rentoXSW 发表于 3 天前

【花马金裘】カナデトモスソラ（奏明天空）【原唱：25時、ナイトコードで。 × 巡音ルカ】

本帖最后由 rentoXSW 于 2026-2-27 17:37 编辑

カナデトモスソラ====================================================================================================================================================================
【歌曲试听】https://www.bilibili.com/video/BV1qU4y1G7YM/

==================================================================================

カナデトモスソラ奏明天空
词/曲：ねこぼーろ唱：25時、ナイトコードで。× 巡音ルカ



思い出辿るたびに　ひどく
每逢追溯回忆之时便
押し潰されそうになる　けど
似乎要被狠狠地压垮
逃げ込む場所なんてないからさ
但我并无可躲藏之处
繰り返す自問自答ああ。
唯有重复着自问自答　啊啊。


いつもそうやって　(まだ)
总是这样　(仍然)
すり減らしてって　(まだ)
损耗着心神　(仍然)
気づいたら　何も見えなくなってた
察觉时已无法看见一切
わからないものがつもり　つもる　まえに　ほら
无法知晓之物渐渐积聚　在积聚起　之前　看吧


拒んだもの多すぎて　見えないものばっかみたいだ
抗拒之物太多太多　似乎满是看不见的事物
ちょっと触れようとしてみてもいいかな
稍微试着触碰一下的话可以吗
伝えたいよ　きっと無理かもしれないけどどうか
好想传达啊　虽然或许定将是徒劳一场但愿
ねえもっと　ねえもっと　見たいよ
我还想　我还想　看见更多啊
知らない世界で見つけたイメージを
那在不曾知晓的世界寻得的形象
音にするから
我会将之化作旋律


変わらない景色だけが　あれば
只要能有永恒不变的景色
かまわないと思ってた　でも
我曾认为如此便没关系　但
一つだけの願い事　描いてみた
那唯一的心愿　我尝试去描绘了
意味なんてない　けど
虽然这　并无什么意义


いつも自分のせいだって
总认为是自己的过错
息を吸うだけで　やっと
仅仅呼吸　都是勉强
ずっと籠の中　塞いでいたんだ
一直封闭在牢笼之中
単純明快なストーリー
我并非寻求
求めてるわけじゃない
简单明快的故事
ただ声が聞きたい
只想听见那个声音


痛いよまだ　言葉が　ずっと首絞めてくるけど
好痛啊　话语它　仍一直扼住我的咽喉
そっと　閉じた目も少し痛いけど
静静阖上的眼帘也传来些许痛楚
伝えたいよ　きっといつか　わからないけど今も
好想传达啊　虽然不知　是否定有一日但如今
ねえもっと　ねえもっと　見たいよ
我还想　我还想　看见更多啊


拒んだもの多すぎて　見えないものばっかみたいだ
抗拒之物太多太多　似乎满是看不见的事物
ちょっと触れようとしてみてもいいかな
稍微试着触碰一下的话可以吗
伝えたいよ　きっと無理かもしれないけどどうか
好想传达啊　虽然或许定将是徒劳一场但愿
ねえもっと　ねえもっと　見たいよ
我还想　我还想　看见更多啊


知らない世界で見つけたイメージを
那在不曾知晓的世界寻得的形象
壊れかけで咲いた不確かな欠片
那几近毁坏却绽放的不可靠的碎片
音にするから
我会将之化作旋律

なにもないのに　なにかもとめて
虽然一无所有　却在寻求什么
なにもないまま　あしたをとじた
手中空无一物　闭起明日大门
なにもないけど　なにもないから
虽然一无所有　正因一无所有
ここでみつけた　このメロディ才
于此处寻得　这份旋律




==================================================================================



【翻唱部分】
全民K歌链接：http://kg.qq.com/share.html?s=MHHW7FMdvehMxM3X


==================================================================================
也是终于在泥潭发了翻唱第一次听这首歌是刚刚入坑PJSK的时候，第一个活动就是奏一箱三年前唱过一次但是现在根本不敢打开再听一遍很温柔却又有点痛苦的曲子像是在黑夜中终于看到了一丝曙光一般希望大家能喜欢(　ﾟ 3ﾟ)还请大家忽略口胡跑调唱错发音不清的问题虽然是传的全民K歌但是录音和混音完全没用上全民K歌……

凯诺斯 发表于 3 天前

楼主唱日语歌的声音好温柔呀，那种伤感唱得很深刻{:6_169:}

apple21000 发表于 3 天前

居然是少见的日语翻唱，楼主唱的很棒

熊赳赳 发表于 3 天前

楼主声音非常温柔呢，音准强的可怕，完全与背景的小小声原唱完美重合，好听

万俟 发表于 3 天前

楼主日语唱的很不错哎，听起来很有感染力

Se7en 发表于 3 天前

樓主的聲音好聽，唱得很溫柔哦。

娱乐法师火布偶 发表于 3 天前

楼主的温柔翻唱很清澈纯净了

hiyoi 发表于 3 天前

楼主日语很不错呢，唱的很好

水晶螳螂 发表于 3 天前

好厉害的日语翻唱，目前我还一首日语歌都不会唱惹，虽然有点日语基础:L

被宽恕的色欲 发表于 3 天前

原曲有一种失落中希望正在萌发的感觉，楼主翻唱的也很好听

WitchDoctor 发表于 前天 12:49

老师的声音好温柔啊，日语也好流利

zhuovboyan 发表于 前天 22:56

QAQ 大佬真的谦虚了 日语也很流畅准确呢 而且声音真的很温柔

memomamo 发表于 前天 23:14

楼主翻唱得好稳，和原曲那种朦胧感搭上了。

cdcai 发表于 前天 23:30

唱得很好呀，没听出来什么问题~

2297988 发表于 前天 23:41

很好听的歌曲捏，楼主的翻唱很有感情，声线也是相当好听了~
泥潭新晋歌王~

J2isreal 发表于 昨天 00:34

是少见的日语翻唱！楼主唱的很棒惹，柔和中带着温暖的感觉~

Ghost-in-System 发表于 昨天 07:36

楼主的声音听起来好温柔哦，而且楼主的日语说的很好听哦
页: [1]
查看完整版本: 【花马金裘】カナデトモスソラ（奏明天空）【原唱：25時、ナイトコードで。 × 巡音ルカ】