【音乐推荐】弥勒世果報 - undercooled うないぐみ 坂本龙一
本帖最后由 是阿行嘞 于 2025-6-22 23:25 编辑「 弥勒世果報 - undercooled 」 ——うないぐみ 坂本龙一
试听:<iframe frameborder="no" border="0" marginwidth="0" marginheight="0" width=330 height=86 src="//music.163.com/outchain/player?type=2&id=34998951&auto=1&height=66"></iframe>
MV:https://www.bilibili.com/video/BV1WDxseKEk5
来源于网易云音乐
歌：うないぐみ作詞：佐原一哉 / 古謝美佐子作曲：坂本龍一編曲：坂本龍一
海ぬ美(ちゅ)らさ 青い海ぬ美(ちゅ)らさ这里有美丽的大海 美丽的蓝色的大海我(わ)した島ぬ 永遠(とぅわ)ぬ宝 永遠(とぅわ)ぬ宝我们的小岛啊 是永远的宝藏 永远的宝藏
空(すら)ぬ深さ 碧い空(すら)ぬ深さ这里有深邃的天空 深邃的碧色天空我(わ)した沖縄(うちなー) いちまでぃん いちまでぃん我们的冲绳啊 要永远在一起 永远在一起
花ぬ美(ちゅ)らさ 鳥(とぅい)ぬ声(くぃ)ぬ清(しゅ)らさ这里有美丽的花儿 清脆的鸟声美(ちゅ)ら島ぬ 想(うむ)い知らさ 想(うむ)い知らさ美丽的小岛啊 深深记在心里 记在心里
人(ふぃとぅ)ぬ秀らさ 肝(ちむ)持(む)ちぬ秀らさ这里有优秀的人们 心地善良的人们肝(ちむ)心(ぐくる) 玉ぬ命 玉ぬ命互相体谅的人们 如玻璃的生命 如玻璃的生命
神々宿(やどぅ)る 沖縄(うちなー)ゆでむぬ众神栖息的地方 我们的冲绳啊世界(しけ)ぬ世果報(ゆがふ) 守てぃ給(たぼ)り 守てぃ給(たぼ)り守护着世界的世果报 守护着这份恩赐
波ぬ想(うむ)い 太陽(てぃだ)とぅ風(かじ)ぬ想(うむ)い海波，太阳和清风戦世(ゆ)ぬ 哀り知らさ 哀り知らさ不知道战世的悲哀 不知道战世的悲哀
忘(わし)てぃ忘(わし)ららん 戦さ世(ゆ)ぬ哀り战世的悲哀 （人们）忘也忘不掉童達(わらびんちゃー)に 語てぃ行かな 語てぃ行かな要对孩子们怎么讲述呢 怎么讲述呢
星(ふし)ぬ光 我(わ)した地球(ふし)ぬ光星星的光 我们的地球的光啊弥勒(みるく)世果報(ゆがふ) 願(ぐゎん)立てぃら 願(ぐゎん)立てぃら期盼着弥勒的世果报 期盼着
印無(ね)えらん くぬ島どぅやしが如果没有印记的话（指战争） 这个小岛会怎么样平和ぬ想(うむ)い 深さあむぬ 深さあむぬ和平的愿望 深深的印在心里 印在心里
人(ふぃとぅ)ぬ命(ぬち)や 天(てぃん)からぬ恵(みぐ)み人们的生命啊 是天的恩惠永らいてぃ 命(ぬち)どぅ宝 命(ぬち)どぅ宝永恒下去的 是生命这种宝物 生命这种宝物
地球(ふし)ぬ姿(しがた) 変わる事(くとぅ)ねさみ地球的样子 不会变化変わるむぬや 人(ふぃとぅ)ぬ心 人(ふぃとぅ)ぬ心变化着的东西呀 是人的心 人的心
