【葡萄牙语】【周末时光】《爱，牵手》&《爱，简单》
本帖最后由 rocky_lucky 于 2025-6-12 20:45 编辑《爱，牵手》&《爱，简单》
Hoje Eu Quero Voltar Sozinho今天我想独自回家
最底下附带包含线上观影的跳转地址~
Eu não Quero Voltar Sozinho我不想回到一个人
前言
本人很爱这两支影片和其配乐，最爱的还是短片版并认为短片版本就是精华，但素电影版出现的更多新配乐同时又很勾住我，最后的结果当然是我全都要啦！短片版和电影版在同一个故事上使用了不同叙述方式而有所不同, 部分拍摄地点也有所改变，但两者的核心内容是统一的! 电影版主要增加了男主的叙事背景,丰富了女主的角色立体面，以及新加了以男二为主的B故事线。
都说西班牙语歌曲素热恋的感觉，本可大胆发言宣称葡萄牙语情到深处可以超越西语惹! 话不多说既然发在音乐交流区肯定要以音乐为主，即刻进入鉴赏环节惹！
static/image/hrline/5.gif
音乐鉴赏
https://www.youtube.com/watch?v=reAnkcTitYMBeijo Roubado em SegredoQuando o sol深秋的太阳Brincar no outono温暖诱人Sentirá no meu sorriso你会从我的笑容中感受到它E com um beijo roubado还有一个偷来的吻Em segredo悄悄地Saberás que eu te admiro告诉你我很喜欢你Com amor...是恋人的那种. (重复一次)
Tatá Aeroplano原名Octávio Francisco de Paula Neto，这位巴西歌手曾是圣保罗的摇滚乐队-Cérebro Eletrônico 的主唱，他的演唱风格不是非常电子甚至偏向阳极电子乐就是非常热带主义的迷幻摇滚; 这次被委托演唱这首清新的主题曲让我很是惊喜，像是掘到音乐人内心一些深藏的珍秘~
《爱，牵手》短片的主题曲，轻松明了地点串联整个爱恋主题, 还在电影版Call back 惹!
static/image/hrline/2.gif
https://www.youtube.com/watch?v=WizgXUu8ZyIJanta (Mtv ao vivo)Eu quis te conhecer mas tenho que aceitar我曾想认识你，但我必须学会接受Caberá ao nosso amor o eterno ou "não dá"我们的爱可以容得下永恒或者“不行”？Pode ser cruel a eternidade永恒可以很残酷Eu ando em frente por sentir vontade我行走于前，因为渴望强烈Eu quis te convencer mas chega de insistir我曾想说服你，但你最终仍是坚持Caberá ao nosso amor o que há de vir是否我们的爱容得下未来？Pode ser a eternidade mas可以永恒，只是Caminho em frente pra sentir saudade行走于前路，思愁满怀.
Paper clips and crayons in my bed我床上的纸张，蜡笔和回形针Everybody thinks that I am sad众人都认为我伤心I will take a ride in melodies我会在忧愁中畅游And bees and birds有蜜蜂和鸟儿Will hear my words将会听到我的絮语Will be both us and you and them together将会是我们俩，你们，还有他们一起'Cause I can forget about myself trying to be everybody else因为我可以忘却自我，去做任何一个别人I feel alright that we can go away我感觉良好，咱们可以离开了And please, my day求求你，我的白天I let you stay with me if you surrender如果你投降，我会让你和我在一起.
Eu quis te conhecer mas tenho que aceitar我曾想认识你，但我必须学会接受(I can forget about myself trying to be everybody else)我可以忘却自我，去做任何一个别人Caberá ao nosso amor o eterno ou "não dá"我们的爱可以容得下永恒，或者“不行”？(I feel alright that we can go away)我感觉良好，咱们可以离开了Pode ser a eternidade má永恒可能并不好(And please, my day)求求你，我的白天Eu ando sempre pra sentir vontade我不停行走，因为渴望强烈(I'll let you stay with me if you surrender)如果你投降，我会让你和我在一起.
作者Marcelo Camelo 在1978年生于巴西里约热内卢，他是一位作曲家,歌手,和诗人; Mallu Magalhães 同样是一位才华横溢的巴西音乐艺术家, 她在1992年的巴西圣保罗出生，相差14年的光阴没有成为阻止两人真爱结合，他们在追寻音乐梦想的道路上互相扶持，真的感动到哭成泪人(╥﹏╥)♡!!!
