狄狄_diDI 发表于 2025-5-27 22:57:36

【个人翻唱】ponponpon（cover：Giga / 鏡音レン）

【前言+碎碎念】
一看时间，ponponpon这首歌都十几岁了，都忘记那时是谁说这首歌好可爱，让我学来着（笑哭）
当年还没注意，现在重新唱一遍后发现，除了中间那二十秒，这首歌真的不带一点让人歇息的地方，
念到后面都快断气了，但又不能停，只能咬咬牙继续念完了{:4_97:}



【原唱】







【渣翻唱】



【歌词】
あの交差点で
若是在那十字路口
みんながもしスキップをして
大家跳着舞步
もしあの街の真ん中で
若是在那街道正中央
手をつないで空を見上げたら
牵着手仰望星空
もしもあの街のどこかで
若是想在那街道的某处
チャンスがつかみたいのなら
抓住机会的话
まだ泣くのには早いよね
哭泣还为时尚早
ただ前に進むしかないわいやいや
你只能往前进了咿呀咿呀

PONPON 出して しまえばいいの
PONPON交出来就好
ぜんぜん しないの
什么都不去做
つまらないでしょ
真的很无聊哦
ヘッドホンかけて リズムに
乗せて 戴上耳机顺着节奏摇摆
WAYWAY空けて あたしの道を
WAY WAY 开辟我的道路

PONPON 進む 色々なこと
PONPON一切都有好进展
どんどん キテる？ あなたのキモチ
你有在听吗？你的真意
POIPOI 捨てる悪い子はだれ
？ POIPOI 乱扔的坏孩子是谁？
そうそう いいコ ああ
对对 好孩子 啊啊
You Make Me Happy
Every Day PON
Every Time is PON
メリーゴーラウンド のりたいの
我想坐缆车
Every Day PON
Every Time is PON
たぶん そんなじゃ ダメでしょ
大概这样是不行的吧

PONPON 出して しまえばいいの
PONPON交出来就好
ぜんぜん しないの
什么都不去做
つまらないでしょ
真的很无聊哦
ヘッドホンかけて リズムに
乗せて 戴上耳机顺着节奏摇摆
WAYWAY空けて あたしの道を
WAY WAY 开辟我的道路

PONPONうぇいうぇいうぇい
PONPON WAY WAY WAY
PONPONうぇい PONうぇい
PONPON PONPON WAY PON WAY
うぇいうぇい
PONPONPON WAY WAY PONPONPON
うぇいうぇいPONうぇいPONうぇいうぇい
WAY WAY PON WAY PON WAY WAY

PONPONうぇいうぇいうぇい
PONPON WAY WAY WAY
PONPONうぇい PONうぇい
PONPON PONPON WAY PON WAY
うぇいうぇいPONPONPON
WAY WAY PONPONPON
うぇいうぇいPONうぇいPONうぇいうぇい
WAY WAY PON WAY PON WAY WAY

..music..

あの交差点で
若是在那十字路口
みんながもしスキップをして
大家跳着舞步
もしあの街の真ん中で
若是在那街道正中央
手をつないで空を見上げたら
牵着手仰望星空
もしもあの街のどこかで
若是想在那街道的某处
チャンスがつかみたいのなら
抓住机会的话
まだ泣くのには早いよね
哭泣还为时尚早
ただ前に進むしかないわいやいや
你只能往前进了咿呀咿呀

PONPON 進む 色々なこと
PONPON一切都有好进展
どんどん キテる？ あなたのキモチ
你有在听吗？你的真意
POIPOI 捨てる悪い子はだれ
？ POIPOI 乱扔的坏孩子是谁？
そうそう いいコ ああ
对对 好孩子 啊啊
You Make Me Happy
Every Day PON
Every Time is PON
メリーゴーラウンド のりたいの
我想坐缆车
Every Day PON
Every Time is PON
たぶん そんなじゃ ダメでしょ
大概这样是不行的吧

