yueji 发表于 2025-5-27 22:30:43

能整出原文的意思，并且能翻唱的好，真是太好了

LilPuppy 发表于 2025-5-27 20:30:38

听了上周某爱豆的版本来洗耳朵了

zibatco2 发表于 2025-5-27 20:12:10

个人还是比较喜欢日语原版~可惜完全不会日语~国语不管哪个版本好像都少惹原唱那种人生历练的味道{:4_100:}

cdcai 发表于 2025-5-27 20:03:43

好听，唱得比马+7好多了{:4_114:}

Riverlethe 发表于 2025-5-27 19:57:09

一了百了对大部分人来说还是有点遥远的，这个填词更能贴近大部分人的生活，有些困难过于执着反而真的绊住了双脚，发下前行再回头或许可以轻易解决，逃避一下未必是坏事，只要不是一直逃避。

是啊困啊 发表于 2025-5-27 19:04:25

这首歌国语和日语听起来都好听！

shuaitong555 发表于 2025-5-27 17:19:03

很温柔很好听的声音喔:loveliness::loveliness::loveliness::loveliness:

杀手皇后 发表于 2025-5-27 16:55:56

楼主唱的很好啦，不过我还是喜欢原版，很难超越

万俟 发表于 2025-5-27 13:49:31

感觉这个整活还挺有意思的，很有喜剧效果

小晨风 发表于 2025-5-27 10:48:41

喜欢B站的这个填词，和日文意思更近而且更贴日文的韵律，很棒~

三分春色描来易 发表于 2025-5-27 10:32:25

全民K歌的录音效果是这样的。。本来可能是想情感爆发，他直接放大你的声音

q727386082 发表于 2025-5-27 08:54:10

无病无灾的平淡活下去真的是一件非常幸运的事情了

诺鸦cc 发表于 2025-5-27 03:24:21

没想到点进来这么好听…嘿嘿期待楼主更多的日文曲产出

惜恨君 发表于 2025-5-27 02:39:05

国内很多的作词，能把押韵搞好已经很不错了，整体素质确实良莠不齐
而金坷垃up嘛，大火毕竟是需要天时地利人和同在的，即使本身本领硬，也只是保证基本盘，需要等待星火燎原的那一刻
♪拜托孤雁带我离开这追逐晚霞♪
楼主的歌喉相当雄浑哦，光看头像还以为阴阴的（

a1164295075@ 发表于 2025-5-27 01:56:54

妈呀好听到维纳斯流产噜{:6_195:}

parting 发表于 2025-5-27 01:48:08

个人停下来最喜欢的还是楼主推荐的第二个过于版本惹，（顶真的其实也不要错，在我心目中第二;P）
同时感叹一句要做到翻译出韵脚同时主治不变真的好考验基本功的

wdhgzdhcxb 发表于 2025-5-27 01:46:50

先听了闽南语版，虽然不是很懂，但是感觉歌词写得很好欸！特殊的唱腔唱起来感觉和日语也蛮像的。就是最后一段转折有点突兀了，差点被闪到腰{:4_114:}
然后粤语版，歌词不咋样我就不说了，唱的这个人好多懒音，听着不舒服。
（等等我先领13币再继续听）

毛茸茸兽兽 发表于 2025-5-27 01:43:47

咳咳，还以为第一句是说有人翻唱过了，还在后面找了半天(´×ω×`)
温柔的嗓音～前面逐渐激昂又肯定的情绪～经典部分情感又好到位，那种脆弱感～那种哭腔～阿门

柏芸 发表于 2025-5-27 01:33:16

好本质的回帖奖励惹，美嘉的歌我也是最近坛友都在唱才听，个人感觉挺不错的，而且楼楼也唱得很好喔，听起来很有温柔的感觉https://img.gamemale.com/album/202404/14/192559tu2uuiwcqcuw5727.jpg

2297988 发表于 2025-5-27 01:30:36

最喜欢原版了，其他的填词各有各的特色，但都不如原版在我心里的地位……
不过还是很感谢科普的XD
页: 1 [2] 3
查看完整版本: 【猫咪合唱团】中岛美嘉 -「僕が死のうと思ったのは」的中文填词鉴赏【和cover】