【音乐安利】九宝乐队，《骏马赞》
前言碎碎念泥潭的朋友们，马年吉祥！今年外面的世界也是格外没有年味呢，泥潭里的年味倒是挺足的:lol马年说马，说马就不免想到内蒙。啊！想去体验，内蒙的草原，内蒙的牛羊（流口水），内蒙的汉子（流口水）（划掉），内蒙广袤的天地和以及孕育于其中的草原神话、游牧精神……所以，今天就给大家安利一首《骏马赞》！它最初出自于蒙古民族金属乐队——九宝乐队2013年发行的第二张录音室专辑《九宝》（同名专辑），于2020年重录，并收录至高规格重录精选集《Awakening from Dukkha》。我给大家贴的某站链接就是重录版的，歌曲封面就用《Awakening from Dukkha》这张专辑的封面啦【歌曲封面】
【歌曲试听】https://www.bilibili.com/video/BV1eS421A7g4?vd_source=f1f1ff579a6e78215cf1b3969fd2096d
【歌曲信息】歌曲名称：《骏马赞》歌曲作者：九宝乐队歌词信息：因为本人不是蒙古族，也没有学过蒙语，所以就让豆包给了一份蒙语原文＋拉丁转写+中文对照的歌词……非常抱歉但是我觉得即使是不懂歌词，也能从声音、从语气、从演唱中感受到这首歌的美妙！九宝乐队《骏马赞》的蒙语原文（传统蒙古文+拉丁转写）+ 逐句中文对照
骏马赞（Ajinai）
第一段
蒙文：ᠬᠤᠯᠠ ᠡᠴᠡ ᠬᠦᠷᠦᠭᠡᠳ ᠢᠷᠡᠬᠦ ᠴᠤᠬᠤᠮ ᠶᠠᠭᠤ ᠪᠢᠯᠡ拉丁：Hula ese hüreged irehü čuhum yau bile中文：从远处飞驰而来是什么
蒙文：ᠶᠠᠭᠤ ᠪᠢᠯᠡ拉丁：Yau bile中文：是什么！？
蒙文：ᠴᠤᠯᠮᠤᠨ ᠬᠤᠶᠠᠭᠠᠷ ᠮᠣᠷᠢ ᠪᠣᠯᠠᠢ拉丁：Čulmun huyagar mori bolai中文：是漂亮的黑骏马
第二段
蒙文：ᠲᠡᠷᠡ ᠮᠣᠷᠢᠨ ᠤ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠶᠠᠭᠤ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠪᠣᠯᠠᠢ拉丁：Tere morin-u deger yau kümün bolai中文：在它背上骑着的是什么人
蒙文：ᠶᠠᠭᠤ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠪᠣᠯᠠᠢ拉丁：Yau kümün bolai中文：是什么人！？
蒙文：ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠦᠷᠡᠭᠡᠳ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠪᠣᠯᠠᠢ拉丁：Mongol hüreged kümün bolai中文：是个蒙古小伙
第三段
蒙文：ᠬᠠᠷᠠᠭᠤᠯᠠᠭᠠᠨ ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ ᠬᠣᠯᠤᠭᠠ拉丁：Qaraɣulaɣan dörben qoluɣa中文：有乌黑的四蹄
蒙文：ᠰᠠᠷᠢᠨ ᠮᠠᠩᠭᠠᠨ ᠮᠠᠩᠭᠠᠨ ᠨᠢᠭᠦᠳᠡ拉丁：Sarin manggan manggan niügede中文：有明星般的双眼
蒙文：ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠲᠠᠯᠠᠭᠠ ᠲᠠᠯᠠᠭᠠ ᠪᠣᠯᠠᠢ拉丁：Sayin talaɣa talaɣa bolai中文：有吉祥的烙印
第四段
