Dawns (cover: Zach Bryan & Maggie Rogers)
Dawns原唱: Zach Bryan & Maggie Rogers
Wake me up when the season's gone
在时节之暮，请将我唤醒
'Cause I've wasted all my dawns on you
因我为你浪费了所有光阴
So what would I do?
所以，我该怎么办呢？
Oh, what would I do?
我该怎么办呢？
I get fu*ked up just 'cause I'm scared
恐惧使我变得一团糟
Love's just another drug I have grown a victim to
爱情只是令我蒙害的毒药
So what would I do?
所以，我该怎么做呢？
Oh, what would I do?
我该怎么做呢？
All is fair in love and war
在情场与战场上，一切皆公平
So what the hell are we even fighting for
所以，我们到底在为何而战呢
I'm on your front porch begging for my dawns back
我在你的前廊，乞求归还逝去的每一场黎明
Give my goddamn records and my clothes back
把我的唱片和衣服还给我
'Cause I'm through
因为我受够了
Oh, how I'm through
受够了周遭的一切
And by the time she wakes
当她醒来时
She'll be halfway to mama's home
她将在去往母亲家的半路上
It just dawned on me
这令我恍然大悟
Life is as fleeting the passing dawn
生命如转瞬即逝的黎明
And it was my mistake
而这一切竟是我的过错
'Cause she never said a thing about Jesus
因为她从未对耶稣作出诳语
I miss my mother's southern drawl
我想念母亲的南方口音
And her praying through the walls in the evenings
和她每夜穿墙而过的祷词
Give me my dawns back
将我逝去的曙光归还
Everything that dies makes it way on back
在黎明的微光中，死亡的阴翳皆被驱散
I lost her last July in a heart attack
去年七月，因心脏病我失去了她
I need one small victory (Mm)
如今，我需要一个小小的胜利
Give me my dawns back
将我逝去的曙光归还
'Cause everything that dies makes it way on back
因在黎明的微光中，死亡的阴翳皆将被驱散
I lost her last July in a heart attack
去年七月，因心脏病我失去了她
I need one small victory (Oh oh）
我需要一个小小的胜利
Ooh
Wake me up when the season's gone
在时节之暮，请将我唤醒
'Cause I've wasted all my dawns on you
因我为你浪费了所有黎明
What would I do?
我该怎么办呢？
Oh, what would I do?
我该做些什么呢？
And by the time he wakes
当他醒来时
I'll be halfway to my best friend's home
我会在去往挚友家的半路
It just dawned on me
这令我恍然大悟
Life is as fleeting the passing dawn
生命如转瞬即逝的黎明
And I should've told him to try
我应该告诉他做出尝试
Start believing something bigger than both of us
去相信比我们更宏大的事物
Now he's going out to boast, shooting stars
如今他却天花乱坠地吹嘘
Not worrying 'bout what's left of us
却从不关心我们仅剩的一切
Give me my dawns back
将我逝去的曙光归还
Everything that dies makes it way on back
在黎明的微光中，死亡的阴翳皆被驱散
I lost her last July in a heart attack
去年七月，因心脏病我失去了她
I need one small victory (Mm)
如今，我需要一个小小的胜利
Give me my dawns back
将我逝去的曙光归还
'Cause everything that dies makes it way on back
因在黎明的微光中，死亡的阴翳皆将被驱散
I lost her last July in a heart attack
去年七月，因心脏病我失去了她
I need one small victory
我需要一个小小的胜利
Ooh
Ooh, ooh
I got fu*ked up just 'cause I'm scared
恐惧使我变得一团糟
Love's just another drug I have grown a victim to
爱情只是令我蒙害的毒药
What would I do?
我该怎么办呢？
Oh, what would I do?
我又该做些什么呢？
翻唱链接
原唱试听：
https://www.bilibili.com/video/BV1xT411R7kt?t=0.3
大家好，今天给大家带来的是村夫之光Zach Bryan联手Maggie Rogers的单曲Dawns，这首歌发行于2023年，不过大概是因为和当年发行的同名专辑氛围不符，所以并未收录进专辑里。这首歌初听的时候会觉得各个部分的衔接比较突兀，在翻唱的时候诡异的节奏也让我重录了好多次，而后半段加入的女声又给歌曲赋予了新的一层听感。其歌词讨论的主题较为沉重，涉及到了关于他去世的母亲等话题，在理解了歌词后我已经和所谓的突兀感和解了，较多部分的留白和副歌进入前拉长的弦乐其实都是情绪递进的一部分，是非常优秀的一首歌曲，没收录进专辑真的很可惜，希望大家喜欢{:6_200:} 这首歌的听感有一种抑扬顿挫的感觉了 我也很喜欢这首捏，突兀的编排跟创作者复杂的情感和宣泄的情绪有关吧XD
k老师翻唱得太棒了(^-^) 本帖最后由 凯诺斯 于 2025-2-15 21:16 编辑
这首歌的旋律听起来挺沉重的，给人一种情感复杂的感觉，楼主的翻唱听起来也不错{:6_169:} 楼楼的英文听着好熟练欸，唱英文歌一点压力没有，羡慕了{:6_194:} 吼～高音不少，还都蛮需要用力的咧～圣诞伯不容易哇～声音干脆 收放自如～
大提琴咩(´×ω×`)总觉得着旋律莫名有点游牧民族音乐的感觉 楼楼唱得很好听噢~有一种沉重悲伤感喵，进副歌后又有种燃起斗志的感觉 初听感觉一乍一乍的，但是听懂歌词后理解了感情，发现就该这么唱~ 本帖最后由 Mis4Molly 于 2025-2-16 00:17 编辑
omg泥潭惊现村乐 本人光速前来支持
update: 听完噜 楼主的律动和村乐的随性都表现出来了呢 还有你扎的打断留白风格很明显这是可以说的吗
这歌听起来挺特别的，虽然初听有点突兀，但了解背后的意义就会和解。 这首歌的听感有一种特别的FUL，越听越爱啊 这个感觉就是非常经典的乡村的音乐，没有过于复杂的和弦，没有什么浮夸的配乐，有的只是自己那深沉的感情以及自己或浑厚或清澈的嗓音。而且楼主可谓是把我超级喜欢的分类，村乐给分享出来了，好评！ 楼主唱的好好听啊，发音很好，音准也在线 好听！LZ的英文好流利啊，音色也很棒～ 虽然没听不过音乐还不错听, 楼主翻唱的还满好的~感谢分享呢{:4_91:} 唱得好深情啊，太好听了 听着是一首在宣泄自己的郁郁不欢和坏情绪的歌，翻唱的很棒的说~{:6_169:} Karin老师这首也太赞了吧{:6_197:} 哇，这首歌听着就觉得难唱，楼主的高音和气息都控制的很好 感觉是因为失去而开始恐惧爱情呢
页:
[1]
2