wenbinmopin 发表于 2025-3-26 20:04:06

【个人翻唱】帰省 ~Never Forget~ - 中森明菜

本帖最后由 wenbinmopin 于 2025-8-7 01:12 编辑

《帰省 ~Never Forget~ 》 中森明菜



想要唱一首很高难度的歌，所以就唱了。
真的很难唱，唱完后发现很多都跑调，一颗颗音调回来。
这首可以说是中森明菜九十年代最有名的歌，
是冷月电视剧的主题曲。
不过里面的剧情有点不可思议，

剧情就不剧透了，
但我在想如果剧中希代加面对的最大敌人不是美笑，
而是那个不愿意去放下，去宽恕自己的痛苦的自己。
美笑固然是直接让一连串事情发生，
让老公自杀和孩子流产，
但这些都只是假象。
如果不放过自己的话，就会一直都在痛苦里，
也不会察觉到身边已经存在的爱。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词：


深い眠りの中　今は遠いあなた
向沉睡之中   已远去的你
古い愛の歌を　とぎれず唄ってた
连绵不断      唱着旧日的爱歌
絶望の淵でも　眠れぬ夜でも
在绝望深渊也好   在失眠之夜也好
その先の明日を信じ合えたはずなのに
明明应一起相信   总有明天来临

雪を　雪を見たかった
看雪   多想能与你看雪
真っ白な雪を知らない二人
皑皑白雪   我俩未曾相识

疲れを知らない　時間は駆け足
全不知疲累   时光匆逝去
春と夏を過ぎて　その先はない
春去夏过      前方再无以为继
輝いてたはずの　自由に迷うとき
自由应璀璨闪耀   却令人迷失其中
都会の空の下　鳥は居場所なくしてた
都会的天空之下   飞鸟无处栖息

叶わぬ夢　他の誰かじゃなく
梦已难圆   唯独只是对你
今は背中　まだ見せないで
我还未能转身而去
唄い続けてる限り　同じ道を歩いたあなたへ
只要仍能歌唱   会为同道的你而唱
このかすれた声消えるまで
直至声嘶力竭方休

Ah　夢を愛を唄うの　祈りたい　届けたい人いる限り
Ah一天仍有想要祝祷   想要送赠歌声的人
我会唱出梦想   唱出爱情
せめて今を恥じないで　負けないで生きている　だから
最少此刻能无愧自己   决不低头地活着
同じ夢過ごした日々を忘れない
心怀同一梦想的日子   永不忘记

今夜も眠れず　街は冷たい月
今夕也无眠   冷月映街中
語り合った夢も　ぬくもりもない
互相倾诉的梦想   连同暖意消逝
うつろう昨日は果てしない明日へ
变幻褪色的昨日   化为无尽明天
抱きしめた体も凍えてゆくばかり
怀内紧抱的身躯   也愈发更冰冷

折れた翼　もとに戻せるなら
折断之翼   若能疗愈如初
二人の夢も　また変わるのに
我们的梦明明也有转机
追いかけて行くから　いつも微笑んでいたあなたを
我会提步追赶   常常带着微笑的你
この曇った空　晴れるまで
直至暗空放晴方休

Ah　遠く一人唄うの　雪が降る　誰もいないこの街で
Ah远在这无人的街上   白雪纷飞    我独自高歌
過去じゃなく明日じゃなく　今を唄い続ける限り
不为过去   不为明天   只要能继续为今日而唱
その瞳　歩いた道を忘れない
你眼内看过的曾踏上的路   永不忘记

Ah　夢を愛を唄うの　祈りたい　届けたい人がいる限り
Ah一天仍有想要祝祷   想要送赠歌声的人
我会唱出梦想   唱出爱情
せめて今を恥じないで　負けないで生きているだから
最少此刻能无愧自己   决不低头地活着
同じ夢を過ごした日々を忘れない
追逐共同梦想的日子   永不忘记



本家：
https://www.bilibili.com/video/BV1Js41187Pu/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click

翻唱视频：
https://www.bilibili.com/video/BV1rAoqYREzS/

凯诺斯 发表于 2025-3-26 20:05:55

楼主唱日文歌唱得挺有味道的惹，这声音很投入很动情{:6_169:}

娱乐法师火布偶 发表于 2025-3-26 20:14:22

楼主的轻声翻唱很有哀伤的味道

mintea 发表于 2025-3-26 20:48:13

日语歌楼主唱的也很好，跟原作有不一样的韵味

SweetUncle 发表于 2025-3-26 20:48:54

:funk:楼楼日语都会唱耶真厉害鸭，能感受到撕心裂肺的痛捏

毛茸茸兽兽 发表于 2025-3-26 21:28:02

喔⊙ω⊙这前奏就挺好听的欸～
气音轻唱咩～原版声音好成熟的，楼主的更有青春的感觉～快两分半的高潮部分情感蛮强的～

泥潭蘑菇 发表于 2025-3-26 21:55:22

{:6_167:}丝毫不怀疑泥潭有日语歌演唱天才，今天终于听到了
楼主唱的太好听了，感情很细腻的感觉呢

cdcai 发表于 2025-3-26 21:59:11

很怀旧的旋律，有点淡淡的悲伤

abc29754 发表于 2025-3-26 22:09:42

挺好听的,有种受伤,用尽最后一份力的感觉

柏芸 发表于 2025-3-26 22:16:58

很好听呢，感觉楼主唱的有点淡淡的哀伤，不免有些感伤了

zibatco2 发表于 2025-3-27 00:48:29

感觉楼主的日文很好, 声音满有感情味道的还不错听~{:4_91:}

ComParo 发表于 2025-3-27 00:57:43

楼主的意境感觉跟原曲已经很接近噜，不过很接近气音所以容易听不清呢，支持支持~

yota 发表于 2025-3-27 02:17:37

日语唱的很好欸！感觉配上mv一起看很有感觉XO，很好听！

zhuovboyan 发表于 2025-4-5 18:42:07

QAQ 大佬真的厉害呀 能感受到那股复杂的情感 而且还是日语

找乐子企鹅仔 发表于 2025-4-6 16:59:57

好听，清脆的声音诉说着哀伤，但依旧如此脆弱……感情很细腻
页: [1]
查看完整版本: 【个人翻唱】帰省 ~Never Forget~ - 中森明菜