pzx799 发表于 2025-3-31 23:00:52

泰语歌曲推荐--ปรากฏการณ์ผีเสื้อ（蝴蝶效应）

本帖最后由 大河内太 于 2025-4-1 02:38 编辑

ปรากฏการณ์ผีเสื้อ（蝴蝶效应） - bodyslamand Joey Phuwasit

歌词：

เขาว่าผีเสื้อกระพือปีกสวยของมันเมื่อไร
有人说当蝴蝶扇动华美的翅膀的时候มันจะมีแรงบางเบากระทบให้โลกเปลี่ยนได้
那纤弱之力终也能撼动世界的模样ทฤษฎีบอกไว้
理论早就说明โยงใยสสารให้เกี่ยวพัน
将微不足道的事物联系在一起จากสิ่งเล็กน้อยหนึ่งส่วนเล็กเล็ก
即使是最微小的尘埃碎片มันก็มีพลังเหมือนกัน
也藏匿着星辰的力量ออกไปทำให้โลกสะเทือนด้วยปีกบางบาง
去吧！用轻薄的羽翼震颤整个星球ใช้หัวใจนำทาง
让心为引领ต่อให้ปลายจุดหมายเลือนราง
纵使目标在遥不可及的尽头แค่ทำต่อไปทุกวัน
只要每天坚持ไม่มีความใฝ่ฝันอะไรที่ใหญ่เกินใจ
没有一种梦想庞大到心无法收容ถึงแม้ฟังดูบ้าบอ
即便它荒谬如风สักวันนึงเชื่อมั่นมันมากพอ
当信念积沙成塔的那刻โลกคงจะสะเทือนทั้งใบ
天地都将为之一动ต้นไม้น้อยน้อยไม่ท้อไม่แท้ไปตามฤดู
看那幼树穿越四季轮回的试炼จะร้อนหรือหนาวเพียงใดใบไม้ก็ยังผลิได้
任烈日灼烧 冰雪覆灭 新芽依然向光而裂ฝันต้องการไปเหยียบดวงดาว
纵使梦想要踏碎星辰ฝันต้องการจะบินบนฟ้าไกล
飞向远方的天空ที่สุดคนเรา ก็เคยทำมา ใช่ไหม
起码，我们努力过，不是吗？ออกไปทำให้โลกสะเทือนด้วยปีกบางบาง
去吧！用薄翼震颤整个星球ใช้หัวใจนำทาง
让心为引领ต่อให้ปลายจุดหมายเลือนราง
纵使目标在遥不可及的尽头แค่ทำต่อไปทุกวัน
只要每天坚持ไม่มีความใฝ่ฝันอะไรที่ใหญ่เกินใจ
没有一种梦想庞大到心无法收容ถึงแม้ฟังดูบ้าบอ
即便它荒谬如风สักวันนึงเชื่อมั่นมันมากพอ
当信念积沙成塔的那刻โลกคงจะสะเทือนทั้งใบ
天地都将为之一动 ทฤษฎีบอกไว้
理论早就说明โยงใยสสารให้เกี่ยวพัน
将微不足道的事物联系在一起จากสิ่งเล็กน้อยเมื่อเรียงร้อยกัน
当渺小被岁月串联成篇ค่อยค่อยทำ ค่อยค่อยเติม
一点一滴地积累ค่อยค่อยเพิ่มความหมาย
一步一步地赋予无限的意义ออกไปทำให้โลกสะเทือนด้วยปีกบางบาง
用轻薄的羽翼震颤整个星球ใช้หัวใจนำทาง
让心为引领ต่อให้ปลายจุดหมายเลือนราง
纵使目标在遥不可及的尽头แค่ทำต่อไปทุกวัน
只要每天坚持ไม่มีความใฝ่ฝันอะไรที่ใหญ่เกินใจ
没有一种梦想庞大到心无法收容ถึงแม้ฟังดูบ้าบอ
即便它荒谬如风สักวันนึงเชื่อมั่นมันมากพอ
当信念积沙成塔的那刻โลกคงจะสะเทือนทั้งใบ
天地都将为之一动โลกมันจะสะเทือนแค่ไหน
这世界会因这种微小的力量而震颤多少？
https://music.apple.com/cn/search?term=%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%8F%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%93%E0%B9%8C%E0%B8%9C%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B9%89%E0%B8%AD
https://www.bilibili.com/video/BV1e84y1R7xN/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click

