wenbinmopin 发表于 3 天前

【个人翻唱】夜に駆ける - Yoasobi

本帖最后由 wenbinmopin 于 2025-12-11 13:47 编辑

《夜に駆ける》Yoasobi
是第一首认识Yoasobi的歌，
感觉概念还是很新颖，
故事的女生其实是他自己内心的映照，
想要结束一切的紫砂念头。
人内心一直都有自毁倾向，
只是不是真的想死，而是想要获取新生，
把腐朽的过去甩开，干净明快地迎接未知的以后。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

沉むように溶けてゆくようにshizumu youni tokete yuku youni像是沉溺般 又像是离去般
二人だけの空が広がる夜にfutari dake no sora ga hirogaru yoru ni在只有你我两人的广阔夜空之中

「さよなら」だけだったsayon​​ara dake datta仅仅说了「永别了」而已
その一言で全てが分かったsono hitokoto de subete ga wakatta只凭一句话我便全都明白了
日が沉み出した空と君の姿hi ga shizumi dashita sora to kimi no sugata日落又升起的青空和你的身影
フェンス越しに重なっていたfuensu goshi ni kasanatteita跨过围栏重叠起来

初めて会った日からhajimete atta hi kara从第一次见到你的那天起
仆の心の全てを夺ったboku no kokoro no subete wo ubatta我的心就全被你夺去了
どこか儚い空気を缠う君はdokoka hakanai kuuki wo matou kimi wa不知被何处的虚渺氛围缠绕的你
寂しい目をしてたんだsabishii me wo shite tanda似乎一直带着寂寞的眼神

いつだってチックタックとitsudatte chikku takku to在无论何时都滴答滴答地
鸣る世界で何度だってさnaru sekai de nando datte sa鸣响着的世界里不管多少次
触れる心无い言葉うるさい声にfureru kokoro nai kotoba urusai koe ni去触碰无情又冷酷的话语
涙が零れそうでもnamida ga kobore sou demo即使眼泪似乎快落下来了
ありきたりな喜びきっと二人なら见つけられるarikitari na yorokobi kitto futari nara mitsuke rareru只要两人如往常般欢笑着的话　肯定都能发现的吧

騒がしい日々に笑えない君にsawagashii hibi ni warae nai kimi ni在喧闹的日子中 几乎没有笑容的你
思い付く限り眩しい明日をomoi tsuku kagiri mabushii asu wo在只有回忆的眩目未来中
明けない夜に落ちてゆく前にakenai yoru ni ochite yuku mae ni在没有黎明的黑夜里落下逝去之前
仆の手を掴んでほらboku no te wo tsukande hora来吧 紧抓住我的手吧

忘れてしまいたくて闭じ込めた日々もwasurete shimai takute tojikometa hibi mo在想遗忘于是封闭自己的日子里也
抱きしめた温もりで溶かすからdakishimeta nukumori de tokasukara紧紧抱住你所残留的体温
怖くないよいつか日が升るまでkowaku nai yo itsuka hi ga noboru made一点都不可怕唷　直到太阳升起为止
二人でいようfutari de iyou就我和你两个人就好


君にしか见えないkimi ni shika mie nai现在眼里只看的见你
何かを见つめる君が嫌いだnani ka wo mitsumeru kimi ga kiraida讨厌总是在追寻着什么的你
见惚れているかのような恋するようなmitoreteiruka no youna koi suru youna像是看得入迷 又如陷入恋爱那般
そんな颜が嫌いだsonna kao gakiraida讨厌着那样的表情

信じていたいけど信じれないことshinjite itai kedo shinjire nai koto虽然想去相信但无法相信的事物
そんなのどうしたってきっとsonnano doushitatte kitto那样的事情反正到最后也一定
これからだっていくつもあってkore kara datte ikutsu mo atte在这之后也还是会不断发生
そのたんび怒って泣いていくのsono tanbi okotte naite ikuno那每次生气后哭泣的场景吧
それでもきっといつかはきっと仆らはきっとsore demo kitto itsuka wa kitto bokura wa kitto即使如此总有一天一定 我们也还是会
分かり合えるさ信じてるよwakari aerusa shinjiteru yo相信着会有心意相通的那一天

もう嫌だって疲れたんだってmou iyadatte tsukare tandatte已经厌烦了 已经疲惫不堪了
がむしゃらに差し伸べた仆の手を振り払う君gamushyara ni sashi nobeta boku no te wo furi harau kimi将冒失的我所伸出的手　轻易给甩开了的你这么说着
もう嫌だって疲れたよなんてmou iyadatte tsukare tayo nante已经厌烦了 已经疲惫不堪了
本当は仆も言いたいんだhontou wa boku mo iitainda其实这句话也是我想说的啊