蒙文：ᠡᠨᠡ ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ ᠲᠠᠯᠠ ᠶᠢᠨ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠬᠦᠷᠡᠭᠡᠳ ᠶᠠᠪᠤᠭᠠ拉丁：Ene ulaɣan tala-yin deger hüreged yabuɣa中文：在无比富饶的草原上驰骋
蒙文：ᠬᠣᠶᠢᠷᠠᠭᠠ ᠶᠠᠪᠤᠭᠠ ᠬᠦᠷᠡᠭᠡᠳ ᠶᠠᠪᠤᠭᠠ拉丁：Qoyiraɣa yabuɣa hüreged yabuɣa中文：时而小跑 时而疾驰
蒙文：ᠡᠨᠡ ᠶᠡᠬᠡ ᠲᠠᠯᠠ ᠶᠢᠨ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ拉丁：Ene yeke tala-yin deger中文：在辽阔的草原上
蒙文：ᠬᠦᠷᠡᠭᠡᠳ ᠶᠠᠪᠤᠭᠠ ᠬᠣᠶᠢᠷᠠᠭᠠ ᠶᠠᠪᠤᠭᠠ拉丁：Hüreged yabuɣa qoyiraɣa yabuɣa中文：时而疾驰 时而小跑
蒙文：ᠮᠢᠨᠢ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠦᠷᠡᠭᠡᠳ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠳᠦ ᠶᠢᠯᠠᠭᠠ拉丁：Mini mongol hüreged kümün-dü yilaɣa中文：同我的蒙古小伙奔驰
【个人心得】本人对金属乐涉猎不深，最多最多也只听过战车乐队的几首曲子，所以对金属乐还停留在“很吵，嗯对，很吵”的印象，对其他人口中的“金属嗓”也不感冒，体会不到有什么美感……但是，呼麦我听得来啊！主唱融合重金属和呼麦的唱法真的特别震撼，既有力量感，又充满草原的苍凉！这首《骏马赞》的前奏也是最吸引我的部分之一，失真电吉他和马头琴模拟出来马蹄的节奏，紧跟着进入鼓、贝斯和三角琴，直接幻视一个万马奔腾的大场面，妙啊！爽！爽！爽！爽！爽！急迫又不会太过，刚劲又不会僵直，既有金属的厚重又有草原之风的灵动，张弛有度。我想到一句，是“黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船”，如夏日暴雨压迫重重、极具冲击力。另，本人欣赏不来其他金属乐不代表金属乐本身不好，前面有关金属乐的个人感受不认同你就当看个乐呵，大过年的没必要因为别人的两句话不高兴，总之祝你马年快乐！ 嗯很独特的风格 蒙古语啊 蒙古风格的音乐真的有很多适合开车听的，安达，杭盖，haya这些本可都很爱听惹:$ 听不懂蒙语的意思，但是这首曲子的旋律真是引人入胜呀:loveliness: 虽然是听不懂的语言，但是曲子本身非常有劲，题外话是外连连结没有连成功 雖然聽不懂不過感覺到了非常激烈的旋律與節奏。 旋律很有激情呢，听得心潮澎湃 音乐很有豪放辽远的感觉呢 这蒙语让我想起了尴尬的经历，之前遇到新疆人有说蒙语说藏语的，还像白人，我以为是外国人，然后。。。后面就不说了，要扣出三室一厅了 感谢分享惹好的旋律可以跨越语言不通的障碍~ 蒙古语的音乐确实接触的比较好了，但还是很有意思的 很契合马年的一首歌呢，祝lz马年行大运啊{:6_200:} 马年快乐！好有蒙古氛围的一首歌 蒙古语的歌吗？我还头一回见到。谢谢楼主安利了。 这个曲子听起来真的很有力量，有种野性美 蒙古风格感觉很适合马年呢，感受到在大草原上策马奔腾的感觉了 蒙语唱金属乐意外的合适呢，谢谢楼主分享 开头的鼓点模拟马蹄的节奏，很有奔跑疾驰的快感 很洒脱的风格诶 有种策马奔腾的感觉 虽然听不懂蒙语还挺特别的~旋律风格还满不错~感谢楼主分享安利啦;P
页:
[1]