专辑《Sou》发行于2008年，该张描绘个人经历和探讨人生意义的专辑是Marcelo 的第一张个人专辑; 《Janta》作为整专中唯一出现对唱的音乐肯定含有某种特殊意义(一定素定情曲吧?!), 简单的指弹旋律却蕴含着最真挚的情感，歌词“Pode ser a eternidade má，Eu ando sempre pra sentir vontade./永恒很残酷，我仍行走于前, 因为渴望强烈。”是神仙作词吧?! 从未想到葡萄牙语会是这般柔情，这段视频我可以重温30000遍, 我初听在哭, 回听在哭, 码字的时候我还在哭, 尊嘟想找某个人来次永恒的爱情!
此配乐在《爱，牵手》短片中出现时间很短，但素在画面转换中起到的效果我只能说绝中绝!
static/image/hrline/2.gif
https://www.youtube.com/watch?v=dyAyXNQQFP8Vagalumes CegosNem sei dessa gente todaDessa pressa tantaDesses dias cheiosMeios-dias gastosElefantes brancosVagalumes cegosMeio emperradosEntre o meio e o fimMeio assim我甚至不认识这些人如此匆忙那些忙碌的日子虚度半日白色的大象萤火虫盲人有点疲倦在中间和结束之间瞬息之间
Nem sei dessa pressa todaDessa gente tantaMeios-dias feiosDesses dias chatosVagalumes brancosElefantes cegosE o céu engarrafadoFica por aquiVem cuidar de mim我不知为何这么匆忙这么多的人丑陋度过半日那些无聊的日子白色的萤火虫大象盲人和瓶装的天空呆在这里来关注我吧
Vamos ver um filme,ter dois filhosIr ao parque discutir CaetanoPlanejar bobagensE morrer de rir我们去看电影养育两个孩子去公园讨论卡埃塔诺做些愤慨之事欢笑至死
Fica bem aí que essa luz compridaFicou tão bonita em você daquiFica bem aí que essa luz compridaFicou tão bonita em você daqui, oh oh! 这盏长灯就停在那里你在这变得如此美丽这盏长灯就停在那里你在这如此美丽，哦!
Ninguém vai dizer que foi por amorTodos vão chamar de derrotaVamos esconder nosso cobertorE vamos viver sem escolta 没人会说这是爱每个人都会说这将失败让我们把毯子藏起来我们将没有保护地生活
(自翻+机翻 词意不达请见谅)
Cícero Lins , 巴西里约热内卢音乐家，他的歌曲《Vagalumes Cegos》出自专辑《Canções de Apartamento》，该专辑是Cícero 在自己居住的公寓改装调试的Lo-fi录音间完整录制，解释专辑名“公寓之歌”的由来。整张专辑都给人迷醉放松的奇妙体验，建议想进一步扩展葡萄牙语歌曲的地才全专听取惹!
《爱，简单》电影中夜间骑车片段的配乐，歌名“萤火虫盲人”正如男一男二在夜间自由的嬉戏，谁能不爱上这点点星光, 即使你天生目盲?!
static/image/hrline/2.gif
https://www.youtube.com/watch?v=Jr4930v0yJIThere's Too Much LoveI could hang about and burn my fingers我可以待在这里自食其果I’ve been hanging out here waiting for something to start我一直在这闲逛翘首端倪You think I’m faultless to a 't'你认为我完美无缺My manner set impeccably我的举止无可挑剔But underneath I am the same as you但骨子里我和你别无二样I could dance all night like I’m a soul boy我可以像灵童般跳一整晚But you know I’d rather drag myself across the dance floor但你知道我宁可穿过舞池I feel like dancing on my own我只想一个人跳舞Where no one knows me, and where I在个无人知我之地Can cause offence just by the way I look光看我的样子就会惹人生气And when I come to blows当我准备出拳的时候When I am numbering my foes当我数有几个对手时Just hope that you are on my side my dear只希望你站在我这边，亲爱的But it’s best to finish as it started但这一切最好是不要发生With my face head down just staring at the brown formica让我低着头盯着棕色地板It’s safer not to look around不要四处张望更安全I can’t hide my feelings from you now我按耐不住对你的爱There’s too much love to go around these days这些日子漫天爱意遍野生长You say I’ve got another face你说我有另一副嘴脸That’s not a fault of mine these days最近错不能怪我头上I’m brutal, honest and afraid of you我不爱装，诚实，而且还怕你It’s safer not to look around不要四处张望更安全There's no hide my feelings from you now对你的爱不躲藏There’s too much love to go around these days这些日子爱意遍地蔓延You say I’ve got another face你说我有另一副嘴脸That’s not a fault of mine these days这些日子可不能怪我I’m honest, brutal and afraid of you我不爱装，诚实，还听你的话
Belle & Sebastian是1996年在格拉斯哥成立的苏格兰独立流行乐队，乐队名取自1965年法国电视台的同名儿童连续剧。这个乐队的专辑我都超爱! 《There's Too Much Love》所属专辑《Fold Your Hands Child, You Walk Like A Peasant》，很有趣的专辑名,超符合我对这个乐队玩乐不羁的形象~ 这首歌曲虽然不是葡萄牙语，但它带给我的特殊既视感实在让我不舍得放出这篇主题, 大家不要介意统统吸入就好!
