立即注册 登录
GameMale 返回首页

白龍的个人空间 https://www.gamemale.com/?609163 [收藏] [复制] [RSS] 我昔钓白龙,放龙溪水傍。道成本欲去,挥手凌苍苍。

日志

[藝術文化]《那夜凌晨,我坐上了旺角開往大埔的紅VAN》帶你開進恐懼與迷惘的世界

热度 18已有 1080 次阅读2014-6-25 01:16 |个人分类:藝術文化| 旺角, 大埔

如果有一天,你坐上一班公車準備回家,
到站後發現你熟悉的喧鬧的城市空無一人,
原本應該燈火通明、繁華的(你的城市)竟然變成空城!
你會怎麼辦?
白龍前一陣買了一冊《那夜凌晨,我坐上了旺角開往大埔的紅VAN》(白龍就住在大埔,頓時覺得故事真的很真實)
這本書在香港熱賣,然後就推出電影了!

《那夜凌晨,我坐上了旺角開往大埔的紅VAN》
故事開始於主角游梓池(阿池)和朋友去完KTV,
搭上凌晨兩點半由九龍旺角前往大埔的16座紅色巴士(俗稱「紅van」)回家
經過獅子山隧道後,大家發現路上沒有任何路人跟車子,到了終點大埔依舊一片死寂...

▲一片死寂的大埔街道廣福道,前面的M記是大埔唯一一間有的M記

▲車上的乘客紛紛打電話聯絡親人,甚至打給警察卻都沒有打不通... 

▲接下來發生一連串離奇的事件,乘客一個個離奇死亡 

▲接著出現一些頭戴防毒面具的奇怪人士,
感覺每個人只要戴上防毒面具就是一整個恐怖呀!!!

▲所以到底發生什麼事了?
紅van上的人是否安全脫困,找回原來的香港?

這部改編自Pizza的同名暢銷小說
(小說有上下兩部,而這部電影只改編上集,
是否繼續拍攝下集,陳果導演說看票房而定~)
這部科幻懸疑又有點搞笑的電影,
不但入圍今年柏林影展,更是香港電影節的開幕電影

▲整部電影可以分成兩個部分,
前半部在講這幾位乘客是怎麼搭上這班公車,
然後進入大埔,這個既熟悉又陌生的世界

▲陸陸續續有人離奇死亡之後,紅van上的人各自逃竄,
後來集合來到一家叫「華輝」的茶餐廳,
團結起來合力找出真相與解救方法。

▲後來當各自返回各自的家中時,阿池這時候接到女友阿怡的電話!!
其實整件事情已經經過六年了!!! 

▲那呢!!所以一行人是坐著巴士駛入一個異度空間嗎?那是誰創造這個空間?他們又是怎麼進去?又要怎麼出來?那些恐怖的面具人又是誰?  

▲整部片在香港上映的時候就很有爭議,因為它融入了很多政治諷刺,
像是海報上大大的副標題:「還我香港」
就很明顯的在暗喻回歸後中港融合,許多不滿聲音。

其中每個角色更是個個香港人的縮影。
紅van出事後,先有盲輝獨善其身,再有一群男的見死不救,
當然還有飛機昱的姦屍行為 !!!
白龍看這段的時候已經大爆粗口了),

神婆英的危言聳聽,還有她那段:
「我們的城市,已經不存在了,社會法律、仁義道德,在這裡,已經不重要了。」
說明了中港融合之後,社會的劇烈改變,還有香港的不滿~

▲不論是卡司、劇情,都好吸引人!!!

p.s.書中內的對話,白龍也要『說出來』才看明白......

-----------------------------------------我是分隔線-------------------------------------------

大概小巴上的其他乘客也發現了,當紅 van 停在廣福邨巴士站後,小巴巴內所有人都沉默了。

沒有人說下車,司機也沒有開門。

良久,一個獨自坐在窗邊的青年終於按捺不住,開聲問道:『司機大佬啊,點解條街今晚一架車都無嘅?

司機回過頭來,看著整台車的乘客,嘴唇抖了一抖,道:『唔只係車,撞鬼喇,就連人影都無隻啊......我無線電 call 咗佢哋班仆街成晚,完全無人應,冚家無啦啦死晒啊!

-----------------------------------------我是分隔線-------------------------------------------

以上對話如翻譯成白話:

良久,一個獨自坐在窗邊的青年終於按捺不住,開聲問道:『司機大哥啊,為何這條街道今晚一輛車都沒有呢?

司機回過頭來,看著整台車的乘客,嘴唇抖了一抖,道:『不只是車,遇上鬼了,就連人的影子沒有啊......我無線電聯絡了他們這群混蛋一整晚,完全沒有人回應這群『死全家』突然都死了啊!




7

震惊

感谢
8

关心
2

加油

有爱

刚表态过的朋友 (17 人)

发表评论 评论 (1 个评论)

回复 紫岚星魂 2014-6-25 10:11
这种音译文字太本土化了,看不太懂。

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 立即注册

文字版|手机版|小黑屋|GameMale

GMT+8, 2024-5-14 13:08 , Processed in 0.039231 second(s), 12 queries , Redis On.

Copyright © 2013-2024 GameMale

All Rights Reserved.