abba 发表于 2025-10-21 21:58:32

【悠扬歌会】Gimme! Gimme! Gimme! （原唱：ABBA）

Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)
原唱：ABBA


Half-past twelve
凌晨十二点半
And I'm watching the late show in my flat, all alone
独自一人在公寓看深夜秀
How I hate to spend the evening on my own
我讨厌一个人度过漫长的夜晚
Autumn winds
秋天的风
Blowing outside the window as I look around the room
我环顾四周 窗外吹来一阵风
And it makes me so depressed to see the gloom
压抑的气息让我感到沮丧
There's not a soul out there
毫无生机 灵魂了然无趣
No one to hear my prayer
没有人听到我的祈祷
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
午夜过后 能否赐我真命天子
Won't somebody help me chase the shadows away?
谁能帮我驱散心中阴暗？
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
午夜过后 能否赐我真命天子
Take me through the darkness to the break of the day
带我穿过黑暗迎接黎明

Movie stars
那些璀璨的电影明星
Find the end of the rainbow with a fortune to win
拥有幸运的能力到达彩虹尽头 获得胜利
It's so different from the world I'm living in
和我生活的世界完全不同
Tired of TV
厌倦了电视节目
I open the window and I gaze into the night
我打开窗 凝视这朦胧夜色
But there's nothing there to see, no one in sight
映入眼帘的却是茫茫黑夜 空无一人
There's not a soul out there
毫无生机 灵魂了然无趣
No one to hear my prayer
没有人听到我的祈祷
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
午夜过后 能否赐我梦中情人
Won't somebody help me chase the shadows away?
谁能帮我驱散心中阴暗？
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
午夜过后 能否赐我梦中情人
Take me through the darkness to the break of the day
带我穿过黑暗迎接黎明
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
午夜过后 能否赐我真诚相待的爱人
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
午夜过后 能否赐我真诚相待的爱人

There's not a soul out there
毫无生机 灵魂了然无趣
No one to hear my prayer
没有人听到我的祈祷
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
午夜过后 能否赐我至死不渝的爱情
Won't somebody help me chase the shadows away?
谁能帮我驱散心中阴暗？
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
午夜过后 能否赐我至死不渝的爱情
Take me through the darkness to the break of the day
带我穿过黑暗迎接黎明
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
午夜过后 能否赐我相伴一生的男人
Won't somebody help me chase the shadows away?
谁能帮我驱散心中阴暗？
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
午夜过后 能否赐我相伴一生的男人
Take me through the darkness to the break of the day
带我穿过黑暗迎接黎明


原唱试听：
https://www.bilibili.com/video/BV1jk4y1v77X

abba又来翻唱ABBA了，顺便也参加一下新活动。

这首歌也是ABBA最受欢迎的曲目之一了，前奏还被麦当娜的《Hung Up》采样过。

歌词特别直白，也挺适合泥潭的——
午夜已过，快快快赐给我一个男人吧~~{:6_185:}

翻唱链接

【猫咪合唱团】

凯诺斯 发表于 2025-10-21 22:12:01

abba大佬唱得好有活力呀，感觉和以往的风格很不一样:loveliness:

Riverlethe 发表于 2025-10-21 22:15:42

唱的一如既往的棒~
间奏听着相当耳熟了~~
许愿要清楚哦，不然老天爷发个劣质品就来不及后悔了~~

Raynald 发表于 2025-10-21 22:41:18

边听边跟着摇.GIF
这首歌是否能算一次命中两个主题【？

娱乐法师火布偶 发表于 2025-10-21 22:43:52

这首欧陆舞曲的汉化版好像是恼人的秋风吧，大佬的翻唱非常有韵味了

wenbinmopin 发表于 2025-10-21 23:06:24

后庭:$abba劳斯翻唱abba大佬的歌这到底是道德的沦丧还是湿湿的扭曲{:6_169:}

zibatco2 发表于 2025-10-21 23:12:32

ab劳斯这素两个主题一次达成啊;P 满舒适带有点俏皮的风格~劳斯翻唱得很不错听呢{:4_91:}

zzq19930719 发表于 2025-10-22 00:03:06

就喜欢这种带劲的歌惹{:6_188:}

Styphon 发表于 2025-10-22 08:05:36

abba大佬翻唱abba的歌，说起来这首歌还是我那天复古向听到费翔老师的《恼人的秋风》，然后顺着找到原版的这首歌;P

远方传来风笛 发表于 2025-10-22 17:06:57

ab老师唱得真好 动感十足的歌曲 节奏感很强 超级经典的歌曲

赴约波波 发表于 2025-10-22 17:15:12

基米精神{:6_197:}一阵强劲的迪斯科风袭来，原来abba就是这个乐队呀:D

万俟 发表于 2025-10-22 18:25:27

这个节奏听起来很活泼哎，跟平时abba的唱法不太一样，不过一样好听

hezhushizaishi 发表于 2025-10-22 19:27:44

这首歌忍不住让人摇摆{:6_169:}再配上如狼如虎的歌词;P
这首歌还是比较快的，老师唱得很好

Rg26 发表于 2025-10-22 22:03:34

竟然翻唱了这首，超级经典的曲子，以前算很经典的舞曲了...

Raven_gambler 发表于 2025-10-23 23:09:58

阿巴实在是太经典惹，每首歌都非常抓耳，这首真的也完美契合本可的心情

世界这么大 发表于 2025-10-31 23:23:19

好熟悉的歌，记不起来在哪听过了，当时觉得的这歌挺好玩
页: [1]
查看完整版本: 【悠扬歌会】Gimme! Gimme! Gimme! （原唱：ABBA）