【个人翻唱】世界第一的公主殿下 - 初音ミク
本帖最后由 wenbinmopin 于 2026-4-16 22:55 编辑《World Is Mine》初音ミク
（备注：World Is Mine为原名，又名世界第一的公主殿下）
听了超时空辉夜OP感觉好怀念啊，不知不觉已经听了这首歌十几年了...
Ryo劳斯的歌都好神，Melt和黑岩射手都很有记忆点的说{:6_200:}
唱了那么多伤心歌，是时候长点开心的歌了哈哈哈{:6_163:}{:6_176:}
决定要来唱这首歌的时候，有一种预感觉得这个翻唱应该会很幽默(◍ˊㅿˋ◍)
这样想着笑了出来哈哈哈{:6_169:}
主要是我也想要世界第一的王子殿下{:6_179:}
那种又帅又有肌肉又一眼看上我的王子殿下{:6_179:}
哇啊啊啊好想要啊！！！我的白马王子(๑•̥̥̥́Д•̀ू๑)！！！！！！！！
中间的尖叫部分没有唱出来，
要不然超绝沉浸嗓子和超绝娇喘的印象就会记一步深化了{:6_169:}
（OS：还是保持一些矜持好惹{:6_178:}）
不过08年那会傲娇还没退环境真怀念啊，
傲娇的兽人崽崽也很香呢{:6_179:} 最好是有小肚子的傲娇崽崽{:6_179:}
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
作词：ryo作曲：ryo编曲：ryoPV：redjuice呗：初音ミク
中文翻译：MIU
世界で一番おひめさまsekai de ichiban o hi me sa ma世界第一的公主殿下
そういう扱い 心得てよねso u i u atsukai kokoro ete yo ne要这样对待我 明白了吗
その一 いつもと违う髪形に気が付くことso no ichi i tsu mo to chigau kami gata ni ki ga tsuku ko to第一 注意到我与以往不同的发型
その二 ちゃんと靴まで见ることso no ni cyan to kutsu ma de miru ko to第二 对我从头到脚都要上心
いいね？i i ne?知道吗？
その三 わたしの一言には三つの言葉で返事することso no san wa ta shi no hito koto ni wa mittsu no kotoba de henji su ru ko to第三 懂得对我的每句话说一反三
わかったら右手がお留守なのをwa katta ra migite ga orusu na no wo全部明白了的话我的右手有点空闲
なんとかして！na n to ka shi te!快做些什么吧！
べつにbe tsu ni也并没有
わがままなんて言ってないんだからwa ga ma ma na n te itte na in da ka ra很任性地要求你什么呢
キミに心から思って欲しいのkimi ni kokoro ka ra omotte hoshi i no只是想要你从心底里觉得
かわいいってka wa i itte我很可爱
世界で一番おひめさまsekai de ichiban o hi me sa ma世界第一的公主殿下
気が付いて ねえねえki ga tsuite ne e ne e快注意到啦 喂喂
待たせるなんて论外よmatase ru na n te rongai yo可不能让我久等喔
わたしを谁だと思ってるの？wa ta shi wo dare do to omotte ru no?你以为我是谁呢？
もう何だか あまいものが食べたい！mo u nan da ka a ma i mo no ga tabe ta i!真是的 有点想吃甜品了啦！
いますぐによi ma su gu ni yo立刻喔
欠点？かわいいの间违いでしょketten? ka wa i i no machigai de syo缺点？是可爱的误解吧
文句は许しませんのmonku wa yurushi ma sen no不准抱怨
あのね、私の话ちゃんと闻いてる？a no ne, watashi no hanashi cyan to kiite ru?喂，有没有好好听我说话？
ちょっとぉ……cyottoo......喂……
あ、それとね 白いおうまさんa, so re to ne shiroi o u ma san啊，还有呢 白马啊
决まってるでしょ？kimatte ru de syo?是一定要有的吧？
迎えに来てmukae ni kite来迎接我
わかったらかしずいてwa katta ra ka shi zu i te明白了的话就候于左右
手を取って「おひめさま」ってte wo totte "o hi me sa ma" tte托起我的手叫声「公主殿下」
