《Sharing》-HolidaySpirit（与那家伙合租房FVN片尾曲）翻唱（CC cover.）
本帖最后由 XavierxX 于 2025-7-24 14:27 编辑《Sharing》（↑这里是链接）
原唱：LUDO/HolidaySpirit作曲：HolidaySpirit作词：日永原曲欣赏：https://www.bilibili.com/video/BV1BJ411h7B8/?vd_source=d9620d0773ee1c619320798baafd8caaねぇ もしも僕が 呐 如果我能 差し伸べられた手に 对那只向我伸出的手 いつも素直だったら 始终保持坦诚的话 君は笑ってくれるかな 你会对我展露笑颜吗 でもいつの日か 但终有一天 心に生えた芽に 心中萌生的嫩芽 降り注いだ優しさも 会将你倾注其中的温柔 吸い取られてしまうんだ 贪婪地吞噬至干涸 あんなに澄んだ瞳の奥で 在那双清澈眼眸的深处 何も掴み取れなくて 我却什么都无法抓住 だいたいそういうの得意じゃないのに 明明本就不擅长这种事 君だから尚更 正因是你，才更难启齿 きっと夢の終わりを夢見ていた 我定是在幻想着梦的终结 それがどんな形か知らないけど 虽不知它将以何种形式呈现 ありのままを伝えなきゃ 却必须将真心如实相告 姿だって分からない僕らの 连轮廓都模糊不清的我们 触れられない指と指が 无法相触的指尖 向き合ってる 却始终如此相近 とえどんなに時が経ったって 无论时光如何流逝 変わらず君と居られたら 若能始终与你相伴如初 だって他の誰かとの時間で満たしても 即便用与他人的时光填满生活 この心に残るものはなくて 心中也终究空无一物 あんなに僕ら一緒に過ごして 明明与你共度了漫长岁月 君を知ったつもりなのに 自以为已足够了解你 ぜんぜん足りなくて苦しめちゃうのは 可这远远不够的苦涩折磨 僕だからなのかな 是否只因我太过笨拙 ずっと夢を見ていると思っていた 曾以为会永远沉溺于梦境 それでも君の声が呼ぶから 可你的声音仍在呼唤我 ありのままで応えなきゃ 必须用真心作出回应 名前だって分からない僕らの 连姓名都尚未明晰的我们 交わらない指と指が 不曾交缠的指尖 向き合ってる 终于逐渐靠近彼此的终点 たとえ 即便繋ぐものを失っても 失去了所有连结的羁绊 僕らの手は 我们的双手 お互いを向いている 仍会朝着彼此的方向 ずっと胸の奥に息づく君が 关于你的记忆始终在我心底不断涌现 こんなにも綺麗に笑うから 那灿烂动人的笑容总是绽放在你的脸上 ありのままを伝えなきゃ 一定要将我的真心如实相告 ありのままで応えなきゃ 一定要用我的真心作出回应 "よろしくな"って手を伸ばして 「往后也请多关照了」说着伸出手 きっと夢の終わりを夢見ていた 我定是在幻想着梦的终结 それがどんな形か知らないけど 虽不知它将以何种形式呈现 ありのままを伝えなきゃ 却必须将真心如实相告 姿だって分からない僕らの 连轮廓都模糊不清的我们 覚束ない言葉で描き出すんだ 用笨拙的言语勾勒出形状 ずっと夢の中でも夢見ていた 即便在梦中仍不断幻想 そんなのあいつには言えないけど 虽无法将这一切诉诸于口 甘みも苦みも 但无论是甜蜜或苦涩 全てひっくるめて 都将全部包含其中 偽りない指と指で 以真挚的指尖 触れ合ってる 轻轻相触
static/image/hrline/5.gifhttps://www.gamemale.com/static/image/hrline/5.gifhttps://www.gamemale.com/static/image/hrline/5.gif
今天翻唱一首我很喜欢的FVN作品【与那家伙合租房】中的歌曲《Sharing》，由于学歌的时候没有找到歌词，是直接空耳然后把五十音给扒出来学的，所以有些词可能会有些错误，在学完之后找到了歌词，并和朋友一起完成了翻译，但是再去纠错感觉也太麻烦了，请见谅~说回作品，日永老师细腻的文笔下诞生的一个个鲜活的角色都彻底打动了我，游玩过程中不知不觉就代入了各个角色的视角，心情和他们一起随着故事情节发展跌宕起伏，给许久不玩这类游戏的我带来了深深的触动。（顺带一提我是泰利厨！）对游戏和原作感兴趣的朋友可以去B站搜索黑泽诚老师，获取相关内容！
楼主的声音好温柔，和原版比别有一番风味呢，表达的情感也有差别，唱的好棒{:6_200:} 楼主的日语翻唱非常温柔了 好听欸…听到老师的翻唱感觉好像又回到了当初玩合租房的日子，从犹犹豫豫感觉一直陪在身边就很满足，到最后感受到对方的爱意坚定回应，真的好甜，楼主你是我的神wwhttps://img.gamemale.com/album/202404/14/191846byh5frfvpsy44r2d.jpg.thumb.jpg 楼主翻唱的声音听起来好温柔呀，感觉十分的有感染力:loveliness: 楼主的气质和嗓音都好温暖啊，像春天一样 楼主声音好温柔好好听惹，喜欢:$ 楼主的声音好像我曾经的同学啊，也是很柔和很平缓的让人身心愉悦的感觉！ 很好听呢，又让我回想起了高中那年连夜看合租房的日子 楼主声音好青涩啊真的很像歌词描述的合租的日子 好温柔的声音，听着感觉都恋爱了 日式小清新的感觉很好地表达了呀{:6_200:} 老师温柔的声音与歌声倾诉般的曲调很搭配呢 楼主的日语很好听哎，感觉很温柔，很动人 这首歌给人一种舒缓的感觉，听的时候很岁月静好 唱的很好听诶！！感觉非常温暖！ 支持谢尔豪斯，最喜欢的纯爱fvn 被老师的翻唱种草了这个游戏准备去搜来玩玩看，有种被爱包围的暖意 就像被温暖的光照了一下。旋律柔和，歌词轻轻拂过心口。 我听完翻唱再听的原唱的，比较庆幸先听了翻唱，
因为不怎么喜欢电子音。。。还好听了纯人声
页:
[1]