【十月之歌】另類音樂 A Broken Silence - Hope 希望
我又來安利冷門樂隊A Broken Silence 是一隊新興金屬樂(Nu-metal)樂隊活躍期大約是08年的時期
Hope這首歌剛出的時候
甚至是被譽為Linkin Park接班人(這是的剛接觸他們的原因)
但很可惜沒落了的樂隊
看看當年多年輕
現在都發福了
而且走的走, 散的散
滿是遺憾的一隊
不過上月月尾有新單曲
喜歡可以找找
Hope 希望:
Youtube連結
Bilibili原版MV我找不到
都是混剪的AMV我就不貼上來了
歌詞:
Many are stained with souls corrupt
現時很多的人靈魂已經腐爛了
Hope they locate change when old enough
希望老了可以得到救贖
A message that I got when growing up
隨著我長大, 我明白了一件事
Is drink and smoke pot until ya throwing up
就是把酒跟大麻戒掉
So is the world getting colder? Nah
所以這個世界是否變得冷漠? 並不是
Then I look where them soldiers are
然後我看著軍人們
Wonder why I just wrote that bar
想著我為什麼要寫那種歌
Where we living is poles apart
那種與現實相反的歌
With open hearts I see people building
用心來感受世界, 我看到人們在建造
A bridge to the world to feed some children
為下一代建造那條通向世界的大橋
A new light to lead some millions
一道引導眾人的曙光
Fight evil, be resilient
與惡抗爭, 勇敢堅強
Role models saying, "Grip that gun"
好榜樣們跟你說"拿起槍"
We marching to a different drum
我們現在走上不同的道路
Drugs will bring you a fist of funds
毒品會為你帶來權力與金錢
But make your journey a twisted one
但也會讓你斷送前途
Just begun to see duty's change
是時候看到這種模式的改變
Seek truth not pursuit of fame
追求真實而不是虛榮
Some choosing to fuel them flames
而追求虛榮的那些人
But they looking like fools today
現在看上去就像笨蛋一樣
If the youth decay, focus dies
如果年青人開始墮落, 核心也淪望
Time to retrain mobilize
是時候重新再培育
Them old ways have been pulverized
把那種過時的制度打破
We got a new table to roll that dice
完完全全重新開一局
Inner demons like a poltergeist
內在的魔鬼就像政客一樣
Had us living so cold as ice
使我們變得冷酷
But now kids got global eyes
但現在的孩子有了廣闊的視野
Hopes alive
使我們有了希望
Conquer fear, new ideas, see these kids
克服恐懼, 新的思想, 看看這些孩子
Pioneers for future years, visions clear
是未來的主人翁, 目標明確
What this is, this is hope, this is hope
這是什麼? 這是希望, 是希望 !
New ideas, see these kids
新的思想, 看看這些孩子
Pioneers for future years, visions clear
是未來的主人翁, 目標明確
What this is, this is hope
這是什麼? 這是希望
Like they sing in Liverpool, you'll never walk alone
就像利物浦隊的隊歌"You'll never walk alone"(你並不孤單)
Any girl any fella from a broken home
不管你是任何破碎家庭的孩子
Anyone neglected in a warring zone
或是戰區中被遺棄的孩子
Lost their abode and was forced to roam
失去家園, 被迫流浪
Still they spoke in the warmest tones
他們說話仍然充滿熱情
Kept hope as a cornerstone
把保持希望變成生命的基石
From these gifts we ought to grow
我們需要他們的那種天賦
I quit spitting them morbid poems
我不再寫那種病態的歌詞
Like cortisones to stop the hate swelling
就像皮質素一樣阻止仇恨膨脹
Still see pain in locked away felons
仍然從那些重犯上看到痛苦
Still need change and lots of rebelling
仍然需要更多的改變和動蕩
Use brains we got to be heading
用用腦筋, 我們需要帶頭
In the right direction, Right progression
在正確的方向, 正確的程序
Minds can be quite perplexing
思想太容易被影響
My confession, Life is testing
我的自白, 生命是場考驗
And positive thought fights depression
正面的思想可以戰勝絕望
Like songs of Michael,
就像Micheal (Micheal Jackson)的歌,
Read the Bible, Read Koran
讀讀聖經, 讀讀可蘭經
Heed disciples
留意一下他們的門徒
Love is vital in the eyes of Buddha
佛祖也是用愛來看世界
And even scribes from the tribes of Judah
甚至就連猶大的信徒也是這樣
One word to describe the future, hope
用一詞來形容未來, 希望
之後就是副歌重唱我就不貼了
說實話這首歌一堆專有用詞, 超難翻
一邊翻還要一邊找
有些地方怎翻都是怪就請見諒了
翻译辛苦了！ 最近改听小清新了{:4_114:}金属音乐听得感觉听力下降了{:4_100:} 通过Roll点你获得了数字30，被分配到了【大地的咆哮】阵营
（再接再厉哦！）
你可以选择兑换奖励，或者继续发表帖子roll点获得心仪的数字哦！Better Luck Next Time!
没落了是真的很可惜 特意搜听了下，金属还是前奏好听 不造呢。。。感谢分享 竟然是自汉化么，看来是真的爱了，谢谢分享哦 LP的接班者可还行哦，可以听听~ 油管链接要爬墙呢....{:6_169:} 自汉化的话就很厉害了！！支持一下 本帖最后由 fateemiya 于 2019-10-26 20:15 编辑
不常接触这类的歌，来尝试看看，翻译好厉害！ {:4_114:}时代的缩影啊，这样的歌现在还会有吗 相當耳目一新的金屬搖滾哎~ 英语歌唱出日语歌的感觉，上一次听到这种还是逮虾户{:6_167:} 0-0 自汉化系列呀 真的是真爱了
页:
[1]