电影里最爱的一首噜!，和短片里的《Janta》不相上下的说! 这个配乐用在电影里的运用绝了，不论素阳光中的舞蹈那段还是最后的骑车片段，请一定要亲自去观影才能完美共鸣!
网易云音乐专辑链接: 1.《Beijo Roubado em Segredo》 2.《Janta》 3.《Vagalumes Cegos》 4.《There's Too Much Love》
海外链接: (均可随意后台播放~)1.《Beijo Roubado em Segredo》 2.《Janta》 3.《Vagalumes Cegos》 4.(YT Music)《There's Too Much Love》使用浏览器(推荐Chorme)，确保其获得通知权限，打开网页链接或在YouTube Music官网播放想要听的音乐(一定要是网页版,不要使用移动端界面!)，然后你的下滑通知栏出现浏览器的通知(就素音乐播放器)就可以成功随意切换后台了♡ Ps.音乐播放到一定时间通知栏的播放器有可能会消失，原因未知;但素我本人实测过是很长一段时间，可以说完全不影响体验。
static/image/hrline/5.gif
推荐理由
我在2019年就观看了《爱，牵手》，看的过程中心脏里流的不是血而是三倍糖的奶茶惹! 观看结束后我无声落泪，一部分原因是感动影片艺术成这样, 而更多的原因是想到这样美妙的事情曾发生在大洋彼岸的某处而作为仍在柜子里的人必然生出的一种伤愁吧…
干说不懂，直接上原片打开全屏一起来观看惹!!!
https://www.bilibili.com/video/BV1VA411i7SL/?share_source=copy_web《爱，牵手》
(以下个人体验涉及上面的短片剧透，未观看短片的小可爱可暂时自行跳过)
影片赞助商名字的浮现和淡出都伴随着“咔哒咔哒”的机械声，我还以为是独立音效直到看到那双清亮的眼睛和打字机我才明白影片早就开始了以及主角竟然是位盲人?! 然后看到男主身后的男生，我还想着怎么群演都这么高颜值结果提到转校才意识到他是男二。再然后女主一句“你住街头还是街尾?”我就知道她就将这么水灵灵地把男孩送出去，本可只能心疼她130秒噜。
发现他们三谈论考试的时候，我发觉葡萄牙语珍的炒鸡可爱素为什么？再次回家路上清新的主题曲响起, 街道景观的展示也很美丽, 再加上三人的对谈，好棒的镜头! 玩躲猫猫可以说没什么剧情推进作用但素也拍出来了，让人感叹这个片子太会拍厚!
当盲人男主开始问男二长相的时候, 是谁萌动了我不说(偷笑(￣y▽￣)~又一次回家路上果然证实“你的男人我接手了”，学习希腊历史这段也见缝插针搞男女分组,这段本可再次被男二的颜值惊艳到，只能说剧情设计经典但有效。然后是美美的闲聊一些盲人趣事期间男二询问男主是否喜欢女主，好直接好喜欢惹, 这样的谁能不爱? 这回真是连瞎的都顶不住厚!!
