【春露华浓】音乐分享 LUCKY LOVE - MASCULINITY

lns103 · 发表于 2026-5-1 10:55:31

【歌曲封面】

【歌曲试听】
YouTube

Bilibili(他人搬运)

【歌曲信息】
歌曲名称：MASCULINITY
歌曲作者：Lucky Love (本名：Luc Bruyère)
歌词信息：

(由Gemini 3.1 Pro翻译)
It's been in my head for so long after
这句话在我脑海中盘旋了太久
They told me these words I can remember
他们对我说过的话，我至今记忆犹新
It keeps coming on and on
挥之不去，不断涌现
They kept beating on and on my face
像是不停地抽打在我的脸上
If they keep telling I'm a liar
如果他们一直说我是个骗子
Babe it's not my fault I built these layers
宝贝，我筑起这些防备不是我的错
I can't meet myself
我无法面对真实的自己
What about my masculinity?
我的男子气概又如何呢？
What the fuck Is wrong with my body?
我的身体到底有什么毛病？
Am I not enough?
是我不够好吗？
Who gives you the right to run to rules?
谁给你的权利来用这些规则约束我？
What's wrong with you?
你到底有什么毛病？
Tell me baby baby
告诉我，宝贝，宝贝
Do I walk like a boy?
我走路像个男孩吗？
Do I speak like a boy?
我说话像个男孩吗？
Do I stand like a boy?
我站立像个男孩吗？
Sorry babe, you keep asking
抱歉，宝贝，你总是问
Do I kiss like a boy?
我接吻像个男孩吗？
Should I spit like a boy?
我该像个男孩那样吐唾沫吗？
May I fuck other boys?
我可以和其他男孩上床吗？
Tell me baby baby
告诉我，宝贝，宝贝
Do I walk like a boy?
我走路像个男孩吗？
Do I speak like a boy?
我说话像个男孩吗？
Do I stand like a boy?
我站立像个男孩吗？
Sorry babe, you keep asking
抱歉，宝贝，你总是问
Do I kiss like a boy?
我接吻像个男孩吗？
Should I spit like a boy?
我该像个男孩那样吐唾沫吗？
May I fuck other boys?
我可以和其他男孩上床吗？
Tell me baby baby
告诉我，宝贝，宝贝
My flesh to jail my soul
我的肉体囚禁了我的灵魂
I just feel like I can fall
我只觉得我快要坠落
My muscles not sharp enough
我的肌肉线条不够分明
And my hair is way too long
而我的头发也太长了
And what about my voice?
那我的声音呢？
What about my voice?
我的声音又如何呢？
Do you think I sound
你觉得我听起来
Like the other boys?
像其他的男孩吗？
Do I walk like a boy?
我走路像个男孩吗？
Do I speak like a boy?
我说话像个男孩吗？
Do I stand like a boy?
我站立像个男孩吗？
Sorry babe you keep asking
抱歉，宝贝，你总是问
Do I kiss like a boy?
我接吻像个男孩吗？
Should I spit like a boy?
我该像个男孩那样吐唾沫吗？
May I fuck other boys?
我可以和其他男孩上床吗？
Tell me baby baby
告诉我，宝贝，宝贝
Do I walk like a boy?
我走路像个男孩吗？
Do I speak like a boy?
我说话像个男孩吗？
Do I stand like a boy?
我站立像个男孩吗？
Sorry babe you keep asking
抱歉，宝贝，你总是问
Do I kiss like a boy?
我接吻像个男孩吗？
Should I spit like a boy?
我该像个男孩那样吐唾沫吗？
May I fuck other boys?
我可以和其他男孩上床吗？
Tell me baby baby
告诉我，宝贝，宝贝
What about my masculinity?
我的男子气概又如何呢？
What the fuck is wrong with my body?
我的身体到底有什么毛病？
Am I not enough?
是我不够好吗？
Or even too much?
还是太多余了？
It would be shortsighted to try
去尝试迎合未免太目光短浅
Is it coming through you mind
你脑海中是否想过
That I don't care
我根本不在乎
To be a man
去做一个“男人”

作者Lucky Love出生时因先天发育不全（agenesis）而缺失了左臂。在他的成长岁月里，他曾经历过极大的痛苦，包括严重的校园霸凌、厌食症、药物成瘾以及在青少年时期被诊断出感染 HIV。然而，他并没有被这些击倒，而是选择拒绝佩戴假肢，坦然地展示自己真实的身体。他将自己的身体视为一种骄傲的象征和传递力量的工具，以此来对抗社会对“完美”的刻板印象。

【个人心得】
这是他流传最广的代表作之一。歌曲直击“有毒的男子气概”（toxic masculinity）和父权制，探讨了男性的脆弱以及社会对性别的刻板期望。他在歌词中大胆质问社会对“男人该是什么样”的定义。这个MV也很不错，主角在两种装扮之间切换