来自我最近两年最喜欢的JOEY和老牌乐队Bodyslam的合作，这首以「蝴蝶效应」为灵感的作品，曲中有很多来自JOEY独具特色的三弦琴（泰国民族乐器）的声音（他是真的喜欢这个乐器，好多歌都有），具有典型东北和流行融合的韵味，据说还借鉴泰国民谣「ลูกทุ่ง」的循环韵律，歌词气势磅礴有很有诗意。话说不能直接上传歌曲吗？只能发网盘了。



娱乐法师火布偶 发表于 2025-3-31 23:20:40

这一首歌感觉很振奋人心

是阿行嘞 发表于 2025-3-31 23:30:17

楼主楼主，不能直接分享音乐原曲的，只能提供试听...像网易云音乐插件那样子...因为可能会有版权方面的纠纷惹
听上去很有希望和力量，自己之前听的泰语基本上都是舒缓的惹

凯诺斯 发表于 2025-3-31 23:39:31

虽然听不懂唱的什么，但是这首歌的旋律给人一种力量和希望:loveliness:

柏芸 发表于 2025-3-31 23:40:21

很好听的歌哇，我不怎么听泰语歌，但感觉这首歌也特别振奋人心，有被鼓励到{:4_98:}

cdcai 发表于 2025-3-31 23:46:58

很燃的摇滚乐，很少听到喜欢的泰语歌

克莱因蓝 发表于 2025-3-31 23:47:18

很有力量的旋律呢 听起来也很带感

LornVampire 发表于 2025-3-31 23:48:10

以为泰语流行会有很浓的咖喱味MV风格很有特点，是一段能唤起勇气与狂热的音乐惹。

15046930644 发表于 2025-3-31 23:55:34

很有燃感，听起来很励志;P

毛茸茸兽兽 发表于 2025-4-1 00:13:35

泰语歌咩(´×ω×`)还挺少听欸～
略成熟又温柔的嗓音哇～叔系欸～人也帅哇，悄咪咪～蛮坚定有希望的～励志，还有些燃～

泥潭蘑菇 发表于 2025-4-1 08:36:31

{:6_169:}第一次听泰语歌呢，没想到流行味道也那么足啊，还以为会有咖喱味呢）

parting 发表于 2025-4-1 11:47:23

第一次听到泰语个，第一次感觉有一种英语的感觉呢，同时这个歌词与曲子真的很正能量，给人一种希望的感觉~

万俟 发表于 2025-4-1 13:30:14

感觉这个泰语歌还挺特别的，跟我印象中黏黏糊糊的泰语还不太一样

abc29754 发表于 2025-4-1 14:35:58

歌曲前面挺有沉重的感觉,中途开始挺热血的,听着挺火热的,挺好听的

找乐子企鹅仔 发表于 2025-4-1 18:18:35

虽然听不懂语言，但是能感受到传达的积极正能量哎，好听~

ComParo 发表于 2025-4-1 23:40:30

很少听过泰语歌呢，这首听着很不错，非常燃啊

zhuovboyan 发表于 2025-4-9 21:51:40

0-0 虽然语言不通 但是能感受其中的力量感呀 有种振奋人心的感觉+1

zibatco2 发表于 2025-4-9 21:56:33

挺特别有人分享泰语歌~音乐旋律还不错听挺磅礴~感谢楼主分享推广惹{:4_91:}

Inari 发表于 2025-4-9 23:26:45

不看语种的话还以为是某些番剧的超燃op

patrick980603 发表于 2025-4-15 22:07:36

笑死，是听不懂一点...不过旋律是好听的～看中文翻译感觉歌词写的也很有意境惹～
页: [1]
查看完整版本: 泰语歌曲推荐--ปรากฏการณ์ผีเสื้อ（蝴蝶效应）