【祝祷s1】回旋木马的终端（遇见粤语版） - 梁咏琪
与主题无关的碎碎念：
本来是不打算发祝祷帖，或下个月再发的，但是最近回帖的人好少，发了个男色帖凑不够本月40回复，只能紧急加更一个，希望大家能多水一水呜呜呜呜~~~
遇见这歌从小就听，属于那种“被”学会的童年神曲，反而都没有认真关注过，最近在泥潭翻唱区被疯狂轰炸，就去搜了一下，意外发现这个歌是电影《向左走向右走》（男主角是金城武欸{:4_86:}虽然从来没get到过他的颜值{:4_114:}）的插曲，然后电影的粤语版配的就是这歌的粤语版，叫回旋木马的终端，演唱者是电影的女主角梁咏琪。
回旋木马的终端
梁咏琪
https://www.bilibili.com/video/BV1V34y1m7LH/
歌词
一路一人一千里
故事人物有没有一起
一月一日一口气
你在何地发现我的美
一万一百一亿个
这地球上对象有几多
马路鞋尖也踏破
对面谁在看着我走过
为何上帝舍得遮挡你的脸
为何让你在我天涯里搁浅
缘分未到让我等到哪一天
回旋下去木马终端再遇见
一步一年一感叹
看着缘分背着我转弯
午后黄昏到夜晚
美丽存在过但我眨眼
为何上帝舍得遮挡你的脸
为何让你在我天涯里搁浅
缘分未到让我等到哪一天
回旋下去木马终端再遇见
缘分大概就似花瓣的曲线
流动下去划过天涯才相见
缘分未到让我等到哪一天
回旋下去木马终端再遇见
缘分大概未想这么早发展
旋律上基本一样，曲调遇见是升G，回旋木马的终端是A，要高一个key，然后副歌“里搁浅”和“那一天”迁就粤语的发音习惯有改动，这些都是小问题，主要是歌词方面，我还是更喜欢国语版，粤语虽然是林夕写的，但明显交的行货，辞藻就还蛮堆砌的，不如国语版朴实动人~
此外，b站还看到这歌的demo，是作曲人林一峰用英文填词唱的，有兴趣的朋友可以听听看：链接
不知道大家喜欢哪个版本呢~ {:6_169:}听旋律还觉得怎么这么熟悉，边听边看楼主的文案突然发现这就是最近血洗泥潭的《遇见》orz
不过感觉确实是国语版遇见情感更真挚一点，粤语版感觉有点辞藻堆砌，为赋新词强说愁的感觉（）
道理我都懂，但是道德在哪里，法治在哪里，翻唱链接又在哪里？
喜欢考拉的版本{:4_89:} 粤语版的我也觉得挺好听的惹，那种忧伤的感觉很深刻:loveliness: 歌曲的韵味和遇见是很不一样呢
PS：其实也不是回帖的人少，而是帖子种类会很大程度影响回帖数，比较容易完成其他人40回帖的版块是和谐动漫，CGAI和五花八门，音乐版块的帖子能有30回帖就已经不错了，文学版块因为回帖要求高也不容易单帖子完成任务，男色版块如果是月初发布应该能完成，但是现在时间不够了 粤语版也还不错噢~想听考拉老师唱喵~ 第一次听到的粤语版呢，还挺好听的 第一次听粤语版的，别有韵味 本帖最后由 Kogenta 于 2025-5-5 04:06 编辑
那我问你，你什么时候发自己唱的 好熟悉的音乐。第一次听见这种版本的呢 没想到还有这个版本欸(´×ω×`)名字都不一样了（还在想前奏怎么那么耳熟）还是第一次听咧～人声更温柔些欸～少了些伤感～ 本帖最后由 诺鸦cc 于 2025-4-28 19:31 编辑
第一次听到粤语版的，但感觉蛮熟悉的，原来是孙燕姿的遇见 老师粤语也不错呢，支持，再接再厉！ 我还是喜欢粤语版一点，感觉很有味道 单看歌名不知道，一听就听出来的经典歌曲呀 怎么没找到翻唱链接，大大的差评！ 第一次听到粤语版还挺不错, 还有个英文版也很有味道呢~都不错感谢分享满好的{:4_91:} 还以为是树袋熊翻唱了，可恶 第一次知道还有粤语版惹，这个版本也挺好听的~ 没有考拉的翻唱链接我只会狠狠地塞堕落{:6_181:}
页:
[1]
2