べつにbe tsu ni也并没有
わがままなんて言ってないんだからwa ga ma ma na n te itte na in da ka ra很任性地要求你什么呢
でもねde mo ne不过啊
少しくらい叱ってくれたっていいのよ？sukoshi ku ra i shikatte ku re tatte i i no yo?稍稍责备我一下也不要紧喔？
世界でわたしだけのおうじさまsekai de wa ta shi da ke no o u ji sa ma世界上专属我的王子殿下
気が付いて ほらほらki ga tsuite ho ra ho ra快注意到啦 喂喂
おててが空いてますo te te ga aite ma su我的手空空的呢
无口で无爱想なおうじさまmukuchi de buaisou na o u ji sa ma沉默又冷淡的王子殿下
もう どうして！気が付いてよ早くmo u do u shi te! ki ga tsuite yo hayaku真是的 快做些什么呀！快点注意到我啦
ぜったいキミはわかってない！zetta i kimi wa wa katte na i!你一定什么都不明白！
わかってないわ……wa katte na i wa......都不明白呢……
いちごの乘ったショートケーキi chi go no notta syo-to ke-ki托着草莓的小蛋糕
こだわりたまごのとろけるプリンko da wa ri ta ma go no to ro ke ru purin精选鸡蛋制成的柔滑布丁
みんな みんな 我慢します……mi n na mi n na gaman shi ma su......这一切 一切 我都忍耐下吧……
わがままな子だと思わないでwa ga ma ma na ko da to omowana i de因为不想让你觉得我是那么任性的女生
わたしだってやればできるもんwa ta shi datte ya re ba de ki ru mon我想做也是做得到的呢
あとで后悔するわよa to de koukai su ru wa yo之后你就等着后悔吧
当然です！だってわたしはtouzen de su! datte wa ta shi wa理所当然！因为我可是
世界で一番おひめさまsekai de ichiban o hi me sa ma世界第一的公主殿下
ちゃんと见ててよねcyan to mite te yo ne好好注视着我喔
どこかに行っちゃうよ？do ko ka ni iccyau yo?我可要走开了呢？
ふいに抱きしめられたfu i ni daki shi me ra re ta不经意间被搂入怀中
急に そんな！えっ？kyuu ni so n na! e?突然这样！欸？
「轹かれる 危ないよ」"hikare ru abunai yo"「会被压到的 很危险喔」
そう言ってそっぽ向くキミso u itte soppo muku kimi这样说着扭过头的你
……こっちのが危ないわよ......kocchi no ga abunai wa yo……你才更危险呢
本家：
https://www.bilibili.com/video/BV1XrRWYeEUZ/
翻唱视频：
https://www.bilibili.com/video/BV1APdaBKEYA/ Tom哥哥的翻唱沉浸感还是那么强惹，感觉tom哥哥就是公主殿下:$ 这首歌因为超时空辉夜姬又重新火起来了，不过这首歌的难度也是很高，楼主的翻唱真是很棒了 哇这歌可真有年头了，楼主翻唱的很有信念感呢 本可单曲循环十遍不带停的惹 本来以为会翻那首OP，跳拍超多的{:5_116:}结果是本家{:5_116:}
这首的调很高呢，翻起来确实有难度 初音感觉是好久的时候了，之前甩葱歌挺喜欢听的 原来这首歌不是辉夜姬原创啊，小资历长知识了 節奏好快有點難度，Tom老師唱的很好聽。 男声唱初音未来也挺合适呢，找不到王子，但是自己可以成为自己的王子（不是） 真的是有点年头的曲子了，在初音的音游里经常会出现 唱出另一种风格了，男声唱二次元妹子的歌还是太勉强了 楼主唱日语歌都好精品，这首依旧非常投入呢，真是必听翻唱惹:$ 好听呢 楼主唱的真好听 有点让人着迷呢 又是经典曲目呢，一看果然是Tom老师发的哈哈哈 如此高质量的翻唱还是得楼主出手，声音实在太好听了。 这首歌最近又红起来了，感觉好像是回到201X年了(怀念 来支持噜！汤姆劳斯的翻唱好听惹，这首确实还是最经典的术力口老版本最对味儿{:4_114:} Tom夹得很可爱呢，吐字很清晰了，很好听 我记得这首歌是我小学的时候出的把？楼主唱得把我的童年勾出来了
页:
[1]
2