推荐一首曲子，La Vie en rose (演唱者：edith Piaf)
本帖最后由 parting 于 2025-1-27 18:19 编辑是这样的，我们组在新年曲目中有一项是法语，但是作为”小语种“，寻找一首好曲子并且较易上口的比较难，因此在这里做一首推荐
如标题所说，这首曲子叫做 la vie en rose,是一首经典老曲，但凡接触过法语的人应该都多多少少听过，我还依稀记得高中第一节法语课我们的老师就播了这一首曲子。
这首曲子的歌词时比较简单的，同时也没有那种弱智发音;P，可以说是法语歌的不二选择咯
演唱者: edith Piaf
歌词：
FrenchEnglish
Des yeux qui font baisser les miensA gaze that make me lower my own
Un rire qui se perd sur sa boucheA laugh that is lost on his lips -
Voila le portrait sans retouchesThat is the un-retouched portrait
De l'homme auquel j'appartiensOf the man to whom I belong
Quand il me prend dans ses brasWhen he takes me into his arms
Il me parle l'a tout basHe speaks to me softly
Je vois la vie en roseAnd I see life through rose-colored glasses
Il me dit des mots d'amourHe speaks words of love to me
Des mots de tous les joursThey are every day words
Et ça m' fait quelque choseAnd they do something to me
Il est entré dans mon coeurHe has entered into my heart
Une part de bonheurA bit of happiness
Dont je connais la causeThat I know the cause of
C'est lui pour moiIt's only him for me
Moi pour lui dans la vieAnd me for him, for life
Il me l'a dit, l'a jure pour la vieHe told me, he swore to me, for life
Et, dès que je l'aperçoisAs soon as I notice him
Alors je sens en moiI feel inside me
Mon coeur qui batMy heart beating
Des nuits d'amour à plus en finirEndless nights of love
Un grand bonheur qui prend sa placeBring great happiness
Les ennuis, les chagrins, s'effacentThe pain and bothers fade away
Heureux, heureux à mourirHappy, so happy I could die
Quand il me prend dans ses brasWhen he takes me into his arms
Il me parle tout basHe speaks to me softly
Je vois la vie en roseAnd I see life through rose-colored glasses
Il me dit des mots d'amourHe speaks words of love to me
Des mots de tout les joursThey are every day words
Et ça m' fait quelque choseAnd they do something to me
Il est entré dans mon coeurHe has entered into my heart
Une part de bonheurA bit of happiness
Dont je connais la causeThat I know the cause of
C'est lui pour moiIt's only him for me
Moi pour lui dans la vieAnd me for him, for life
Il me l'a dit, l'a jure pour la vieHe told me, he swore to me, for life
Et, dès que je l'apercoisAs soon as I notice him
Alors je sens en moiI feel inside me
Mon coeur qui batMy heart beating
Lalalala, lalalalaLalalala, lalalala
La, la, la, laLa, la, la, la
(左边是法语，右边是英语，中文的看来一圈好像没有aaaa)
封面：
这首歌可能大家一开始会毫无感触，但是！当你听到副歌时，你就会恍然大悟，因为副歌经常用于剪辑老电影，描述靡靡之音或是福贵人的生活。然后几个关于这首歌的冷知识：这首歌一开始并没有很出名，但是很快由于易唱同时优雅，这首歌给edith piaf带来了法国香颂天后的称呼。整首歌给我的感受时属于婉转且富有感情的，有着对未来的坚持守望，也有对人生的乐观期待，还是相当不错的一首歌，感兴趣的可以去听听呀:lol
最后问一下大家，大家出的唱歌题难吗？
https://www.bilibili.com/video/av9213150/
补充一下试听吧，这首歌的翻唱版本好像非常多，可以搜索到一大堆
前面有一段的语速还是有点快的唔，会不会稍有烫嘴hhh:lol 吼～经典咏流传～当初第一次听到还是金星翻唱的咧～
这版的技巧性好多喔(´×ω×`)好难 这个唱功好棒啊，共鸣很好，弹舌音很有特点 这首歌的节奏真快呀，而且还是法语，感觉翻唱难度会很大惹{:6_169:} 会唱小语种歌真的很厉害捏，很期待新年的唱歌活动了XD~~ 期待一波惹，感觉小语种确实是很难学的说，好厉害的样子嘻嘻:$ 只出一道法语的话那就还好，期待有大佬能挑战法语呢{:4_91:}{:4_91:} 这首确实很好听，很多欧美歌手都翻唱过惹 感觉这首法语歌很好听的样子。 法语歌啊，之前从没听过这个语种的歌呢。 感谢楼主推荐，但还是希望不要抽到这个选项了orz 法语歌就是能流露出这种高贵的感觉，很有贵族范儿 原唱歌手伊迪特·琵雅芙真的是法国的国宝级歌手，这里顺便推荐玛丽昂·歌迪亚主演的伊迪特·琵雅芙传记电影《玫瑰人生》；同时巴黎奥运会开幕式最后席琳迪翁站在埃菲尔铁塔上唱的歌Hymne Á L'amour也是由伊迪特·琵雅芙的原唱
ps1: edith这个名字经常由英文发音译作伊迪丝，但其实法语发音是伊迪特
ps2: 顺便推荐前年的一部电影《狗神》，其中有一段男主角drag表演伊迪特·琵雅芙歌曲La Foule的片段非常动人 太高级了是法语歌！！好听的，弹舌音很特别 这歌词的排布有种代码的既视感(汗颜) 有点歌剧的感觉，很古典的唱法呢 确实能展现出一种独特的高贵气质。 炒鸡经典的玫瑰人生，强推小野丽莎和阿姆斯特朗版本的