wenbinmopin 发表于 2026-5-15 23:54:06

【个人翻唱】Traveling - 宇多田光

本帖最后由 wenbinmopin 于 2026-5-16 10:19 编辑

《Traveling》宇多田ヒカル


收录在2002年同名专辑《Deep River》，
光姐的歌我不是听很多，主要听One Last Kiss 和 Automatic...
但这首歌可以说一听就觉得很有感觉，
人有时候总有想要出走的感觉，
在外面听着这首歌有种很激动的悸动...
有一种让人很想哭出来的冲动，
慢慢我明白这个冲动的理由...
感觉这首歌听起来很轻松，但里面有一股重量在里面。
人生短短几十年，我们只有现在可以把握...
必须要直面自己的想法和感受，
尽量去做自己能做的事情，不要再随便否定心里的感受了。
MV有些观众觉得太猎奇了，但我很喜欢这个MV，
我们也是不知道什么原因闯入这个世间，
我对这个世间的看法也是相当异化的，对人生的体验最大的感受是魔幻...
那倒不如尽情随心游荡，想去哪里就去哪里...
想做什么就做什么，就算这段轻松的时间只不过短短一瞬，
或许一刹那就能成为心中的永恒{:6_200:}
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Um, um, c'mon, yeah嗯，嗯，来吧，耶
Umm, ooh嗯，哦
Watcha doing tonight?今晚打算做什么？
Wanna go for a ride?想出去兜风吗？
Da-da-lu, da-da-lu (o-ooh)哒哒噜，哒哒噜（哦哦）
Da-da-lu, da-da-lu (umm)哒哒噜，哒哒噜（嗯）
Da-da-lu, da-da-lu, da-da-lu (oh, oh, oh, oh)哒哒噜，哒哒噜，哒哒噜（哦，哦，哦，哦）
Da-da-lu, da-da-lu哒哒噜，哒哒噜
Da-da-lu, da-da-lu（yeah 今何時てる）哒哒噜，哒哒噜（耶 现在几点了啦）
Da-da-lu, da-da-lu（今何時てる）da-da-lu哒哒噜，哒哒噜（现在几点了啦）哒哒噜
仕事にも精が出る 金曜の午後周五下午，连工作都干劲十足
タクシーもすぐつかまる（飛び乗る）目指すは君出租车也马上就能拦到（跳上车）目的地是你
「どちらまで行かれます？」ちょっとそこまで「您要去哪里？」 「就到前面那一带」
「不景気で困ります（閉めます）ドアに注意」「经济不景气真伤脑筋（关门了）小心车门」
風にまたぎ月へ登り 僕の席は君の隣り跨过风儿登上月亮 我的座位就在你身旁
ふいに我に返りクラリ 春の夜の夢のごとし忽然回过神来 头晕目眩 如同春夜的一场梦
Traveling 君を traveling 乗せてTraveling 载着你 traveling
アスファルトを照らすよ照亮这柏油路
Traveling どこへ traveling 行くの？Traveling 要去哪里 traveling？
遠くなら何処へでも (ooh, ooh, get travel tonight)只要是远方 无论何处都能去（哦，哦，今夜就去旅行吧）
Traveling もっと traveling 揺らせTraveling 再摇晃一点 traveling
壊したくなる衝動那股想要破坏一切的冲动
Traveling もっと traveling 飛ばせTraveling 再飞驰一点 traveling
急ぐことはないけど (ooh, ooh, get travel tonight)虽然并不赶时间（哦，哦，今夜就去旅行吧）
Da-da-lu, da-da-lu, da-da-lu (oh, oh, oh), da-da-lu哒哒噜，哒哒噜，哒哒噜（哦，哦，哦），哒哒噜
Da-da-lu, da-da-lu, da-da-lu (ooh, oh)哒哒噜，哒哒噜，哒哒噜（哦，哦）
Da-da-lu, da-da-lu, da-da-lu (oh, oh, oh, oh), da-da-lu哒哒噜，哒哒噜，哒哒噜（哦，哦，哦，哦），哒哒噜
Da-da-lu, da-da-lu, da-da-lu哒哒噜，哒哒噜，哒哒噜
聞かせたい歌がある エンドレスリピート有一首想让你听的歌 无限循环
気持ちに拍車かかる 狙い通り情绪更加高涨 正如我所料
波とはしゃぎ 雲を誘い ついに僕は君に出会い与海浪嬉戏 邀约云朵 我终于与你相遇
若さ故にすぐにチラリ 風の前の塵に同じ因年轻气盛 转瞬即逝 如同风前的尘埃
Traveling 胸を traveling 寄せてTraveling 把胸口贴近 traveling
いつもより目立っちゃおう比平时更引人注目吧
Traveling ここは traveling いやよTraveling 这里 traveling 不行哦
目的地はまだだよ (ooh, ooh, get travel tonight)目的地还在前面呢（哦，哦，今夜就去旅行吧）
Traveling 窓を traveling 下げてTraveling 摇下车窗 traveling
何も恐くないモード切换成无所畏惧的模式
Traveling ここで traveling いいよTraveling 在这里 traveling 可以哦
全ては気分次第 (ooh, ooh, get travel tonight)一切都看心情（哦，哦，今夜就去旅行吧）
みんな躍り出す時間だ是大家开始起舞的时间了
待ちきれず今夜已经等不及了 今夜
隠れてた願いがうずきます隐藏已久的愿望蠢蠢欲动
みんな盛り上がる時間だ是大家尽情狂欢的时间了
どうしてだろうか（今夜）不知为什么（今夜）
少しだけ不安が残ります还是留下了一丝不安
Traveling 君を traveling 乗せてTraveling 载着你 traveling
アスファルトを照らすよ照亮这柏油路
Traveling どこに traveling いるの？Traveling 你在哪里 traveling？
これからがいいところ (ooh, ooh, get travel tonight)接下来才是精彩时刻（哦，哦，今夜就去旅行吧）
Traveling もっと traveling 揺らせTraveling 再摇晃一点 traveling
壊したくなる衝動那股想要破坏一切的冲动
Traveling もっと traveling 飛ばせTraveling 再飞驰一点 traveling
止まるのが怖い ちょっと (ooh, ooh, get travel tonight)有点害怕停下来（哦，哦，今夜就去旅行吧）
Can you pick me up?你能来接我吗？
You won't find her你找不到她的
Can you pick me up?你能来接我吗？
I won't find you我找不到你的
Can you pick me up?你能来接我吗？
You won't find her你找不到她的
Can you pick me up?你能来接我吗？
I won't find you我找不到你的
Traveling, traveling (ooh, da-da-lu, da-da-lu)Traveling, traveling（哦，哒哒噜，哒哒噜）
Can you pick me up?你能来接我吗？
You won't find her你找不到她的
Can you pick me up?你能来接我吗？
I won't find you我找不到你的
Traveling, travelingTraveling, traveling
Da-da-lu, da-da-lu, da-da-lu, da-da-lu, ooh woah哒哒噜，哒哒噜，哒哒噜，哒哒噜，哦哇
Traveling, travelingTraveling, traveling
Da-da-lu, da-da-lu, da-da-lu哒哒噜，哒哒噜，哒哒噜
Get travel tonight今夜就去旅行吧


