有坛友使用过这个网站的这个功能吗？
本帖最后由 野生狗头人 于 2025-1-26 03:14 编辑首先我在这个网站冲浪的时候发现了这个作品有中文版本贩卖
网址地址：https://www.dlsite.com/bl/work/=/product_id/RJ01167034.html
从预览图哪里有个疑惑想问问坛友们，顺便问问细节，希望知道的坛友们可以告诉我一下。
首先是，这个一起来翻译的功能是说他是有偿的还是无偿的呀？以及他是说只要作者同意就可以汉化，还是说作者还要对你进行考核考察？会不会还有什么你要给他报你要多少报酬这样子？
我看了一下预览图，似乎中文的翻译都没有嵌拟声词，难道给他做翻译，作者都不给无字版本的吗？还是单纯翻译可以选择不嵌拟声词？
感觉自己去注册翻译者都要填好多资料有点麻烦
据我所知，这种翻译都是无偿的，像泥潭上的汉化组都是遵循着无偿原则的，甚至有的人为他人自愿发电都要被挂，这个有一点属于泥潭的敏感话题。然后像很多我认识的汉化组，都是直接联系作者的，询问是否授权进行”无偿汉化“大多数情况下作者都是爽快答应的。并且经过作者考核那是作者自己的决定。至于跟作者报备汉化所得的话，如果你是无偿当我没说，如果是有偿那一定一定一定要报备，不然等着被泥潭的人怼死把:funk: 然后很多汉化都是没有拟声词提供的，没必要，大概疑似懂不就好了。
页:
[1]