chinghei1007 发表于 3 天前

【个人翻唱】谭咏麟 珍重

本帖最后由 chinghei1007 于 2025-12-11 21:52 编辑


来 今天来一个逆天的早前分享过的 谭咏麟 珍重 （森昌子 いつまでも～爱彩川～）自己k歌一般都有点库存但当我想发的时候都会重新再录一次 （无论好坏）
作曲：三木たかし作词（广东话）：黃霑作词（日文）：石本美由起
熱い涙を あなたに捧げ献上滚烫的泪，为你。
独りこの川渡るわ
我独自渡过这条河。

愛の出合いも 愛の別れも
相逢是爱，离别也是爱，

みんな あなたがくれたの
全是你给我的馈赠。

あなた さよならあなた
再见了，你啊——

ふたり愛して生きた
我们曾以爱共度此生。

時の流れの速さ
时光奔流何其匆匆，

春は過ぎて帰らず 帰らず
春去不返，永不回头。

風もあなたの声に聞こえる
连风声都像你的低语，

私の心は淋しい
我的心，如此孤寂。

川を彩どる 夕陽の色は
河面染上的夕照，

燃えた名残りの影です
不过是余烬未散的残影。

愛のやさしさ 愛のためいき
爱的温柔，爱的叹息，

みんな 私を泣かすの
都叫我泪落不止。

あなた さよならあなた
再见了，你啊——

誰も恨みはしない
我谁也不怨。

独り葦笛鳴らし
独自吹起芦笛，

水に夢をさがすの さがすの
在水中一遍遍寻梦。

二度とあなたの胸に住めない
再不能栖身于你的怀抱，

私の心は淋しい
我的心，如此孤寂。

あなた さよならあなた
再见了，你啊——

濡れた瞼の岸に
在泪湿眼睫的岸边，

夜は涙の舟で
乘一叶泪舟，驶入夜色。

流れ着くはおもかげ
漂流所至，唯有你的幻影，

おもかげ
你的幻影……

いまもあなたに想いをよせる
至今仍向你寄去思念，

私の心は淋しい
我的心，如此孤寂。迷入痴痴深洞 迷在心的冰冻迷途是我背起 幽幽梦
留下是告别唇印 浓洌却不可再亲
望风再讲一声 珍重 别了今宵 情人明夜不再吻
望风再讲一声 珍重 别了今宵 情人明夜不再吻
然后你像幻像伴我心中
没法解释 为何唇上一次次
随着我 每次每次心跳动
珍重 人迷入痴痴幽梦 唇随着每字而痛
珍重 人迷入痴痴幽梦 唇随着每字而痛
每一声轻轻说出 珍重
迷入痴痴深洞 迷在心的冰冻
迷途是我背起 幽幽梦
留下是告别唇印 浓洌却不可再亲
望风再讲一声 珍重 别了今宵 情人明夜不再吻
望风再讲一声 珍重 别了今宵 情人明夜不再吻
然后你像幻像伴我心中
没法解释 为何唇上一次次
随着我 每次每次心跳动
珍重 人迷入痴痴幽梦 唇随着每字而痛
珍重 人迷入痴痴幽梦 唇随着每字而痛
每一声轻轻说出 珍重
望风再讲一声 珍重 别了今宵 情人明夜不再吻
然后你像幻像伴我心中
没法解释 为何唇上一次次
随着我 每次每次心跳动
珍重 人迷入痴痴幽梦 唇随着每字而痛
珍重 人迷入痴痴幽梦 唇随着每字而痛
每一声轻轻说出 珍重
粤语试听https://www.bilibili.com/video/BV1DewbeFE99
日语试听https://www.bilibili.com/video/BV1xhJ9z8Eeo
翻唱（低音高）翻唱（只是高了一度） （00:30开始演唱）

高一度破音警告哈哈哈就非常神奇虽然最近是觉得自己快要生病了嗓子突然变得非常柴 而且比平常沉加上本来嗓音不是特别的高 唱女高手降八度 男歌手降五度
所以 快要生病的时候当然就是多唱几首 - 生病时候的嗓子唱起来有另外一种爽感
本来再低一度都不怎么需要用到假音今天唱的时候只是高了一度 连副歌还没到就已经撑不住结果就是疯狂蹂躏换声区唱是唱的有点辛苦但是加上混响之后 除了不断破音 其他部分好像还能听
个人本来就比较喜欢森场子的嗓音在这首歌中听感更加连绵 但是不是EP所以压根没有现场bilibili版本前面听上去有点气虚 但是听专辑版本是扎实的高音质量很顶
谭校长则是依旧没话讲 处理细节非常好 现场也很稳

wenbinmopin 发表于 3 天前

楼主好品味哇，会书法也会听这些旧歌，声音好醇厚转音也好丝滑，作曲的三木老师超级神！他的曲子，特别给邓丽君写的曲我全部都超级喜欢！

Riverlethe 发表于 3 天前

咦？生病的时候不是应该养嗓子么，避免损坏
难道这就是传说中的破而后立？？
唱得很棒~~
还是得爱护嗓子哦，生病要好好休息

凯诺斯 发表于 3 天前

楼主的声音好温柔呀，很好的唱出了老歌的那种感觉{:6_169:}

x14443 发表于 3 天前

其实这个歌词很感人 是对逝去的怀念和对未来的美好向往

KurisuV 发表于 3 天前

挺好听的，非常有韵味~不过楼主生病了还是好好保护嗓子啊

娱乐法师火布偶 发表于 3 天前

楼主的翻唱非常优美，很有浪漫味道

LionHeart 发表于 前天 00:28

本帖最后由 LionHeart 于 2025-12-12 00:29 编辑

好经典的老歌，小时候经常在音乐频道听过。楼主唱得很好听，声音十分细腻温柔，透过音乐能够感受到那股淡淡的哀伤{:6_164:}

Alicen2233 发表于 前天 09:31

以前家里人都很喜欢听谈=谭哥的歌啊，他们那一代的男神

Styphon 发表于 前天 20:36

感觉很缠绵的声音，特别有老歌的质感:$

zhuovboyan 发表于 昨天 23:15

本帖最后由 zhuovboyan 于 2025-12-13 23:20 编辑

0-0 是楼主之前介绍的歌呀~不管怎么样还是要注意身体 保护嗓子呀~
页: [1]
查看完整版本: 【个人翻唱】谭咏麟 珍重