【十三周年】偶然发现以前关注的汉化组停止活动了
本帖最后由 279351297 于 2026-6-13 15:52 编辑最近很忙，很久没有看过本子了，想着上TG看看新汉化的本子/视频
突然发现沉默了几个月的频道发了消息，以为是更新了新作品，点开之后却是停止活动的声明
在正常的无版权汉化属于灰色地带，像是本子的翻译更深一层。
发布停止声明也是无奈之举，即使是为爱发电也是属于违法的。
这几年关注了很多频道，有很多频道还在产出，也有几个频道已经停止更新很久了，或是直接解散了
翻译和嵌字本就不是容易的事情，有时辛苦产出的作品还会被倒卖，但也无法阻止，而且也是一种风险。
像是黑夜汉化组，应该解散蛮久了，WX公众号还有抖音都还有拿黑夜的名头倒卖漫画的
其余被冒用名头的汉化组也不少。
以前鄙人也加入过字幕组担任时间轴，像是翻译和时间轴也是比较辛苦的。
时间轴若是没有可以参考的只能一段一段的拉，如果追求声入声出字幕同时显示和消失，则需要花费更多时间。
像是外挂字幕一般是很少公开的，公开容易被贩卖资源的贩子进行二次加工删除staff信息。
成品也会被倒卖，有的贩子会在staff处用马赛克覆盖。
不管是字幕组还是汉化组，大家都是为爱发电的，但同时也承担着一定风险，都是冒着风险产出。
只为让不懂外语的观众能感受到作者想表达的意思。
以上
被版权方盯上的话就比较麻烦，就算完全不盈利也是可以告你的 汉化组解散很正常，毕竟容易被盗卖 QAQ 汉化组是这样的 因为各种各样的原因 下一刻可能就解散消失了 但是还是很感激大佬们的付出 不会被遗忘 之前有一段时间好多汉化组tg直接被炸掉了，有的也就顺势解散了，挺可惜的 汉化组也是不容易，版权这个没办法，很感谢每一个汉化组的辛勤付出了 很久没上过的话有些组好像在某次大规模封禁后换新的组号了，想找到估计很难了 汉化组的工作真的是很辛苦了，有些明明是无偿的结果被倒卖后恶名还得汉化组背，能坚持下来的真的很伟大:'( 搞汉化的是这样的嘞 无偿做的作品不是被搬运就是被倒卖xwx 毕竟这种东西就是一个为爱发电，还会被抓的话直接放弃比较好 做汉化都是为爱发电，没收益也很难坚持下去的 感谢每一个汉化人员的付出，汉化组解散其实真的很常见
有因为倒卖而不干的，还有是被版权方盯上的
汉化就是一个为爱发电的事情，但是当外部事情影响到了发电，那确实会减少爱会选择（放手） 汉化组没啥收入来源，基本都是兴趣或者自费这些，没有群友啊之类的赞助很难坚持很久的 汉化组虽然是为爱发电，但想被搞太容易了，且看且珍惜 版权、法律风险、倒卖管不住……
负反馈太多的事情做不下去也很正常，哎
只能感恩汉化大佬们一直以来的贡献了 很感激一些汉化组，以前刚了解的时候就是看的老一辈的汉化组，有的已经解散了可惜 汉化组打的全是逆风局
而且稍微久一点的就像海里的鱼被寄生了一身的藤壶，一堆倒卖的已经燃尽了 还能发出公告都算好了，很多都是没有任何提醒，突然就没了或者彻底没活动，只能说汉化确实为爱发电了 汉化组这个真的是属于灰色领域了，都是一群用爱发电的人，但由于版权的原因，一旦被举报都不会有啥好下场。
我也有好几个喜欢的汉化组，能和平解散的都属于好结局了，最恨的就是那些解散后被冒充然后牟利的，倒卖狗真的鼠了。 有聚有散的，尤其这种很难有共同的利益基础