fanjun79168 发表于 2019-10-19 10:44:25

【音乐推荐】Siuil A Ruin

本帖最后由 fanjun79168 于 2019-10-19 10:52 编辑

该歌曲由Anúna（艾纽纳）合唱团演唱，这个团体原名An Uaithne,由当时就读于”都柏林音乐三一学院的”Michael McGlynn于1987年建立,其名在古老的盖尔语中代表了三种古老的爱尔兰音乐形式，创始者出于继承探索的理念建立了此乐团。整体音乐上呈现清灵优美的风格。
至于该乐团的名气——有许多著名歌手都曾加入过该乐团，一定程度上说明了它的实力~
《Siuil A Ruin》则是爱尔兰大型踢踏舞剧《Lord of the Dance》舞者之王里的原声配乐。是用英文加古凯尔特语唱的。歌名可译为《走吧我的爱》或《远山》。意为表现少女对其前往法国的情人的思念。
这首歌曲的风格相当的轻柔多情，论坛的朋友们可以感受一下~也许哪天你就找到自己的petit ami了呢~链接：http://music.163.com/song?id=3911628&userid=329607388
I wish I were on yonder hill我希望我是在那边的小山
'Tis there I'd sit and cry my fill那我坐下来哭泣填补内心的空虚
And every tear would turn a mill每滴泪水转动一个水车
I wish I sat on my true love's knee我希望你坐在我的膝盖上
Many a fond story he told to me喜欢许多他告诉我的故事
He told me things that ne'er shall be他告诉我未曾应的事情
Siúil, siúil, siúil a rúin去吧,我的爱
Siúil go sochair agus siúil go ciúin轻轻地,安稳地离开
Siúil go doras agus éalaigh liom去往那扇门,和我一起飞翔
His hair was black, his eye was blue他的头发是黑色的,他的眼睛是蓝色的
His arm was strong, his word was true他强壮的手臂,他的话是真的
I wish in my heart I was with you我真心和你在一起
Siúil, siúil, siúil a rúin去吧,我的爱
Siúil go sochair agus siúil go ciúin轻轻地,安稳地离开
Siúil go doras agus éalaigh liom去往那扇门,和我一起飞翔
I'll dye my petticoat, I'll dye it red我染我的裙子,我将把它染成红色的
And 'round the world I'll beg my bread周游世界乞求我的面包
'Til I find my love alive or dead直到我找到我的爱活着还是死了
Siúil, siúil, siúil a rúin去吧,我的爱
Siúil go sochair agus siúil go ciúin轻轻地,安稳地离开
Siúil go doras agus éalaigh liom去往那扇门,和我一起飞翔
Siúil, siúil, siúil a rúin去吧,我的爱
Siúil go sochair agus siúil go ciúin轻轻地,安稳地离开
Siúil go doras agus éalaigh liom去往那扇门,和我一起飞翔
Siúil go doras agus éalaigh liom去往那扇门,和我一起飞翔


章鱼君睡不够 发表于 2019-10-19 11:25:24

谢谢分享~这种类型的歌听的的确比较少

咕里奇 发表于 2019-10-19 11:30:31

正好最近在了解音乐剧，有空会去看看的~

ilblvm 发表于 2019-10-19 12:04:57

凯尔特语真的算是小语种了吧{:6_169:}

bird009 发表于 2019-10-19 12:46:57

封面透露出一股庄严的教会圣歌感

Marius1232 发表于 2019-10-19 12:54:21

哇，终于看见有喜欢爱尔兰风格的了，我网易云播放前五的歌就是这首，不过是rosheen的版本，听哭了。这个版本比较空灵，rosheen是真的催泪炸弹。silly wizard和The Chieftains乐队，还有Sean Dagher和Loreena McKennitt的歌也巨好听。爱尔兰人在反抗英国人统治的时候创作出了世界上一半的伤感旋律

akb 发表于 2019-10-19 13:05:33

好像网易云就给我推过爱尔兰歌手的

圣者之鸣号 发表于 2019-10-19 14:03:46

爱尔兰风格我之前只听过花之祭的。

zhenli1024 发表于 2019-10-19 14:05:54

从没听过。。谢谢楼主推荐

Kim 发表于 2019-10-19 14:06:32

没听说过古凯尔特语，感觉是很新奇的歌啊

凯登 发表于 2019-10-19 15:09:47

从来没听过，爱尔兰风格吗？谢谢推荐~

zylxyjd 发表于 2019-10-19 21:05:38

看过一个爱尔兰的放羊视频，感觉超空灵的

Pu-186 发表于 2019-10-19 22:09:59

真的超爱这种风格（

chinhara 发表于 2019-10-20 18:27:19

很棒的爱尔兰民谣~
页: [1]
查看完整版本: 【音乐推荐】Siuil A Ruin