【猫咪合唱团】Longer（原唱：Dan Fogelberg）
本帖最后由 abba 于 2025-10-14 21:33 编辑Longer
原唱：Dan Fogelberg
Longer than there've been fishes in the ocean
比海里的鱼儿出现更早
Higher than any bird ever flew
比所有的鸟儿飞得更高
Longer than there've been stars up in the heavens
比天上的星星更加古老
I've been in love with you
我早已深爱着你
Stronger than any mountain cathedral
比山巅圣堂更坚固
Truer than any tree ever grew
比万千树木更繁盛
Deeper than any forest primeval
比原始森林更深邃
I am in love with you
我正深爱着你
I'll bring fire in the winters
我在冬日带来火光
You'll send showers in the springs
你在春日送来甘霖
We'll fly through the falls and summers
我们越过秋天和夏日
With love on our wings
一起比翼齐飞
Through the years as the fire starts to mellow
多年以后当火光渐柔
Burning lines in the book of our lives
生命之书的词句即将燃尽
Though the binding cracks and the pages start to yellow
即使封面斑驳书页渐黄
I'll be in love with you
我也将深爱着你
I'll be in love with you
我也将深爱着你
Longer than there've been fishes in the ocean
比海里的鱼儿出现更早
Higher than any bird ever flew
比所有的鸟儿飞得更高
Longer than there've been stars up in the heavens
比天上的星星更加古老
I've been in love with you
我早已深爱着你
I am in love with you
我深爱着你
原唱试听：
https://www.bilibili.com/video/BV168MuzAEEE
好久没翻唱英文老歌了，来首1979年的《天长地久》。
这首经典情歌也有很多歌手翻唱过，大家即使不熟悉也应该听到过旋律吧。
对网易云的歌词翻译不太满意，照例自己改了一下。
翻唱链接
【猫咪合唱团】 abba打捞的声音好温柔呀，很好的唱出了古老情歌的那种韵味{:6_169:} 好悠扬的唱腔，像是在小溪旁边弹着吉他的感觉:$ I am in love with abba劳斯的唱腔了 大佬翻唱这样的悠扬的歌曲太强了{:6_200:} 感谢分享 感觉楼主的咬字特别像一位歌手 声线也很有磁性 是大佬！ 温柔深情~暖暖的像秋风中递过来的一件带着热气和气味的外套一样~~ 非常有早期民谣那种优雅而忧郁气质的民谣曲，ab老师的翻唱一如既往的好听~ 还挺少听到ab劳斯翻唱英文曲~曲子感觉有些怀旧感~劳斯翻唱的很温柔有韵味挺好听的~{:4_91:} 好温柔的嗓音 楼主唱得真好 悠扬婉转的歌声听起来暖暖的 很温馨 娓娓道来的深情，温柔的气息抚摸耳畔，海誓山盟，不如此刻长情的陪伴 这个声线用来唱这首歌，真的有feel的 原来歌名是这首嘛，大佬翻唱的好有深情感，怀旧中带着韵味 abba的声音有种老电影的感觉，很优雅，好听 老师您的歌声像风笛一样悠扬，又像吉他一样富有层次感
听到这种演绎，让我想起家乡、家乡的桥、家乡的人、家乡的河，所以忍不住听了好几遍
（吐词清晰，韵味悠长，情感真挚，技巧卓越，实乃吾师） 声线很有磁性啊{:2_26:}
页:
[1]