ほらまたチックタックとhora matachikku takku to看吧 又在滴答滴答地
鸣る世界で何度だってさnaru sekai de nando datte sa鸣响着的世界里无论多少次
君の为に用意した言葉どれも届かないkimi no tame ni youi shita kotoba doremo todokanai为了你所准备的话语还是无法传递给你
「终わりにしたい」だなんてさowari ni shitai da nante sa「想要结束了」之类的
钓られて言葉にした时tsurarete kotoba ni shita toki被引诱着说出言语那时
君は初めて笑ったkimi wa hajimete waratta你第一次崭露了笑容

騒がしい日々に笑えなくなっていたsawagashii hibi ni warae naku natte ita在喧闹的日子里 变得无法露出笑容
仆の目に映る君は绮丽だboku no me ni utsuru kimi wa kireida映照在我眼里的你是如此美丽
明けない夜に溢れた涙もakenai yoru ni koboreta namida mo在没有黎明的黑夜里 满溢而出的眼泪也
君の笑颜に溶けていくkimi no egao ni toketeiku和你的笑容一起逝去了

変わらない日々に泣いていた仆をkawara nai hibi ni naiteita boku wo在一成不变的日子里 哭泣着的我
君は优しく终わりへと诱うkimi wa yasashiku owari e to sasou你仍温柔地邀请我迎接终结
沉むように溶けてゆくようにshizumu youni tokete yuku youni像是沉溺般 又像是溶化般
染み付いた雾が晴れるshimizuita kiri ga hareru即使被染上薄雾也能放晴

忘れてしまいたくて闭じ込めた日々にwasurete shimaitakute tojikometa hibi ni在想遗忘于是封闭自己的日子里
差し伸べてくれた君の手を取るsashinobete kureta kimi no te wo toru握住了你向我伸出的手
凉しい风が空を泳ぐように今吹き抜けていくsuzushii kaze ga sora wo oyogu youni ima fuki nuketeiku像是凉爽的风在天空中遨游般 现在正吹起了风
系いだ手を离さないでよtsunaida te wo hanasanai deyo不要放开紧牵着的手唷
二人今、夜に駆け出していくfutari ima yoru ni kake dashite iku我们两人现在、正向夜晚奔驰而去


本家：
https://www.bilibili.com/video/BV1fFCAYQEtm/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click/
翻唱视频：
https://www.bilibili.com/video/BV1FkmMBCEg7/

凯诺斯 发表于 3 天前

tom哥哥的声音好美惹，唱出了一种很美的精神状态的感觉:$

赴约波波 发表于 3 天前

眼神像蒙上薄雾，MV还挺甜的，有永远不会放开的手
常把死挂在嘴边的人，不是在期待死，而是在渴望爱

ethelcain 发表于 3 天前

这首好像也是我最早认识yoasobi的歌，当时超喜欢听

莱多拉斯 发表于 3 天前

听过好多版夜驱了，这版翻唱很有特色，有一种别样的温柔: ) 感觉楼主特别喜欢夜游

狂野哈士奇 发表于 3 天前

认识到Yoasobi的第一首歌，只听不唱，太快了hhh，之前ayase自己在直播唱这首也快断气:lol

KurisuV 发表于 3 天前

这应该是最难的yoasobi的歌了，日语歌词极度烫嘴...楼主的完成度不错，好听的{:6_200:}

娱乐法师火布偶 发表于 3 天前

这首歌真的是夜游最早爆火的歌曲，楼主的翻唱好棒

Riverlethe 发表于 3 天前

00：38分的那个哈好烧好可爱~~让人好想调戏调戏~~~

Styphon 发表于 前天 20:28

最早接触yoasobi就是这首歌了，当时循环了好久:$

Jason° 发表于 昨天 09:48

这首你演绎的我挺喜欢的，
虽然声音还是一如既往的很媚，
多了几分甜美，让人很是喜翻惹，
转音方面虽然还是有些许的小失误，
但是无伤大雅，挺好听的。

eyvindxxl 发表于 13 小时前

是我人心太黄了吗，为什么感jio这歌声这么澀情♥(｡￫v￩｡)♥
页: [1]
查看完整版本: 【个人翻唱】夜に駆ける - Yoasobi