【悬赏翻唱】雪の華 - 中岛美嘉
本帖最后由 2297988 于 2024-12-28 01:57 编辑本次悬赏是对曾经说追随过20就翻唱中岛美嘉“雪の華”日文版原曲的@懒染 大佬的一次热切呼唤：孩子饿疯了，求你喂点吃的吧！
原帖见：【极地特快】【无京号】飘雪、雪の华 - cover - 音乐交流 - GameMale最新游戏MOD资源交流论坛！
雪の華是在2003年10月1日发行的歌曲，收录于中岛美嘉第十张同名EP《雪の華》中，最初是在MV中听到的这首歌，被雪花飘落的唯美和歌手本人极具感染力和纯洁如雪花般的声音所吸引。虽然它是我听的第一首冬日恋歌，且初听它是在炎热夏日，可是从此后，每次飘雪，脑海中就会回响着这恋曲的旋律和声音。
中岛美嘉本人因为罹患咽鼓管开放症导致的严重听力受限和缺失，曾经一度中断了音乐事业，但她非但没有绝望，而是靠着顽强的毅力、过硬的专业素质和惊人的热爱，继续着她的音乐事业。2021年疫情期间，她居家后发现，那本该是临床不治愈的病症居然奇迹般地恢复了，也许是命运给不屈之人的礼物吧——也正是因为她浴火重生的经历，所以我更喜欢、最喜欢听她复出后的那一版……
最后，请@懒染 聚聚收下创作激励，尽快发布新作品吧XD~
封面：
歌词：
のびた人陰を舗道にならべ拉长的身影 并列在柏油路
夕闇のなかを君と歩いてる和你漫步在这片暮色中
手をつないでいつまでもずっと多想和你一直手牵手
そばにいれたなら永远陪在你身边
泣けちゃうくらい甚至有想哭的冲动
風が冷たくなって寒风渐起
冬の匂いがした冬日气息弥漫
そろそろこの街に这座城市也将迎来
君と近付ける季節がくる与你更靠近的季节
今年、最初の雪の華を今年的第一场雪
ふたり寄り添って我们相互依偎
眺めているこの瞬間に静静眺望的瞬间
幸せがあふれだす洋溢着满满幸福
甘えとか弱さじゃない并非撒娇或是懦弱
ただ、君を愛してる我只是爱着你
心からそう思った打从心底爱你
君がいるとどんなことでも只要有你在我便觉得
乗りきれるような気持ちになってる任何事情都能克服
こんな日々がいつまでもきっと我祈祷着这样的时光
続いてくことを祈っているよ直到永远都不会变
風が窓を揺らした寒风叩窗
夜は揺り起こして摇醒夜晚
どんな悲しいことも再悲伤的事情
僕が笑顔へと変えてあげる我都能化作笑容
舞い落ちてきた雪の華が飘舞的雪花
窓の外ずっと在窗外下个不停
降りやむことを知らずに没有停止的迹象
僕らの街を染める染白了我们的街道
誰かのために何かを我才知道这种为了谁
したいと思えるのが想做些什么的心情
愛ということを知った原来就是爱
もし、君を失ったとしたなら如果失去了你
星になって君を照らすだろう我会变成照耀你的星星
笑顔も涙に濡れてる夜も无论是微笑还是流泪的夜晚
いつもいつでもそばにいるよ永远都会在你身边
今年、最初の雪の華を今年的第一场雪
ふたり寄り添って我们相互依偎
眺めているこの瞬間に静静眺望的瞬间
幸せがあふれだす洋溢着满满幸福
甘えとか弱さじゃない并非撒娇或是懦弱
ただ、君とずっと我只想就这样
このまま一緒にいたい永远和你在一起
素直にそう思える我真心的这么想
この街に降り積もってく这座城市堆积的
真っ白な雪の華纯白雪花
ふたりの胸にそっと想い出を描くよ轻描淡写出回忆
これからも君とずっと从今以后也和你永相伴
最喜欢的一版：
https://www.bilibili.com/video/BV1ET4y197yT/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click&vd_source=89f4f0b2549354e5becfccfb7ae1aa7f
白月光版：
https://www.bilibili.com/video/BV1sg411M7K7/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click
终于在被年末工作狠狠超市之前录完了这首{:4_100:}
页:
[1]