首页 › 五花八门 › 想知道坛友们其他语言的阅读能力

jiedds 发表于 2021-6-22 10:45:30

英语还勉勉强强日语真的有点难了

xiayuhao229 发表于 2021-6-22 10:55:52

三无我本人，啥都不行，干啥都要翻译:L:L

Shaakxuur 发表于 2021-6-24 01:00:15

作为一个德国人。
英语是非常容易的，因为我们已经在学校学过了。

但让我们从另一个角度来看。
由于中国的文字，阅读中文的挑战要高得多。
在这里，你不仅要学习语言，还要学习全新的字母。
因此，大多数情况下只能通过机器翻译。
而这并不总是很好的，你可能已经看到了）。

pyridine 发表于 2021-6-24 15:12:12

英文资源还可以自己翻译看看剧情，日语韩语就只看图了orz

heixinxuelian 发表于 2021-6-25 15:41:43

日文可以看懂一点点，英语也能懂一点点，但是看完之后脑中还是一片空白

curio 发表于 2021-6-25 15:49:46

对不起，拉低大家平均水平惹

Priest 发表于 2021-6-26 10:06:36

看英语都挺费劲的～

seemoseemo 发表于 2021-6-27 01:11:42

没法选，我属于勉强能听懂英语，不太识字……

t54322141 发表于 2021-6-28 16:29:57

英文勉強 其他算了吧
看到頭皮發麻
等網路上的漢化包
或著吃吃CG圖就好

游魂谷 发表于 2021-6-29 14:21:06

我只会中文。。。英语只能说勉强能看懂简单的句子

瑟顿 发表于 2021-7-7 06:37:56

语感超级差，英语还能看几个字，其他的完全不懂:：(

狼森森. 发表于 2021-7-17 12:06:51

只能依靠翻译软件过日子的我没救了= =

lwl666 发表于 2021-7-19 00:23:17

除了英文
其他的语音完全都一窍不通，但是我啃生肉的经验很足。。。
有时候翻译出来的文字虽然很奇怪，但我也能够通过语境等理解意思
真是黄油使人进步啊

zh99330066 发表于 2021-7-20 21:32:46

英语差不多是能直译了，但是其他的一点都不懂

20040604 发表于 2021-7-20 22:46:30

tqltql不会只有我每个都不会吧_(´ཀL`」 ∠)大佬加油救救孩子

王尼玛丶 发表于 2021-7-20 23:02:44

大概率靠汉化大佬，少部分靠翻译软件，极小部分自己阅读。{:4_109:}

alex0331 发表于 2021-7-21 17:05:06

英语也就词汇量影响阅读，日语就一抹黑了

小楼一夜听春雨 发表于 2021-7-21 21:07:22

英语没有问题，日语才刚刚起步

Adidas1 发表于 2021-7-23 13:58:42

生肉啃不动啊，看日漫和韩漫都是看一会儿翻译一会儿，非重要剧情跳过的那种

猫猫猫猫头 发表于 2021-7-23 14:23:18

英语没问题，日语就只会常用语了

查看完整版本: 想知道坛友们其他语言的阅读能力