人(ふぃとぅ)とぅ人(ふぃとぅ)ぬ 争いや捨(し)てぃてぃ人和人之间 停止纷争吧世界(しけ)ぬ平和 真に想(うむ)い 歌てぃ願(にが)ら唱着真心期盼世界和平的歌語てぃ願(にが)ら 歌てぃ願(にが)ら说着期盼着 唱着期盼着
推荐理由:
很难说
听到这首歌是QQ音乐的每日三十首推荐自己听到开头就莫名其妙的喜欢上了
然后歌手们一开口，初听有点奇怪，外加听不懂日语(还是琉球方言?)就感觉怪怪的...后面听了听...wow她们的声音给我一种...难以言喻的感受，像在心里的...可能是岁月的感觉?也好像有一种宽恕，怜悯的感觉...总之就是很喜欢()
收藏后，看了歌词翻译也看到了作曲人:神作(自己觉得不错的新听到的歌，不论语种，都是听完整首以后再看歌词的)
然后看没人搬来泥潭，我就来啦
小补充:这首歌大概想表达的就是反战，和平，还有一些其他东西(里一层就是反对驻日美军在琉球当地的驻扎，MV也有体现这一点，先生为这首歌作曲的一部分原因好像也是因为这个 另一部分原因就是冲绳以前的历史，就不多说咯 最主要想表达的其实还是渴望和平，希望世界不再有战争)
应该算很小众的歌曲了吧)?感觉没什么人会点进来...喜欢上了这首歌的话，真的喜欢的话，麻烦点点追随和血液，谢谢啦
二编:因为听上头了就设置了回帖奖励
这首日文歌听起来好抒情呀，曲调有些悲伤的感觉{:6_169:} 歌曲所表达的意义确实不错呢，坂本龙一也是很耳熟的日本明星了，歌手们唱的也不错，感谢分享 一开始接触坂本龙一是通过solitude那一首曲子的，然后就被这位创作者的天赋所折服了，这一首曲子还是有一点淡淡的忧郁的,还是小唱的“等大等大”有一点哄人入睡的感觉咯~ 很像是传统祭典上面会演唱的歌曲了 虽然基本只有一种旋律但是这种期望和平的情感却非常的真切 国内感觉是很小众，但是这种调，应该是非常有坂本龙一的个人风格了。花腔算是琉球特色 第一次听，确实能感受到一些作者想传达的情绪 这个确实非常有佛教音乐的特点了，还不错 很有特色的编曲，带有些民俗感，又有些现代的技巧
嗯，初听不太能很好概括它想表达的意思
只能说出句好听了 隐隐感受到了作者的情绪，感谢楼主把作者创作背后的故事分享出来，的确能体会到和平的诉求 感觉唱法不太像流行，有点像民歌，用民俗艺术形式表现可能也是想传达民众的朴实愿望吧 只能说这就是坂本龙一呢，个人风格实在强烈，喜欢的人真的会非常喜欢~ 虽然很俗气但我也是劳伦斯先生才认识大师的。
那会在日本本来是有机会去现场的结果因为省钱给赔钱手游氪金没去，后悔死了。 坂本龙一的水准的让人放心，感觉歌曲很有一种禅性在。 好美的曲子，龙一先生的只听过那个圣诞快乐，这首也很棒 感觉这种唱法有一种民风淳朴的传统韵味呢，好听 看到坂本龙一先生就知道非同小可了 他的歌曲都很有质感 想起了弥勒佛的教义，慈心不杀啊，与方言的吟唱完美匹配啊 坂本龙一的很多歌曲，都包含着对战争与伤痛的思考，我印象最深的要数圣诞快乐劳伦斯先生了。
就歌曲，不论是反战还是反战败，只要心向和平，不要再在世界引发战争就好。
就土地，不论被人称为琉球还是冲绳，土地本身都比人类更加古老，与其说一片土地属于一些人，人类属于地球才更加正确一些。
地球的资源是有限的，想要前往宇宙，国与国之间的隔阂与偏见必须被消除。