到男主家后先接一段男二盯男主换衣服的视角, 不用装了, 本可同意了, 你直接扑上去吧！ 然后男主也开始搞小动作了, 偷闻运动衫素在?! 我刚发出鸡叫，结果男主被偷偷抓包看到了又素在???(*˘︶˘*)♡《Janta》的响起简直是葡萄糖静脉注射厚✓ 且靠这首歌的转场效果也真的完美自然~
盲人男主问女主自己的长相好不好看时，Fall in Love 确认无误了! 再在回家路上女主想送男主已经送不了了，傻丫头要看清你俩没结果的咯~ 男主教男二学盲文算是又推进一步了，然后就是说取回运动衫的事时男二突然凑真么近不是故意的有谁信？男主向女主透露真心(喜欢男二的真心)时，镜头给到女主的脸,我也Get 到女主的颜值了，也是不输男二的小美女一个鸭♡
啊啊啊!!! 最后因为误会的表白加上果断偷吻，我顿时受不了又发出鸡叫差点扰民！还有男主后知后觉的笑容，我笑得像脑子被夹过一样，简直堪比口服十公斤卡坦精, 去投胎的路上都在笑噜(*˘︶˘*)♡
偷吻
看完短片我注意到背景音乐《Beijo Roubado em Segredo》原来是有人声的，第一次听葡萄牙语音乐就如此甜美治愈，就知道我有一天一定会安利别人葡萄牙语歌曲惹，现今终于有机会在你坛推荐这首主题曲以及电影版中的葡萄牙语歌曲。
关于电影版，这个留着大家自己感受吧，本可绝不再剧透了。只能说本可看完短片哭了没13秒通过谷歌得知有原班人马的电影版后马上就冲向友站决定甜死算了~ Ps.那晚我真的被各种Call back 搞得又哭又笑有点像失心疯噜，各位观影前请做好心里准备惹。
在这里感谢超级无敌“同志亦凡人中文站”♡ 大家可以自行到友站搜索噜。
没在QAF注册过的朋友，GM村也素有电影版的~点击这里进行跳转
以及线上观影，海内外皆可!点击这里进行跳转/不要任何相信广告
ps.不要相信任何广告! 此地址(No.197线路)视频是我每个线路都亲手查看后确认唯一无内嵌广告的，视频外可能出现的广告请通通无视，都做到这种地步了还蠢到破财皆与本可无关~
static/image/hrline/5.gif
做这篇推荐算是好久就有想过了，只不过一直被压着。最近常听葡语歌并重温陈年同影收藏时这个想法又浮现出来，结果就是突破码字时间,码字数和找地址量*2，本可有点像耗尽力气和手段的楼兰干尸惹… 但无论如何请各位地才们留下你的评价哦，无论多大的评论我都还能够承受, 本可还能承受更多!!!
最后一如既往地求追随惹! 看完两个影片又哭又笑怕变成颠婆模样怎么办，欢迎前往https://www.gamemale.com/thread-156382-1-1.html 美妙无比的融合爵士一定可以让您平复心情, 美美入梦~
爱，微笑 歌手的声音感觉好温柔呀，这首歌营造了一种温馨的氛围:loveliness: 葡语的歌曲以前还真是很少听到了 :loveliness:爱牵手爱简单都好看，希望我能收获甜甜的爱情
这次推荐的音乐都非常对我胃口：
亦或旋律舒缓抒情，如：《Janta》 ；亦或旋律轻快明亮，如：《There's Too Much Love》
总之非常感谢推荐啦 蛮好听的歌，非常治愈的声音 好温情浪漫的歌呀，我也想要甜甜的恋爱 葡萄牙语的歌总觉得是嘟着嘴唱的hh，感觉还蛮可爱的，虽然电影我基本不看啦，但是片中曲的铜管乐器一响起来的时候炒鸡吸引我的，我喜欢这种烤火围炉的复古传唱感{:6_200:}Vagalumes Cegos这首后半段的合成器响起来的时候有一种很深刻的嘶吼感，汹涌的感情在流动w~ OMG，There's Too Much Love这首歌真的有被惊艳到！没看过原片就没看剧透了，有这种质量的配乐肯定不会难看到哪去TVT 没想到可以看到葡语这小语种！正好在南美国家生活所以很熟悉！ 本帖最后由 parting 于 2025-3-6 08:38 编辑
昨天就看到有人推荐过电影本身，没想到这么快就把曲子的推荐也做出来了呢:lol都听了一下，个人最喜欢的是那一首Vagalumes Cegos,一开始这个轻松的氛围，跟讲故事一样的唱歌方式真的让人喜欢！后面骤然增加的音量好像两个人终于明白互相的心意之后的雀跃~ 听了歌还被推荐了电影，好充实的一天～ 看那个爱牵手的片段了
主角打盲文，大家提醒换行那段其实没感觉是玩笑，反而是很温馨的
感觉是大家接纳了他，提醒他，并不是对他开玩笑 莫名联想到前不久看过马可伯格《宇航员恋人》的电影解析，甜美冒泡的恋情与正常目光的周围人真的都很好~ 真是一首非常温柔的歌曲了惹，内心都开始轻松明亮起来了噜 美美soon出追随（可恶，又没堕落了），楼主的乐品还是那么赞，虽然咱听不懂葡萄牙语（）但那种叙事感还是很不错的，顺带还被种草了电影，可恶，吃一份追随干两份活的楼主 配合小短剧看着真的甜甜的，我什么时候也能有天天的恋爱啊啊啊啊啊 虽然听不懂西班牙语，但是感觉这个音乐本身真的很好听，还挺温馨的 葡语歌确实很少见呢，正好之前注册过QAF站，愿你我每一个人都能遇到自己的那个对的人吧{:6_169:} QAQ 怪不得觉得有点熟悉 之前就是在论坛看到的安利帖子 音乐什么的真的触动心弦 导演拍完爱，牵手这个短片之后还特地等到主演们成年才拍电影版哈哈哈，不管是短片还是电影都能甜到心里
页:
[1]
2