PONPONうぇいうぇいうぇい
PONPON WAY WAY WAY
PONPONうぇい PONうぇい
PONPON PONPON WAY PON WAY
うぇいうぇいPONPONPON
WAY WAY PONPONPON
うぇいうぇいPONうぇいPONうぇいうぇい
WAY WAY PON WAY PON WAY WAY

PONPONうぇいうぇいうぇい
PONPON WAY WAY WAY
PONPONうぇい PONうぇい
PONPON PONPON WAY PON WAY
うぇいうぇいPONPONPON
WAY WAY PONPONPON
うぇいうぇいPONうぇいPONうぇいうぇい
WAY WAY PON WAY PON WAY

PONPONうぇいうぇいうぇい
PONPON WAY WAY WAY
PONPONうぇい PONうぇい
PONPON PONPON WAY PON WAY
うぇいうぇいPONPONPON
WAY WAY PONPONPON
うぇいうぇいPONうぇいPONうぇいうぇい
WAY WAY PON WAY PON WAY

PONPONうぇいうぇいうぇい
PONPON WAY WAY WAY
PONPONうぇい PONうぇい
PONPON PONPON WAY PON WAY
うぇいうぇいPONPONPON
WAY WAY PONPONPON
うぇいうぇいPONうぇいPONうぇいうぇい
WAY WAY PON WAY PON WAY

凯诺斯 发表于 2025-5-27 23:01:02

楼主的声音好可爱惹，很好的唱出了这首歌的活力:loveliness:

庆该利 发表于 2025-5-27 23:02:10

水豚前来围观，听得我懒散得开始躺着听，轻快的小歌{:4_91:}

C三胖 发表于 2025-5-27 23:16:45

很经典的一首歌了这个，不过原唱不是彭薇薇吗

娱乐法师火布偶 发表于 2025-5-27 23:16:48

楼主的翻唱很轻柔可爱了

Riverlethe 发表于 2025-5-28 00:22:33

很可爱阿~再放开点甜一点就可以暴击我的胰岛素了~~~

娱乐伙伴琴键猴 发表于 2025-5-28 00:36:30

楼主的咬字就是很有可爱感了

毛茸茸兽兽 发表于 2025-5-28 00:40:12

吼～有些可爱的嗓音哇～日语口语也自然，也踩准了节拍，卡点了的～轻快有活力～可以欸～

cdcai 发表于 2025-5-28 00:47:33

充满活力又可爱，完全听不出来是十几年前的歌。

万俟 发表于 2025-5-28 08:18:16

楼主声音很可爱啊，跟这个节奏很搭配

柿请夏 发表于 2025-5-28 08:54:16

想起了当年这首歌还有一个外号叫彭薇薇

lawyer 发表于 2025-5-28 09:47:21

楼主唱的真好～日语发音也很到位～这首歌确实有难度，楼主完成度已经很高了～

SweetOnion 发表于 2025-5-28 10:21:44

太牛了吧！听前奏就鸡皮疙瘩起来了！从节奏到情感都精准踩在原作的鼓点上，好好听

Dapan 发表于 2025-5-28 11:39:21

好久没听到这首歌了呢，楼楼唱的很可爱呢

SweetUncle 发表于 2025-5-28 12:54:22

楼楼的日语还蛮流畅的耶，唱得也非常好听非常可爱~喜欢喜欢

诺鸦cc 发表于 2025-5-28 13:22:43

这首歌超级喜欢(≧∇≦)ﾉ我记得很久前在街机厅玩音乐魔方的时候特别喜欢打这首歌

这很难评 发表于 2025-5-28 13:38:00

哇！！！没想到25年了还能听到这首歌，爱LanTV不得不品的一首歌

immortal1 发表于 2025-5-28 15:35:32

好轻快的歌，楼主翻唱的很好听捏，支持一下

2297988 发表于 2025-5-28 16:33:04

日语发音很标准捏，声线也很有特点，听着听着莫名感觉自己想回到童年的快乐时光了{:6_164:}

zibatco2 发表于 2025-5-28 19:34:51

楼主日语感觉还满厉害~翻唱的还挺可爱不错听~{:4_91:}
页: [1] 2
查看完整版本: 【个人翻唱】ponponpon（cover：Giga / 鏡音レン）