smoodking 发表于 2025-12-14 23:13:44

【我点你唱】【翻唱】陈奕迅《Shall We Talk》——“明月光 为何未照地堂”

本帖最后由 smoodking 于 2025-12-14 23:13 编辑

Shall We Talk
https://www.gamemale.com/static/image/hrline/line1.png

陈奕迅
https://www.gamemale.com/static/image/hrline/line1.png



https://www.gamemale.com/static/image/hrline/line1.png


歌词


明月光 为何又照地堂
宁愿在公园躲藏 不想喝汤
任由目光 留在漫画一角
为何望母亲一眼就如罚留堂
孩童只盼望欢乐 大人只知道寄望
为何都不大懂得努力体恤对方
大门外有蟋蟀 回响却如同幻觉
Shall we talk Shall we talk
就当重新手拖手去上学堂
陪我讲 陪我讲出我们最后何以生疏
谁怕讲 谁会可悲得过孤独探戈
难得 可以同座
何以 要忌讳赤裸
如果心声真有疗效
谁怕暴露更多 你别怕我
荧幕发光 无论什么都看
情人在分手边缘只敢喝汤
若沉默似金 还谈什么恋爱
宁愿在发声机器面前笑着忙
成人只寄望收获 情人只听见承诺
为何都不大懂得努力珍惜对方
螳螂面对蟋蟀 回响也如同幻觉
Shall we talk Shall we talk
就算牙关开始打震 别说谎
陪我讲 陪我讲出我们最后何以生疏
谁怕讲 谁会可悲得过孤独探戈
难得 可以同座
何以 要忌讳赤裸
如果心声真有疗效
谁怕暴露更多
陪我讲 陪我亲身正视眼泪谁跌得多
无法讲 除非彼此已失去了能力触摸
铃声 可以宁静
难过 却避不过
如果沉默太沉重
别要轻轻 带过
明月光 为何未照地堂
孩儿在公司很忙 不需喝汤
And shall we talk 斜阳白赶一趟
沉默令我听得见叶儿声声降


https://www.gamemale.com/static/image/hrline/line1.png
翻唱链接
https://www.gamemale.com/static/image/hrline/line1.png

Shall We Talk by SK


简介
https://www.gamemale.com/static/image/hrline/line1.png
又来卡着快结束的时候来做活动任务了~说起来已经130天没有发帖子，实在是到了年底尊嘟忙的要鼠了（其实没到年底也很忙）（其实就算不忙也还是很懒）虽然不在两广地区，但是陈奕迅也是我很小的时候就很喜欢的男歌手了，第一次听他的歌还是粤语版的《浮夸》，当时真的是惊到了，可惜不管是从小到现在我都不能完整唱下来一次《浮夸》（KTV喝多了乱嚎除外）。除了浮夸，Eason还有很多非常好听非常经典的作品，比如《单车》《十年》《岁月如歌》《富士山下》，并且已经也有很多坛友翻唱了（都好厉害！）今天我来分享的也是我个人非常喜欢的一个作品，来自Eason2001年发表的《Shall We Talk》（好老的歌！）这首歌和Eason很多其他作品一样，探讨的不是爱情，而是世间的人情冷暖。
“明月光，为何要照地堂。”开头一句就让我想到了“床前明月光”这一句诗（事实上在国语版歌词里面确实也化用到了这句诗词）。但讲述的却是大人和小孩之间的相互不理解，从幼时的管教与顽抗到成年后的种种隔阂，这些早已成了厚厚的障壁，任月光也无法穿透，思念也变得更加遥远。也正印证了歌名“Shall we talk?”为何不多沟通一点，坐下来聊一聊，不要让小矛盾难以解决的大遗憾。
翻唱感受
https://www.gamemale.com/static/image/hrline/line1.png
鉴于本人的塑料粤语，其实我一开始想唱的是这首歌的国语版，氮素看完粤语版的歌词再去看国语版的歌词能不笑的真的是没谁了{:6_168:} 明明都是林夕写的歌词为什么能差那么多！！！所以辛苦我自己临时抱佛脚学一下粤语，也辛苦坛友的耳朵了{:6_169:}有些字的发音真的很怪！！！唱着唱着就感觉舌头不是自己的了{:6_199:}
原唱视频
https://www.gamemale.com/static/image/hrline/line1.png

https://www.bilibili.com/video/BV1yG4y1B7nd/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click&vd_source=0a87b597b73b6f913cd517e5898d674a

凯诺斯 发表于 2025-12-14 23:35:37

楼主的声音好好听，很好的唱出了那种怀念的感觉:loveliness:

x14443 发表于 2025-12-14 23:40:48

{:4_86:}{:4_86:}明明唱的比我好听很多诶泥潭真的很讲人情世故吼

娱乐法师火布偶 发表于 2025-12-14 23:55:34

楼主的翻唱让人感觉很有怀念味道了

wenbinmopin 发表于 7 天前

楼主的声音很有淡淡的温柔感呢 很不错的演绎

lingshiwuyu 发表于 7 天前

本可觉得粤语咬字超正惹，情感拿捏太绝惹

Riverlethe 发表于 7 天前

完成度好高啊，声音也好听，全在调上，唱得太棒了~~

Jason° 发表于 7 天前

你是广东或者香港那边的人吧，
粤语唱的挺标准了，
声音听出非常浓烈的港台腔，
很有tvb的腔调。{:6_197:}

Styphon 发表于 7 天前

所以有些时候真的粤语的韵味更足一些:$劳斯的声音好好听，期待释出更多

XavierxX 发表于 7 天前

超喜欢Eason的这首，唱得很好啊，音色也很好听~

tatAA 发表于 7 天前

楼主的歌喉好好听，而且很有复古感呢

万俟 发表于 6 天前

楼主唱的好棒啊，感觉共鸣非常好，粤语很不错呢
页: [1]
查看完整版本: 【我点你唱】【翻唱】陈奕迅《Shall We Talk》——“明月光 为何未照地堂”