve been quiet
我一直安静着
It’s just one of them days
只是平凡的一天
Hey, how are you?
嘿，你好吗？
How has your day been?
今天过得怎么样？
I’ve been quiet
我一直安静着
Just didn’t know what to say
只是不知道从何说起
Hey, how are you?
嘿，你好吗？
How has your day been?
今天过得怎么样？
I’ve been quiet
我一直安静着
It’s just one of them days
只是平凡的一天
这次分享的是上次音乐会里说的当时还没创作完成所有没有的Not In The Mood满腹愁绪她本人在电台里是这么说的：
歌词写的是圣诞节前夕自己心情很低落这事，因为到了截稿日歌词还是没有写完，想到如果要把偶然在咖啡店里看到的场景从自己的视角写进歌词的话，曲子就能表现出自己的世界中独一无二的有趣和虚无感，所以在这天就把歌词写完了。日记般的歌词搭配迷幻的电子合成器音色，还有鼓点，钢琴和贝斯以及绚烂的复古底奏组成的旋律慵懒夹杂着随性，整个歌非常松弛自由
歌曲最后还有她和儿子的对话小彩蛋
「出来たのか？」
「出来た～～」
又是一年平安夜了，希望给大家的这一天带来不同的色彩
https://images2.imgbox.com/dc/82/EXQ4NXhP_o.jpg
宇多田光的声音好惊艳，这首歌听起来有一种温馨舒适的感觉{:6_169:} 最近听到了好多她的歌啊，风格真的很棒 这首歌很会捕捉生活里面的日常细节呢 沉思ing这首也是欸～发现这位不少都歌的鼓点都挺重的咧～
淡淡的，莫名的惆怅欸～最后好长一段的纯音乐听着蛮爽的～ 背景鼓的声音好重啊，有种不堪重负的感觉，听得出来作者很压抑了 鼓点加上忧郁的音色和曲调，感觉很适合在雨天看着窗外听 偶尔在圣诞节听这么一首歌，也是挺不错的 宇多田光真的是我喜欢的日本歌手里唯二最爱的 我枫居然改名了（）
还以为是我K唱的，本兽人狂喜早了（不是） 0-0 还有小彩蛋呀~这首也很惊艳的感觉呀 不愧是宇多田光 很喜歡宇多田光的嗓音，中学时期很爱她的歌 神中神，鼓点编排全部出神入化 歌词还是很生活化的，节奏也很舒服{:6_169:} 宇多田光的声音真的很好听，唱起歌来纯纯享受 感觉像是那种在火炉边围着会听的那种音乐，也算是某种圣诞节守夜时会听的了hhh(不知道外国人守夜不守就是hh 熊光确实是情感非常细腻的创作者惹，像是讲故事一样娓娓道来诶 很有特色的声音，一听就被吸引了{:4_114:}
页:
[1]