德罗里斯 发表于 2025-6-17 06:17:31

Hoàng Thùy Linh《See Tình》（cover by 科多罗斯)

《See Tình》Hoàng Thùy Linh


static/image/hrline/5.gif



今天翻唱的是越南歌手黄垂玲的《See Tình》
这首歌节奏欢快，我第一次听到这首歌还是因为短视频的热潮
不过确实很有活力，让人不经意沉浸在叮叮当当的旋律中
（越南语好难，所以照着音自己试了一下）
说实话每次听到这首歌总会想起几年前
音乐带给我的记忆还是不少的

翻唱链接


static/image/hrline/5.gif




Uầy uầy uây uây
喂，喂，喂，喂!
Sao mới gặp lần đầu mà đầu mình quay quay
第一次看到他的时候，你的视角会禁不住转过去
Anh ơi anh à
“兄弟”
Anh bỏ bùa gì mà lại làm em yêu vậy?
你对我施展了什么爱情魔法?
Bae bae bae bae
Bae bae bae bae
Em nói từ đầu baby can you stay
我从一开始就曾表达我的心意，亲爱的，你能留下来吗?
Mai đi coi ngày
明天去看一些什么好呢
Xem cưới ngày nào thì nhà mình đông con vậy?
我们什么时候才能结婚呀?
Nếu như một câu nói có thể khiến anh vui
如果一句话能让你开心
Sẽ suốt ngày luôn nói không ngừng để anh cười
我会一直说个不停让你开心
Nếu em làm như thế trông em có hâm không? (Điên điên lắm)
亲爱的，如果我这么做，我看起来像疯了吗?爱太让人疯狂了
Đem ngay vô nhà thương, đem ngay vô nhà thương
把我速速送到医院吧，让医生对我抢救一下
Đem ngay vô nhà anh để thương!
把他带到我的房子里去
Giây phút em gặp anh là em biết em see tình
从我遇见你的那一刻起，我就知道我看到了命中注定的人
Tình tình tình tang tang tính
情话叮叮当当
Tang tình tình tình tang tang tang
就像糖罐叮叮当当
Giây phút em gặp anh là em biết em see tình
从我遇见你的那一刻起，我就知道我没看错人
Tình đừng tình toan toan tính
爱从不是计划
Toang tình mình tình tan tan tan tình
爱像一罐糖果，甜蜜把我们包围
Yah, yah
ok，ok
Anh tính sao, giờ đây anh tính sao?
你说，我们究竟如何开展呢?
Yah, yah
ok，ok
Anh tính sao, giờ đây anh tính sao?
亲爱的，你快说话，我已经迫不及待了
Tới đâu thì tới, tới đâu thì tới
你去哪里，我就去哪里。
Em cũng chẳng biết tới đâu
我不知道，也不去想太多
Nếu yêu là khó, không yêu cũng khó
如果爱一个人很难，不爱一个人同样也很难
Em cũng chẳng biết thế nào
我不知道怎么做才能表达我的爱意
Hôm nay tia cực tím xuyên qua trời đêm
今天的紫外线穿过星辰大海
Anh như tia cực hiếm xuyên ngay vào tim
你就像一束罕见的星光穿过了我的的心脏
Ấy ấy ấy chết em rồi
她快被你甜死了
Ấy ấy chết thật thôi
她真的快受不了啦
Nếu như một câu nói có thể khiến anh vui
如果一句话能让你开心
Nói thêm một câu nữa có khi khiến anh buồn
再说一遍也可能会让你难过
Nếu em làm như thế trông em có hâm không? (Điên điên lắm)
如果我做了，我看起来像不像一个疯子
Đem ngay vô nhà thương, đem ngay vô nhà thương
赶紧送到医院，我的心脏需要抢救一下
Đem ngay vô nhà anh để thương!
把它带到我们的家
Giây phút em gặp anh là em biết em see tình
从我遇见你的那一刻起，我就知道我看到了命中注定的人
Tình tình tình tang tang tính
情话叮叮当当
Tang tình tình tình tang tang tang
就像糖罐叮叮当当
Giây phút em gặp anh là em biết em see tình
从我遇见你的那一刻起，我就知道我将拥有甜蜜的爱
Tình đừng tình toan toan tính
爱不是计划
Toang tình mình tình tan tan tan tình
爱像是糖罐
Yah, yah
ok，ok
Anh tính sao, giờ đây anh tính sao?
你说呢，现在我们的关系怎么进行下去呢?
Yah, yah
ok，ok
Anh tính sao, giờ đây anh tính sao?
你说呢，现在应该怎么办?





https://www.bilibili.com/video/BV1ir4y1u74w

凯诺斯 发表于 2025-6-17 07:56:39

科多罗斯大佬唱越南语歌曲的声音也好可爱惹，好有活力的声音:loveliness

仙女味儿 发表于 2025-6-17 08:01:15

C芙昂米C老，MbMC丁，顶顶顶当duang丁当，丁丁当当duang

ansswsw 发表于 2025-6-17 09:21:31

好特别的前奏，一下就抓住人了

小晨风 发表于 2025-6-17 09:31:19

蛮好听的，虽然听不懂歌词只能听个热闹~

娱乐法师火布偶 发表于 2025-6-17 09:52:29

楼主的翻唱听着非常有韵味了

莲一 发表于 2025-6-17 10:18:15

这首歌好洗脑的节奏啊，小德翻唱得很还原呢~{:4_89:}

柿请夏 发表于 2025-6-17 10:33:44

本花蝴蝶已经跟着楼楼的翻唱在屏幕前翩翩起舞惹

北苍霜月 发表于 2025-6-17 10:54:12

哦~是这首~真的非常好听~之前看到过朋友卷发~

normaner 发表于 2025-6-17 11:10:24

看简介里面叮叮当当当时还想是不是这首，一听果然是，劳斯唱得音准很好捏

immortal1 发表于 2025-6-17 11:11:05

劳斯你是中国的布兰妮，好甜的歌声，甜的我心都化了

KevinJ 发表于 2025-6-17 16:21:17

看名字不知道是哪首，点开直接恍然大悟(也不知道是越南歌曲，楼楼唱的好可爱hh

万俟 发表于 2025-6-17 20:41:56

小科好努力啊，这个越南语也可以唱的吗？太棒了

cdcai 发表于 2025-6-18 11:30:01

越南语也难不到你啊，好厉害

rayyyyy 发表于 2025-6-20 20:32:09

没想到泥潭有人挑战小众的越南语歌，老师好厉害

大零食主义 发表于 2025-6-21 22:59:04

很有动感的音乐，满洗脑的说

Riverlethe 发表于 2025-6-21 23:50:45

甜，很适合唱泰语歌曲哦~~~这个旋律我听过，但是有歌词的第一次听过~~

安氏贵人鸟 发表于 2025-6-23 14:40:02

很惊艳的一首歌，当年做背景火遍大江南北，楼主翻唱的很不错。

lostorage 发表于 2025-6-25 01:53:10

{:6_188:}听到1分钟突然发现听懂了，越南语都能唱属实是很nb了

Yino 发表于 2025-6-27 22:31:21

我居然听出了一股东南亚的味道，太好听了
页: [1] 2
查看完整版本: Hoàng Thùy Linh《See Tình》（cover by 科多罗斯)