懒染 发表于 2025-1-8 20:43:24

【运河集市】翻唱 雪の華 - 中岛美嘉

本帖最后由 懒染 于 2025-1-8 20:45 编辑

雪の華
- 中岛美嘉


https://img.gamemale.com/forum/202412/28/014906bedirt8mk13rmf1m.jpg


のびた人陰を舗道にならべ 拉长的身影 并列在柏油路夕闇のなかを君と歩いてる 和你漫步在这片暮色中手をつないでいつまでもずっと 多想和你一直手牵手そばにいれたなら 永远陪在你身边泣けちゃうくらい 甚至有想哭的冲动風が冷たくなって 寒风渐起冬の匂いがした 冬日气息弥漫そろそろこの街に 这座城市也将迎来君と近付ける季節がくる 与你更靠近的季节今年、最初の雪の華を 今年的第一场雪ふたり寄り添って 我们相互依偎眺めているこの瞬間に 静静眺望的瞬间幸せがあふれだす 洋溢着满满幸福甘えとか弱さじゃない 并非撒娇或是懦弱ただ、君を愛してる 我只是爱着你心からそう思った 打从心底爱你君がいるとどんなことでも 只要有你在我便觉得乗りきれるような気持ちになってる 任何事情都能克服こんな日々がいつまでもきっと 我祈祷着这样的时光続いてくことを祈っているよ 直到永远都不会变風が窓を揺らした 寒风叩窗夜は揺り起こして 摇醒夜晚どんな悲しいことも 再悲伤的事情僕が笑顔へと変えてあげる 我都能化作笑容舞い落ちてきた雪の華が 飘舞的雪花窓の外ずっと 在窗外下个不停降りやむことを知らずに 没有停止的迹象僕らの街を染める 染白了我们的街道誰かのために何かを 我才知道这种为了谁したいと思えるのが 想做些什么的心情愛ということを知った 原来就是爱もし、君を失ったとしたなら 如果失去了你星になって君を照らすだろう 我会变成照耀你的星星笑顔も涙に濡れてる夜も 无论是微笑还是流泪的夜晚いつもいつでもそばにいるよ 永远都会在你身边今年、最初の雪の華を 今年的第一场雪ふたり寄り添って 我们相互依偎眺めているこの瞬間に 静静眺望的瞬间幸せがあふれだす 洋溢着满满幸福甘えとか弱さじゃない 并非撒娇或是懦弱ただ、君とずっと 我只想就这样このまま一緒にいたい 永远和你在一起素直にそう思える 我真心的这么想この街に降り積もってく 这座城市堆积的真っ白な雪の華 纯白雪花ふたりの胸にそっと想い出を描くよ 轻描淡写出回忆これからも君とずっと 从今以后也和你永相伴
原唱：
https://www.bilibili.com/video/BV1sg411M7K7/?spm_id_from=888.80997.embed_other.whitelist&t=134.36185&bvid=BV1sg411M7K7

去年的圣诞活动翻唱了这首的中文版《飘雪》后半段穿插了些原版片段 但好像唱得挺糟糕hhhhh还立了个20追随翻唱日文原版的flag
然而一年了都没有达到{:4_100:} 本来以为可以nbcs地狠狠摸鱼 但是这次被时老师的悬赏贴【悬赏翻唱】雪の華 - 中岛美嘉狠狠滴逮捕（没办法他给的太多了.jpg）希望没有毁掉大家对这首歌的美好印象{:4_96:}（连夜逃走）
最后祝大家新年快乐{:4_114:}（边叫边跑）
翻唱链接
【猫咪合唱团】

Surian 发表于 2025-1-8 20:45:24

是懒染劳斯 终于揭榜了（感觉嗓音好棒~）
https://img.gamemale.com/album/202410/17/232213lehd97dhhe13hj3d.gif

凯诺斯 发表于 2025-1-8 20:52:06

懒染大佬的声音真的温柔动人呀，唱得好有味道真的很好听:loveliness:

abba 发表于 2025-1-8 21:09:06

居然唱了三遍还发帖了，懒染劳斯秒变勤染劳斯{:6_200:}

PURO_ 发表于 2025-1-8 21:14:30

大佬太强了，嗓音很适配这首歌呢

月光下的萤火虫 发表于 2025-1-8 21:19:36

对我来说，能翻唱日语歌都是很厉害的存在，而且中岛美嘉这首歌应该比较难唱，三连支持一下。

娱乐法师火布偶 发表于 2025-1-8 21:34:13

懒染老师的翻唱真是可以优美到人心深处了

wdhgzdhcxb 发表于 2025-1-8 21:52:36

太好了！是懒染大佬！一开口那种跑丢好几个前男友的感觉就来了{:4_114:}
谁说这染懒啊，这染太棒了！就是有点短，放的原唱不是六分钟吗{:4_114:}

user_login 发表于 2025-1-8 21:56:08

唱歌技巧高超
可是我已经有肥宅水老公了
好苦恼 {:4_89:}

万俟 发表于 2025-1-8 22:12:08

大佬唱的好好听啊，这个歌真的就挺适合大佬翻唱的，谢谢分享

毛茸茸兽兽 发表于 2025-1-8 22:20:54

吼～温柔的嗓音好适合抒情的歌～
吼吼～1分10秒时想起是哪首了欸～这段总是能戳到的～

cdcai 发表于 2025-1-8 23:05:53

声音也太好听了吧,这么经典的歌都能唱出自己的风格

2674820557 发表于 2025-1-9 00:15:22

懒染老师的声音真磁性惹，唱得太好听噜

SweetUncle 发表于 2025-1-9 00:34:27

{:6_194:}大佬翻唱得很好听耶，声音很亚萨西

2297988 发表于 2025-1-9 00:36:58

本帖最后由 2297988 于 2025-1-9 00:41 编辑

大佬劳斯我膜拜的唯一真神请您去我的帖子下面随便回点啥，这样我才能设置最佳答案=3=~~
没错就是在这里：【悬赏翻唱】雪の華 - 中岛美嘉 - 音乐交流 - GameMale最新游戏MOD资源交流论坛！ 随便回点啥

Kaicneg 发表于 2025-1-9 11:55:29

一直很喜欢中岛美嘉这首歌惹，低音唱得很好听{:6_197:}

黑夜下的灯光 发表于 2025-1-9 13:12:05

感谢翻唱，让人从心中感觉到音乐的魅力呢~

xhy20031231 发表于 2025-1-9 16:17:32

楼主唱的很好听呢 中岛美嘉的歌真的养活了很多国内歌手

chrysaor 发表于 2025-1-9 18:26:18

嗓音真的好听，这唱的真棒

Alicen2233 发表于 2025-1-10 11:56:55

唱的好好听啊:lol:lol:lol:lol
页: [1] 2
查看完整版本: 【运河集市】翻唱 雪の華 - 中岛美嘉