【乡音乡韵】【爱尔兰民歌】Star of the County Down(演唱：Rosheen)
本帖最后由 SweetUncle 于 2025-8-16 13:50 编辑【歌曲封面】【歌曲试听】https://www.bilibili.com/video/BV1iS4y1r7hJ/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click&vd_source=4590b0a3eed127dc7d6277729171a325【歌曲信息】歌曲名称：Star of the County Down歌曲作者：Rosheen歌词信息：Near banbridge town in the county down，班布里奇小镇附近，One morning last july,去年七月的一个早晨，
Down a bóithrín green came a sweet cailín，来自乡间草地来了个可爱姑娘，
And she smiled as she passed me by.她经过时浅浅一笑，
From bantry bay up to derry quay and，从班特里海湾到德里码头，
From galway to dublin town,从戈尔韦到都柏林，
No maid I've seen like the brown colleen，从来没有这样的少女，
That I met in the county down.像在小镇遇见的棕发姑娘，
She looked so sweet from her two bare feet，从赤裸的双脚到棕发的光泽，
To the sheen of her nut brown hair.她显得如此可爱，
Such a coaxing elf, sure I shook myself，这样一个犹如的精灵 我开始心绪不宁，
For to see I was really there.为了一面，我四处追寻，
From bantry bay up to derry quay and，从班特里海湾到德里码头，
From galway to dublin town,从戈尔韦到都柏林，
No maid I've seen like the brown colleen，从来没有这样的少女，
That I met in the county down.像在小镇遇见的棕发姑娘，
As she onward sped, sure I scratched my head,看着她向前飞驰，我只能无力挠头，
And I looked with a feelin' rare,这是从未有过的感觉，
And I say's, say's i, to a passer-by,我向一个过路人询问，
"whose the maid with the nut brown hair"? “，那个栗色头发的姑娘是谁？”，
He smiled at me and he says's, say's he,他笑着告诉我，
"that's the gem of ireland's crown. "，她是爱尔兰王冠上的宝石，
It's rosie mccann from the banks of the bann,来自班恩河之岸的小罗茜麦肯，
"She's the star of the county down".她是南方城镇的星子，
At the harvest fair she'll be surely there，她将在收获祭上出现，
And I'll dress in my sunday clothes,我将穿上节日盛装，
With my shoes shone bright and my hat cocked，鞋子闪耀，帽沿上翘，
Right for a smile from my nut brown rose.准备好微笑和玫瑰，
No pipe I'll smoke, no horse I'll yoke，不将抽烟，不将拴马，
Till my plough turns rust coloured brown.直到我的我的犁锈成棕色，
Till a smiling bride, by my own fireside，直到微笑的新娘坐在我的火炉旁，
Sits the star of the county down.坐着南方城镇的星子，
From bantry bay up to derry ouay and，从班特里海湾到德里码头，
From galway to dublin town,从戈尔韦到都柏林，
No maid I've seen like the brown colleen，从来没有这样的少女，
That I met in the county down.像在小镇遇见的棕发姑娘，
From bantry bay up to derry ouay and，从班特里海湾到德里码头，
From galway to dublin town,从戈尔韦到都柏林，
No maid I've seen like the brown colleen，从来没有这样的少女，
That I met in the county down.像在小镇遇见的棕发姑娘。
【翻唱部分（非翻唱主题可删除此部分）】APP分享翻唱链接（必须）：外链插入试听链接（非必须）：我是翻唱【个人心得】一首爱尔兰传统民谣，俺觉得敲击好听，虽然我唱得不好听就是了喝了中药调理后的直男森，能不能找到一个一见倾心的爱尔兰美女呢算了，俺还是想要许愿一个苏格兰汉子 这首歌很好听哦，让人觉得很宁静 楼主的声音好有韵味，很舒适惬意的一首歌:loveliness: 爱尔兰的经典音乐都是这样的淡雅风味了 风笛的声音真的太纯净了，听着就很治愈 楼主唱的很好哦，异国乡间的民谣也很悠扬呢 哈哈这首民谣氛围感很棒，许愿好浪漫！ 他乡风俗也很好听哦，楼主温柔平淡的声音很适合这个曲子。感觉好像回到了某个西幻中世纪的小镇啊。 非常好民谣爱来自小河外太
翻唱可以说素非常有内味儿惹 民歌真的好好听，开始get不到后面好有味道 曲子旋律很好听{:6_197:}，楼主的声音很适配呢 路过，不错的翻唱，支持楼主一下。。。 很好听的民谣曲，楼主的翻唱也很不错，悠扬而空灵~ 森森声音好可爱啊，一定能吸引到苏格兰汉子 好温柔的嗓音 听得心里暖暖的 爱尔兰歌曲的风格很贴近自然了 唱的好好听！很有磁性的感觉，发音也很清晰XO 大佬的声线翻唱这首歌比起原唱多了一种闲适感，发音听起来也很舒服，好听~ 很好聽的歌曲，能成為民歌果然是有原因的。 无瑕疵到堪比CD版本，太强了森大佬，每一个重低音都踩到了心巴上:'(
页:
[1]
2