2297988 发表于 2024-12-26 19:54:48

【猫咪合唱团】tsweez - Viva La Vida - Taylor Swift Live From BBC Radio Session cover

本帖最后由 2297988 于 2024-12-26 19:56 编辑

翻唱链接：点我

《VIVA LA VIDA》，中文译名为“生命万岁”，是由Christopher Anthony John Martin、Guy Rupert Berryman等人共同编写，Coldplay演唱的一首英语流行歌曲，于2008年5月25日发行，收录于同名专辑《Viva la Vida》中
歌曲以君王路易十六的口吻，讲述一个没落统治者面对亡国和死亡命运的故事——本该消极和颓废的歌与曲，经由Coldplay演绎后，却表现得慷慨激昂、振奋人心，反差意味十足的同时，也激起人内心对于生命之美好的向往和赞叹。2009年2月8日，该首歌曲获得第51届格莱美奖“年度歌曲”和“最佳流行组合”两项大奖。
Taylor Swift在《Speak Now》时期参与BBC Radio 2 Session的电台现场秀时翻唱了这首歌。简单的吉他伴奏配上青涩的人声，稚嫩却颇有娓娓道来之意，比起原唱恢宏且热烈的氛围，这个版本更像是大家围坐在暖炉前听人说故事，温馨又动人。

封面：


歌词：

I used to rule the world我曾统治这个世界
Seas would rise when I gave the word汹涌波涛随我而动
Now in the morning I sleep alone现在我却在早晨独自入睡
Sweep the streets I used to own在曾属于我的街道徘徊
I used to roll the dice大千世界曾任我主宰
Feel the fear in my enemy's eyes感受敌人眼中的恐惧
Listen as the crowd would sing:听，正如人民所传颂
"Now the old king is dead!旧王已死
Long live the king!"新王永生
One minute I held the key前一刻我还握着钥匙
Next the walls were closed on me然后城墙轰然倒塌
And I discovered that my castles stand我发现我所建立的城堡
Upon pillars of salt' pillars of sand基于沙石之上
I hear Jerusalem bells are ringing我听见耶路撒冷的钟声回荡
Roman Cavalry choirs are singing罗马的骑兵合唱团正吟唱着
Be my mirror my sword and shield做我的镜子，刀和盾
My missionaries in a foreign field我的传教士流落异国
For some reason I can't explain不知为何，我不能解释
Once you go there was never你走之后
never an honest word再无忠言逆耳
That was when I ruled the world那就是我的统治世界
It was the wicked and wild wind那是一阵狂风
Blew down the doors to let me in吹倒城门让我进入
Shattered windows and the sound of drums窗户玻璃碎裂和鼓声
People couldn't believe what I'd become人们不可置信我成为国王
Revolutionaries wait革命者等待着
For my head on a silver plate将我的头颅放在银盘中
Just a puppet on a lonely string我只是提线木偶
Oh who would ever wanna be king?哦 谁会想当国王
I hear Jerusalem bells are ringing我听见耶路撒冷的钟声响起
Roman Cavalry choirs are singing罗马骑兵合唱团正齐声高歌
Be my mirror my sword and shield成为我的镜子，刀和盾
My missionaries in a foreign field我的传教士流落异国
For some reason I can't explain不知为何我无法解释
I know Saint Peter won't call my name我就是很清楚圣皮特不会呼唤我的名字
Never an honest word再无忠言逆耳
But that was when I ruled the world但那就是我曾统治的世界

For some reason I can't explain不知为何，我无法解释
I know Saint Peter won't call my name我知道圣皮特不会呼唤我
Never an honest word唉 再无忠言逆耳
But that was when I ruled the world但那就是我曾统治的世界



Taylor现场版：
https://www.bilibili.com/video/BV1Xx8iedEpr?spm_id_from=333.788.recommend_more_video.4&vd_source=89f4f0b2549354e5becfccfb7ae1aa7f


原版：
https://www.bilibili.com/video/BV1AX4y1G7or/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click
【猫咪合唱团】

娱乐法师火布偶 发表于 2024-12-26 19:58:09

霉霉的翻唱增加了很多的乡村气息呢

凯诺斯 发表于 2024-12-26 20:02:54

这首歌的歌词看起来有些伤感，时大佬唱得真素成熟又温柔:loveliness:

Riverlethe 发表于 2024-12-26 20:07:10

有种在篝火前听人讲故事的感觉，声音痒痒的让人忍不住想躺下睡觉

xhy20031231 发表于 2024-12-26 20:18:45

霉霉的歌声赋予了这首歌不一样的感觉呢

毛茸茸兽兽 发表于 2024-12-26 20:33:02

耳熟的歌欸(´×ω×`)没想到霉霉也翻唱过咧～比起原版小清新不少哇～也没那么难那么用力了～

莫空山 发表于 2024-12-26 22:25:31

霉霉的声音好听，感觉都不一样了

三分春色描来易 发表于 2024-12-26 23:21:18

本帖最后由 三分春色描来易 于 2024-12-26 23:22 编辑

磅礴的辉煌是属于世界的，而温馨的诉说属于你我。

Elixir 发表于 2024-12-26 23:36:10

原来是10年的梅梅姐唱歌现场，跟现在比显得稚嫩

饥渴难耐的G 发表于 2024-12-26 23:47:34

歌词好像是一位失去所有力气和手段的女王

Raven_gambler 发表于 2024-12-27 00:16:38

我都不知道霉霉还唱过这首歌，一直听的都是coldplay的

ziakd 发表于 2024-12-27 00:27:58

霉霉的声音还是这么好听惹

水水水冘 发表于 2024-12-27 07:40:00

哇，以前的霉霉真的好嫩啊

贰狼Awoo 发表于 2024-12-27 11:39:07

新的翻唱听起来味道都有点不一样了

崽仔狼 发表于 2024-12-27 11:40:10

我霉的这首还真没听过诶，看来我是假粉了悲

万俟 发表于 2024-12-28 22:53:16

大佬的声音好好听啊，沙沙的，特别性感

1051506056 发表于 2025-1-3 13:15:14

霉霉版的听着让人很安静，感觉像教堂里面的吟唱

zhuovboyan 发表于 2025-1-16 18:13:20

0-0 创作背景是路易十六呀 大佬低沉的嗓音加上节奏 真的有种吟游诗人篝火边叙事的感觉~

abc29754 发表于 2025-4-17 21:39:14

唱的很有力的感觉,有种悲伤中带些热血动力的感觉,挺好听的
页: [1]
查看完整版本: 【猫咪合唱团】tsweez - Viva La Vida - Taylor Swift Live From BBC Radio Session cover