【個人翻唱】醉山中 - XHz Official（和吐槽）
『醉山中』XHz Official========================================================================
大家好，這裡青魂。今天來接一下點唱曲目，眾神派對的一首OST。收錢翻唱，我自然是誠誠懇懇的翻唱下來了。不過我要給這首“粵語”曲很多很差的評價{:4_111:}粵語發音是最小的一個問題，整首歌裡面的男聲真是越聽越油膩......對於我（或者其他粵語母語者）來說聽感最難受的一點是，這首歌的大部分填詞是不符合粵語歌應該有的填詞規律。這部分會很複雜，在這邊簡單解釋。粵語裡面一共有6聲和60個韻母，而這六聲在樂理上是能對上不同的唱名的。我就不說押韻這個我也不是很熟悉的部分了，這歌的旋律在很多位置都和詞的原音對不上，導致我第一次聽，沒看歌詞還真聽不懂在唱什麼。以第二句“雨也瀟瀟”的雨字為例，雨，二聲，一般來說對應的是Fa音（F音）。你這邊給我上一個So音（G音），音調就不對了，從“雨也瀟瀟”變成了“於也瀟瀟”。不能否認有時候這個音韻規律會屈服於旋律中，但整首歌的音律都不對的話就會讓整首歌的聽感非常奇怪了。想知道更多有關粵語聲調和樂韻之間的關係，可以參考B站UP主知秋粤弹的專欄合集。無意攻擊喜歡這首歌的人，不過這首歌在我這邊的確是很難聽那一邊了......
========================================================================
原唱試聽https://www.bilibili.com/video/BV1UW4y1w7ew/?spm_id_from=888.80997.embed_other.whitelist&bvid=BV1UW4y1w7ew&vd_source=f62fbfa0f78d96c2f883292199d1bc5a
==================================================================================
個人翻唱版本（請點擊我跳轉至全民K歌網頁版！）
風裡飄飄 搖曳中似尋夢雨也蕭蕭 沒影踪江水滔滔 舊日眼茫茫落雪驚夢，如何是好
我在這此山中，雲深不知處我飲一杯，再接一杯瀟瀟灑灑這世間
痴癡醉醉 你我都未看清楚卿卿我我 共赴山水雲中月
風裡飄飄 搖曳中似尋夢雨也蕭蕭 沒影踪江水滔滔 舊日眼茫茫落雪驚夢，如何是好
我在這此山中，雲深不知處我飲一杯，再接一杯瀟瀟灑灑這世間
一不知覺 夜太深 酒太真如是 一段情思念作祟 落花起 無情淚又如何 自顧憐影
==================================================================================
{:6_200:}如果喜歡的話記得留下你的評分和追隨{:6_200:}{:6_200:}請不要給墮落謝謝{:6_200:}【猫咪合唱团】 粤语歌曲的难度确实很高呢 楼楼唱的也很棒 楼主唱粤语歌唱得很有韵味惹，有一种很抒情的感觉:loveliness: 好厉害啊，完整唱下来感觉流畅又自然，很有味道捏 楼主的粤语翻唱非常有韵味了 楼主唱的完成度很好哎，感觉粤语歌很难唱 {:6_178:}原来如此，以前就看到很多人说这首歌粤语不标准，我估摸着就是按普通话习惯来作词了，这曲子总在游戏里进俱乐部的时候听到，还挺符合吧台酒吧那种氛围的，我还挺喜欢听，我不会粤语，悬赏就是想听听看其他人唱粤语会是怎么样{:6_178:} 楼主的声音好适合这首歌，和原唱各有风情惹 我查了下，摇曳的曳读音应该是jai6，这里可以查：粤语审音配词字库
楼主吐槽太真实啦，很明显是不懂粤语的人在填词，就算不说这个，“在这此山中”是什么？有种“旧故里”的美感{:4_114:}
而且字正腔圆地唱起来违和感更强了{:4_97:}
油腻咩(´×ω×`)听了听不少气泡音，确实有点咧
还科普了粤语歌曲里的发音咩～有些专业哇～阿巴阿巴(´×ω×`)
眼熟的头像哇～翻了翻，发现普通话翻唱声音有些软软的咧～粤语翻唱严肃了点欸～ 听得出来这首歌的难度非常高 不了解这些粤语的发音问题~只能感受到楼楼唱得非常好听喵~！ 看楼主的吐槽也是看得出楼主对这首歌的填词的抱怨惹{:6_169:}
所以说粤语歌还是要制作得标准会更好一点惹 楼主唱的好棒，而且评价也非常专业呢，期待更多的内容来让坛友们欣赏一下吧;P 好厉害！不太清楚粤语是怎么发音的，只感觉LZ唱的蛮不错的说www 0-0 确实 丝滑流畅的同时还能感受到韵味呢~
页:
[1]