泰剧《醉后爱上你》第一季OST《情非得已的爱》(ความรักที่ไม่ตั้งใจ) 分享

chxzck999 · 发表于 2026-1-26 03:32:31

【歌曲封面】

【歌曲试听】

https://www.bilibili.com/video/BV1px411x7GF?t=151.8

【歌曲信息】

歌曲名称

情非得已的爱—ความรักที่ไม่ตั้งใจ

歌曲作者

未查到相关信息

歌词信息

《情非得已的爱》是泰剧《醉后爱上你》第一季中的插曲。由演员Tul Pakorn演唱。该曲讲述两位男主在一次醉酒的亲密行为后，两人那种明明互相喜欢，却又故意疏离对方的情感拉扯。由于两人是发小，关系突然转变让两人都饱受折磨，不知道该如何相处的两人发生矛盾。但在一次次的善意的触碰和谅
解后，两人终成眷属。

หัวใจเดินมาถึง นาทีสุดท้าย
心已走到最后的时刻

กับคำถามที่สำคัญ
面对这重要的抉择

เส้นทางเดินจากนี้
前方的道路

แยกเป็นสองทาง
分成了两条

ที่วันนี้ต้องตัดสินใจ
今天必须做出决定

คนๆ หนึ่งที่ยังยืนข้างกัน
有个人一直陪伴在我身旁

กับฉันมานาน นั่นคือคนรัก
与我共度长久时光，那是我的爱人

คนๆ หนึ่ง ก็คือเธอที่ใจเฝ้าตามหา
另一个人就是我心中渴望的你

นั่นคือความรัก
那就是爱情

เกิดมาเป็นความรักที่ไม่ตั้งใจ
无意间萌生的爱情

หลอกตัวเองแค่ไหน หัวใจก็ไม่ฟัง
无论我如何自欺感受却无法被掩盖

หนึ่งคนที่เคยรัก หนึ่งความรักที่ต้องการ
曾经深爱的那个人渴望拥有的那份爱

ไม่รู้เลยเลือกทางไหน
不知该选择哪条路

ก็มีแต่ความเจ็บปวดใจเหลือเกิน
只有无尽的痛苦与心碎

ถ้าบังเอิญพรุ่งนี้ลืมตาตื่นมา
若明日醒来

สิ่งที่ฝันกลายเป็นจริง
梦想成真

เส้นทางเดิมถูกเขียนกลายเป็นเรื่องใหม่
旧路化为新篇

ให้ความรักเป็นอย่างต้องการ
让爱情如愿以偿

แต่คนๆ หนึ่งที่ยังยืนข้างกัน
但始终陪伴在旁的那个人

กับฉันมานาน นั่นคือคนรัก
与我共度时光，那是我的爱人

คนๆ หนึ่ง ก็คือเธอที่ใจเฝ้าตามหา
那个人就是我心中渴望的你

นั่นคือความรัก
那就是真爱

เกิดมาเป็นความรักที่ไม่ตั้งใจ
无意间萌生的爱情

หลอกตัวเองแค่ไหน หัวใจก็ไม่ฟัง
无论我如何自欺感受却无法被掩盖

หนึ่งคนที่เคยรัก หนึ่งความรักที่ต้องการ
曾深爱的那个人一份渴望的爱情

ไม่รู้เลยเลือกทางไหน
不知该选择哪条路

ก็มีแต่ความเจ็บปวดใจเหลือเกิน
只有无尽的痛苦与心碎

เกิดมาเป็นความรักที่ไม่ตั้งใจ
这是一段未曾预料的爱情

หลอกตัวเองแค่ไหน หัวใจก็ไม่ฟัง
无论我如何欺骗自己心却始终不愿听从

หนึ่งคนที่เคยรัก หนึ่งความรักที่ต้องการ
曾经深爱的那个人，那份渴望的爱情

ไม่รู้เลยเลือกทางไหน
却不知该选择哪条路

ก็มีแต่ความเจ็บปวดใจเหลือเกิน
只有无尽的痛苦心如刀割

ไม่ว่าเราเลือกทางไหน
无论我们选择哪条路

คงต้องมีคนเจ็บปวดใจสักคน
总有人会心痛不已

【个人心得】

第一次看到这部剧的时候，大约十年前。那个时期优质的G剧太少了，以至于这部制作精良的剧入了我的眼。虽然现在再看有很多瑕疵，但是在当年KK夫夫因剧而火爆的时候，可想而知该剧是深得人心的。
这首歌唱出了我的一些心结，当年我也曾经历过同发小间的情感危机，具体原因就不赘述了。总之我们两人最终和解，延续了十几年的兄弟情，发展正常的兄弟关系。而剧中两人最终终成眷属是让人羡慕的。
不过话说回来，还好当初没走那条路，不然怎么会遇到我现在的对象啊，真是谢天谢地......
说回歌本身，不管是旋律还是歌词，都非常棒。我推荐这首歌希望各位能小心处理和兄弟之间的关系，一朝走错，那关系必然会出很大问题的，三思哦~