本家：
https://www.bilibili.com/video/BV1XZ421U7DL/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click
翻唱视频：
https://www.bilibili.com/video/BV1RW5i6YEvs/

小蓝龙泷泽 发表于 2026-5-16 00:00:10

tom老师居然还会日文，tom老师的翻唱配合这原本就有点癫的原曲真的好有意思

凯诺斯 发表于 2026-5-16 00:03:01

Tom哥哥的超绝沉浸感嗓音很好听惹，唱出了一种生动活泼的感觉:$

7777ay 发表于 2026-5-16 00:07:35

Tom劳斯最新力作{:6_200:} 这次录了多条音轨，后期做的很棒！表现力还是这么强{:6_169:}

娱乐法师火布偶 发表于 2026-5-16 00:19:36

楼主的翻唱听着很有一种陶醉感和迷幻感了

J2isreal 发表于 2026-5-16 00:19:55

楼主好用心惹，翻唱中间听到一半才发现不止一条音轨，这首02年的歌在现在听也不觉得过时呢

是KUMAyo 发表于 2026-5-16 00:39:48

听起来有一种迷幻的感觉，Tom老师的翻唱总是很用心呢{:6_200:}

Se7en 发表于 2026-5-16 01:19:28

Tom老師的聲音很穩，歌曲節奏很歡快還有點洗腦，Da-da-luDa-da-lu。
老師一次發兩好高產

HAOoO 发表于 2026-5-16 09:29:22

:o连日语歌也拿下吗！？还有什么惊喜是坛友不知道的~
这次感觉也格外用心呢？~期待以后更多翻唱哦~

Pul- 发表于 2026-5-16 09:41:09

降调了哈哈
MV的视觉风格好像有个名字来着，记不起来了
副歌好喜欢https://gcore.jsdelivr.net/gh/googlefonts/noto-emoji/svg/emoji_u1f431.svg

莫空山 发表于 2026-5-16 10:32:37

好棒，翻唱的很好啊，蛮喜欢熊光这首歌的。

zhb9576 发表于 2026-5-16 11:16:45

熊光的歌真的太潮了，01年的歌，放到现在听也觉得很潮。楼楼翻唱也超棒~

Kevin_173 发表于 2026-5-16 11:46:38

唱的很好听啊，楼主很棒:loveliness:

fhlzw 发表于 2026-5-16 16:45:59

这首歌很喜欢了，现在听也是很好听，楼主还有和音部分，厉害

zyl414395594 发表于 2026-5-16 17:17:36

宇多田光的歌还是太超前了，lz唱的也很好诶{:6_200:}

WitchDoctor 发表于 2026-5-16 21:44:58

Tom老师的和声部分的吟唱声真的很好听

万俟 发表于 2026-5-19 18:58:50

Tom的夹子音很有特点，一听就知道是你

1282853430 发表于 2026-5-20 00:12:14

日语歌也能驾驭得这么好，Tom老师多轨混出来那个迷幻感真的绝了，循环中

Rg26 发表于 2026-5-21 15:47:23

可惜了!这张里面同名的那首deep river反而是我最喜欢的QQQQ

Adam123456 发表于 2026-5-22 18:49:37

tom老师又一新作厚，日语感觉也很不错厚
页: [1] 2
查看完整版本: 【个人翻唱】Traveling - 宇多田光